Play U Lay – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Stunna 4 Vegas, Ola Runt

歌词与翻译

[中文]

耍你就躺（婊子）

随时清场无需预告（过来）

怂货四加八等于孬（废物）

犯浑太迟早跳进火坑

蓝票子铺满身 老子说了算

街区被黄警戒线层层缠绕（噗噗 叭）

我们行动如保险箱般隐秘（安全）

背叛者就该被黏液吞噬

弹匣装满坚果 老子返祖成猿（返祖成猿）

步枪装上猴弹匣（呃）

要把敌人都从雷达抹去（上吧）

这些废物像小史密斯般过气

他们都得喊我爹（嗯哼）

拔枪对峙 来场正面交锋（叭）

娇小妞任我素颜直面（骚货）

拼命厮杀 犹如季后赛（冲）

油门轰鸣如赛车咆哮（嗡）

局势起落像跷跷板般颠倒（对）

场面失控 见证各种疯狂（呃）

把那贱货送进急诊室（呃）

骑我胯下像头蠢驴（呃）

止咳药水混进升装饮料（沃克沙）

富豪不需要公关（不需要）

早让这些怂包吓尿裤

老子在底层废物前嚣张

耍你就躺（婊子）

随时清场无需预告（过来）

怂货四加八等于孬（废物）

犯浑太迟早跳进火坑

蓝票子铺满身 老子说了算

街区被黄警戒线层层缠绕（噗噗 叭）

我们行动如保险箱般隐秘（安全）

背叛者就该被黏液吞噬

弹匣装满坚果 老子返祖成猿（返祖成猿）

这些都是我儿辈（小史密斯）

等着吃史密斯子弹（砰砰）

租车行里留尸首（留尸）

玉米片蘸酱送他们上路

卷饼裹尸变墨西哥风味（卷饼）

加州枪械像GTA作弊码（作弊码）

全款付清 他们喊我里科

枪托砸脸 赏他烈焰巴掌（烈焰）

如因果报应 我来即索命（索命）

水上乐园准备滑行突袭（滑）

疫情期间车里常备口罩

双倍剂量搅乱脑浆（搅乱）

勒布朗附体投篮必中

对家购物 留尸停车场

死档案件 警察慢慢等

真实悍将送人上电视

耍你就躺（婊子）

随时清场无需预告（过来）

怂货四加八等于孬（废物）

犯浑太迟早跳进火坑

蓝票子铺满身 老子说了算

街区被黄警戒线层层缠绕（噗噗 叭）

我们行动如保险箱般隐秘（安全）

背叛者就该被黏液吞噬

弹匣装满坚果 老子返祖成猿（返祖成猿）

...

[英语]

Play and you lay (Bitch)

We take 'em out, no date (Come here)

Fuck nigga be four plus eight (Nigga)

Trippin', he jumped off the porch too late

I put blue hundreds on him, yeah, I'm havin' my way

It get sticky, somebody block get yellow-taped (Doo-doo, bah)

You know we slide like safe (Safe)

He get slimed, don't ride with snakes

I put monkey nuts on my iron and I think I'm an ape (Think I'm an ape)

I put monkey nuts on the AR (Uh)

I tryna knock off the opps off the radar (Let's go)

These niggas washed up likе Jr. (Smith)

Know these niggas my sons like Jr. (Uh-huh)

Draw guns, nigga, lеt's have a face-off (Bah)

She fun size, she let me fuck her face raw (Thot)

And we ball hard, like we in the playoffs (Ball)

Tap the gas, whip sound like a race car (Vroom)

When it's up, it's goin' down like a see-saw (Yup)

It go down, ain't no tellin' what we saw (Uh, uh)

I put that pussy in the ER (Uh)

Had his bitch riding dick like hee-haw (Uh, uh, uh)

I'm pourin' Wock' in my liter (Wockisha)

Rich nigga, I don't need a PR (I don't need it)

I had these bitch niggas peed off

'Cause I'm popping my shit on these peons

Play and you lay (Bitch)

We take 'em out, no date (Come here)

Fuck nigga be four plus eight (Nigga)

Trippin', he jumped off the porch too late

I put blue hundreds on him, yeah, I'm havin' my way

It get sticky, somebody block get yellow-taped (Doo-doo, bah)

You know we slide like safe (Safe)

He get slimed, don't ride with snakes

I put monkey nuts on my iron and I think I'm an ape (Think I'm an ape)

These niggas my Jr., sons (Jr. Smith)

He gon' get hit with a Smith (Boom, boom)

Catch bodies in rentals and lifts (And lifts)

Tortitos, these niggas get dipped

Pita roll turn that bit' to burrito (Burrito)

Guns in Cali' like a GTA cheat code (Cheat code)

Paid in full, they say Ola like Rico

Pistol whip him, he got slapped with that fye (With that fye)

