Pork Soda – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Glass Animals

歌词与翻译

[中文]

菠萝在脑海中盘旋

行尸走肉般孑然一身

菠萝在脑海中盘旋

行尸走肉般孑然一身

...

绍森德海岸的欢愉时光

你牵我手肆意奔跑

掠过监狱奔向海滨

攀上悬崖纵身跃下

为何欢笑不再如初

为何见你只剩心痛

为何欢颜仅现床笫

再攀悬崖纵身跃下吧（呼！）

菠萝在脑海中盘旋

（菠萝在脑海中盘旋）

行尸走肉般孑然一身

（行尸走肉般孑然一身）

有人说我是肮脏贫民窟

不知何处是归宿

也许你他妈是蠢货

或许我只是流浪汉

可能你是卑劣人渣

别发神经啊老友

想与你共度余生

无时无刻不渴望（停）

菠萝在脑海中盘旋

...

（往昔欢愉时）

行尸走肉般孑然一身

（你带我奔跑）

菠萝在脑海中盘旋

（奔向海岸线）

行尸走肉般孑然一身

（她纵身跃下）

五千步痕浸湿裙裾

相拥回到那间小屋

双腿交缠共饮猪肉苏打

难忘你当时的凝望

自知非浪漫情圣

那些酩酊的夜晚

或许是牙买加朗姆

或是尊尼获加威士忌

也许你仍怀念我们

短信震动仍会心悸

为何总难诉衷肠

无时无刻不渴望

为何欢笑不再如初

为何见你只剩心痛

为何欢颜仅现床笫

再攀悬崖纵身跃下吧

菠萝在脑海中盘旋

（菠萝在脑海中盘旋）

行尸走肉般孑然一身

（行尸走肉般孑然一身）

菠萝在脑海中盘旋

（菠萝在脑海中盘旋）

行尸走肉般孑然一身

（行尸走肉般孑然一身）

菠萝在脑海中盘旋

（菠萝在脑海中盘旋）

行尸走肉般孑然一身

（行尸走肉般孑然一身）

菠萝在脑海中盘旋

（菠萝在脑海中盘旋）

行尸走肉般孑然一身

（行尸走肉般孑然一身）

...

[英语]

Pineapples are in my head

Got nobody 'cause I'm brain-dead

Pineapples are in my head

Got nobody 'cause I'm brain-dead

Somewhere in Southend when you were fun

You took my hand and you made me run

Up past the prison to the seafront

You climbed the cliff edge and took the plunge

Why can't we laugh now like we did then?

How come I see you and ache instead?

How come you only look pleased in bed?

Let's climb the cliff edge and jump again (whoo!)

Pineapples are in my head

(Pineapples are in my head)

Got nobody 'cause I'm brain-dead

(Got nobody 'cause I'm brain-dead)

Somebody said I'm a fuckin' slum

Don't know where I belong

Maybe you're fucking dumb

Maybe I'm just a bum

Maybe you're fucking scum

Don't you go psycho chum

I want you for the world

I want you all the time (stop)

Pineapples are in my head

(When you were fun)

Got nobody 'cause I'm brain-dead

(You made me run)

Pineapples are in my head

(To the seafront)

Got nobody 'cause I'm brain-dead

(She took the plunge)

Five thousand footsteps in your wet dress

Back to the house with your arms 'round my neck

We drank pork soda with tangled legs

I won't forget how you looked at me then

I know I'm no sweet prince of love

Those times that we got drunk

Maybe Jamaica rum

Maybe some Jonnie Dub

Maybe you still think of us

Phone buzz, and still I jump

Why don't I say it then?

I want you all the time

Why can't we laugh now like we did then?

How come I see you and ache instead?

How come you only look pleased in bed?

Let's climb the cliff edge and jump again

Pineapples are in my head

(Pineapples are in my head)

Got nobody 'cause I'm brain-dead

(Got nobody 'cause I'm brain-dead)

Pineapples are in my head

(Pineapples are in my head)

Got nobody 'cause I'm brain-dead

(Got nobody 'cause I'm brain-dead)

Pineapples are in my head

(Pineapples are in my head)

Got nobody 'cause I'm brain-dead

(Got nobody 'cause I'm brain-dead)

Pineapples are in my head

(Pineapples are in my head)

Got nobody 'cause I'm brain-dead

(Got nobody 'cause I'm brain-dead)