Playa – 英语/中文 双语歌词

• 作者: A Boogie Wit da Hoodie

歌词与翻译

[中文]

如果我告诉你我不想再当花花公子了（哦，不，不，不，不，不）

如果你是我的邦妮，我愿做你的克莱德，宝贝（不，不，不）

只有你展现耐心，我才会给你我的时间

教我如何爱你，我还不习惯成名

我可以让你开宾利，但别把我逼疯

我可以买给你铂金包，让你挑任何款式

是的，我不想再当花花公子了

我不想再当花花公子了（是的）

我不想再当花花公子，我只想给你买礼物

给你腰间戴上香奈儿，我已经在路上了

如果你感到紧张，可以带个朋友，你还没准备好？没关系

如果你还没准备好，没关系，女孩，是的

从前不是这样的，你曾珍惜我，宝贝

我的手表价值超过二十万，我不是故意让你觉得平凡

不能每天都像特别场合一样飞来飞去（看）

但宝贝，只需免费爱我，别试图改变我

因为只有你能拯救我，说服我（那么简单）

你永远不会再遇到同样的我

如果我告诉你我不想再当花花公子了（哦，不，不，不，不，不）

如果你是我的邦妮，我愿做你的克莱德，宝贝（不，不，不）

只有你展现耐心，我才会给你我的时间

教我如何爱你，我还不习惯成名

我可以让你开宾利，但别把我逼疯

我可以买给你铂金包，让你挑任何地方

是的，我不想再当花花公子了

我不想再当花花公子

我知道他们有看法，我不想再玩游戏

你送我手表，我送你项链，你对我好，我也一样

我讨厌你的花心，但我喜欢昂贵的东西

让我知道我是你的最爱，让我知道你是我最爱

我把信任给了你（信任问题）

我只希望我们不会像亚当和夏娃一样结束（亚当和夏娃），是的

如果你给我一个问题（一个问题）

这本杂志像加长礼车一样延伸（是的）

如果你要为我而战，就像斯利姆和皇后一样

如果你承诺不离开，我可以走到一半去见你

当你可以做我的皇后时，为什么还要做我的妻子？

兄弟，我们会相处得很完美

如果我告诉你我不想再当花花公子了（哦，不，不，不，不，不）

如果你是我的邦妮，我愿做你的克莱德，宝贝（不，不，不）

只有你展现耐心，我才会给你我的时间

教我如何爱你，我还不习惯成名

我可以让你开宾利，但别把我逼疯

我可以买给你铂金包，让你挑任何地方

是的，我不想再当花花公子了

我不想再当花花公子

[英语]

But if I tell you I don't wanna be a player (oh, nah, nah, nah, nah, nah)

I could be your Clyde if you be my Bonnie, baby (nah, nah, nah)

Give you my time only if you show me patience

Teach me how to love you, I ain't used to bein' famous

I could let you drive the Bentley, just don't drive me crazy

I could buy you Birkins, let you pick out any flavor

Yeah, I don't wanna be a player no more

I don't wanna be a player (yeah)

I don't wanna be a player, I just wanna buy you flavors

Put Chanelly on your waist, I'm already on my way

Bring a friend if you feel anxious, you ain't ready yet? It's okay

If you ain't ready yet, it's okay girl, yeah

It never used to be this way, used to 'preciate me, baby

My watch is over two-hundred, I ain't mean to make you feel basic

Can't fly every day like it's a special occasion (look)

But baby, just love me for free, don't try to change me

'Cause you the only one that can save me and persuade me (that easy)

And you will never get the same me

But if I tell you I don't wanna be a player (oh, nah, nah, nah, nah, nah)

I could be your Clyde if you be my Bonnie, baby (nah, nah, nah)

Give you my time only if you show me patience

Teach me how to love you, I ain't used to bein' famous

I could let you drive the Bentley, just don't drive me crazy

I could buy you Birkins, let you pick out any place

Yeah, I don't wanna be a player no more

I don't wanna be a player

I know they feel a way, I don't wanna play no games

You buy me watches, I'll buy you chains, treat me right, I'll do the same

I hate your player ways, but I like expensive things

Show me that I'm my favorite, show me that I'm your favorite

I put my trust in you (trust issues)

I just hope we don't end up like Adam and Eve (Adam and Eve), yeah

And if you give me one issue (one issue)

This magazine extended like the limousine (yeah)

If you gonna ride for me, let's do just like Slim and Queen

I can meet you halfway there if you promise not to leave

Why would you wanna be my wife, when you can be my queen?

Bro, we gon' get along perfect

But if I tell you I don't wanna be a player (oh, nah, nah, nah, nah, nah)

I could be your Clyde if you be my Bonnie, baby (nah, nah, nah)

Give you my time only if you show me patience

Teach me how to love you, I ain't used to bein' famous

I could let you drive the Bentley, just don't drive me crazy

I could buy you Birkins, let you pick out any place

Yeah, I don't wanna be a player no more

I don't wanna be a player

重点词汇

词汇	含义
player /ˈpleɪər/ B1	noun - 花花公子
time /taɪm/ A1	noun - 时间
love /lʌv/ A2	verb - 爱 noun - 爱
famous /ˈfeɪməs/ B1	adjective - 有名的
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 疯狂的
flavor /ˈfleɪvər/ B1	noun - 味道
way /weɪ/ A1	noun - 方法
friend /frend/ A1	noun - 朋友
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 婴儿 noun - 宝贝
patience /ˈpeɪʃəns/ B1	noun - 耐心
waist /weɪst/ B1	noun - 腰
issue /ˈɪʃuː/ B1	noun - 问题
queen /kwiːn/ A2	noun - 女王
wife /waɪf/ A2	noun - 妻子
trust /trʌst/ B1	verb - 信任 noun - 信任
expensive /ɪkˈspensɪv/ A2	adjective - 昂贵的
games /ɡeɪmz/ A1	noun - 游戏