Like karma, I pull up, you die (You die)

Water park, I'm finna walk up and slide (Slide)

Coronavirus, need a mask in my ride

Drop me a deuce and I beat up the pot (Beat the pot)

'Bron James, we gotta ring up my shot

Opp shoppin', leave him dead on the lot

Dead doc, it gotta wait from the cops

Real stepper, we put niggas on FOX

Play and you lay (Bitch)

We take 'em out, no date (Come here)

Fuck nigga be four plus eight (Nigga)

Trippin', he jumped off the porch too late

I put blue hundreds on him, yeah, I'm havin' my way

It get sticky, somebody block get yellow-taped (Doo-doo, bah)

You know we slide like safe (Safe)

He get slimed, don't ride with snakes

I put monkey nuts on my iron and I think I'm an ape (Think I'm an ape)

重点词汇

词汇	含义
play /pleɪ/ A1	verb - 为了娱乐而参与活动 noun - 戏剧演出
lay /leɪ/ A1	verb - 轻轻放下
take /teɪk/ A1	verb - 抓取、接受
fuck /fʌk/ B1	verb - 进行性行为（粗俗） interjection - 表达愤怒或沮丧的感叹词
jump /dʒʌmp/ A2	verb - 用腿部力量从地面跳起
porch /pɔːrtʃ/ B1	noun - 附在建筑入口处的有顶棚的结构
blue /bluː/ A2	adjective - 晴朗天空的颜色
hundreds /ˈhʌndrədz/ B1	noun - 一百个单位的数量（复数）
slide /slaɪd/ B1	verb - 在表面上平滑地滑动
safe /seɪf/ A2	adjective - 没有危险的
monkey /ˈmʌŋki/ A2	noun - 一种小至中等体型的灵长类动物，通常有长尾巴
nuts /nʌts/ B1	noun - 含有种子的硬壳果实；俚语指“疯狂”
iron /ˈaɪən/ B1	noun - 一种坚硬且有磁性的金属；也指熨斗
ape /eɪp/ A2	noun - 没有尾巴的大型灵长类动物，如大猩猩或黑猩猩
knock /nɒk/ B1	verb - 用手敲击表面发出响声
radar /ˈreɪdɑːr/ B2	noun - 使用无线电波探测物体并确定其距离或速度的系统
guns /ɡʌnz/ B2	noun - 设计用来高速发射弹丸的火器
mask /mæsk/ A2	noun - 用于保护或伪装的面部覆盖物

重点语法结构

• Play and you lay (Bitch)

  ➔ 祈使语气

  ➔ 句子以动词开头，发出一个**命令**或指示。

• We take 'em out, no date (Come here)

  ➔ 一般现在时，省略

  ➔ 使用**一般现在时**来表示一般真理或习惯性动作。“Come here”这个短语是一个较长命令的简短**省略**。

• Fuck nigga be four plus eight (Nigga)

  ➔ 非正式、俚语使用 'be' 代替 'is'，复合主语

  ➔ 动词 'be' 的使用不当，表明缺乏标准语法。“Four plus eight”作为**复合主语**，尽管它被表达为数学计算。

• Trippin', he jumped off the porch too late

  ➔ 分词，过去时

  ➔ 'Trippin' 是一个分词，用作副词来描述主语。 'Jumped' 是过去时。

• I put blue hundreds on him, yeah, I'm havin' my way

  ➔ 现在完成进行时，习语

  ➔ 使用现在完成进行时来强调持续时间。“Having my way”是一个**习语**。

• It get sticky, somebody block get yellow-taped (Doo-doo, bah)

  ➔ 一般现在时，被动语态，俚语

  ➔ 'Get sticky' 和 'get yellow-taped' 使用被动语态。 'Doo-doo, bah' 是俚语拟声词。

• I put monkey nuts on my iron and I think I'm an ape (Think I'm an ape)

  ➔ 比喻性语言，非正式缩写

  ➔ 这句话使用了**比喻性语言**和明喻，将说话者与猿进行比较。重复的 'I'm' 是一个非正式的**缩写**。

• I tryna knock off the opps off the radar (Let's go)

  ➔ 非正式，俚语使用 'tryna'。短语动词

  ➔ 'Tryna' 是 'trying to' 的俚语缩写。 'Knock off' 是一个**短语动词**，意思是消灭或杀死。 'Let's go' 是一个感叹词。

• Draw guns, nigga, let's have a face-off (Bah)

  ➔ 祈使语气，非正式语言

  ➔ 使用**祈使语气**以非正式语言发出指示。“Let's have a face-off”是对挑战更习惯性的表达。

• She fun size, she let me fuck her face raw (Thot)

  ➔ 非正式语言，俚语和过去时

  ➔ 这行使用了高度**非正式的**语言和诸如 'Thot' 之类的**俚语**词汇。'Let' 在过去时（let）中使用。