Pull Up – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Rich Gang, Jacquees, J-Soul, Ralo Stylz, Derez Lenard, Birdman

歌词与翻译

[中文]

♪♪♪

富豪帮，

富豪帮

我们有伦敦的曲子

我一路爬起，已经做到啦，

别再吹牛，收回你的帽子，

那笔钱滚滚而来，我必须拿到，

别把这些家伙当真，

现金不断，钱没有上限，

把旗帜系好，我可不是随便玩，

我们曾经低谷过一阵子，

是的，我曾低谷，现在我活得精彩，

是的，我仍然和兄弟们并肩，

仍在玩弄这些玩具，

我们会冲向你，

别逼我们冲向你，

现在我拥有的一切都是我的，

性感姑娘们开始注意，

快速赚钱且持久，

巨额金钱像电话一样多，

我有那笔钱，

我有那袋子——我有那现金，

别让他们生气，

他要开火——他们在哪里，

这些家伙一直在恨我们，

我想他们生气是因为我们在赚钱，

谁在乎——谁在乎？，

我们要点燃这些家伙，

我一路爬起，已经做到啦，

Ralo把城市搞砸了，

我的兄弟们都跟着，

我的兄弟们没有人会退出，

所有人都会感受到我，

所有人都会听到我，

Ralo已经踏进这栋楼，耶，

我想念狗粮，它让我成了百万富翁，

我一路爬起，已经做到啦，

别再吹牛，收回你的帽子，

那笔钱滚滚而来，我必须拿到，

别把这些家伙当真，

现金不断，钱没有上限，

把旗帜系好，我可不是随便玩，

我们曾经低谷过一阵子，

是的，我曾低谷，现在我活得精彩，

是的，我仍然和兄弟们并肩，

仍在玩弄这些玩具，

我们会冲向你，

别逼我们冲向你，

现在我拥有的一切都是我的，

性感姑娘们开始注意，

快速赚钱且持久，

巨额金钱像电话一样多，

名牌在我身上

让我在车上飞驰

让我和我的伙伴一起驰骋

五十次和我的...

要么拼死拼活和我的...

如果你想玩，你就会知道我们现在在自杀式冲刺

性感姑娘——不需要多说，

那四四号在咆哮，

那些胆小的家伙开始说话，

我们在算计那些胆小的家伙，

彩色涂装在这些兄弟身上，

给他们空心的枪口，制造噪音，

我的小子把它保持安静，

兄弟，他在那指控上冲，

我一路爬起，已经做到啦，

别再吹牛，收回你的帽子，

那笔钱滚滚而来，我必须拿到，

别把这些家伙当真，

现金不断，钱没有上限，

把旗帜系好，我可不是随便玩，

我们曾经低谷过一阵子，

是的，我曾低谷，现在我活得精彩，

是的，我仍然和兄弟们并肩，

仍在玩弄这些玩具，

我们会冲向你，

别逼我们冲向你，

现在我拥有的一切都是我的，

性感姑娘们开始注意，

快速赚钱且持久，

巨额金钱像电话一样多，

Young Soul，富豪帮，

没有东西能改变我的链子，

你的女朋友在喊我的名字，

她想要摧毁我的帮派，

J-Soul来自六区，

两个月我一无所有，

现在我比那婊子还富，甚至拉出金砖，

我的坏姑娘们都带双胞胎，

是的，是的，是的，是的，

我一路走来，

从公共住房的地板上睡觉开始，

记得那些婊子不肯和我玩，

现在我无法阻止他们围绕我，

婊子提到我，她会被打，

我想要她的头像赏金，

过去曾经饥饿，

现在我发誓要拥有一切，

它像酱一样伴随面包，

德雷兹·德肖恩

我一路爬起，已经做到啦，

别再吹牛，收回你的帽子，

那笔钱滚滚而来，我必须拿到，

别把这些家伙当真，

现金不断，钱没有上限，

把旗帜系好，我可不是随便玩，

我们曾经低谷过一阵子，

是的，我曾低谷，现在我活得精彩，

是的，我仍然和兄弟们并肩，

仍在玩弄这些玩具，

我们会冲向你，

别逼我们冲向你，

现在我拥有的一切都是我的，

性感姑娘们开始注意，

快速赚钱且持久，

巨额金钱像电话一样多，

是的。BEEZO

把他们的枪带上。

他妈的，兄弟，发生了什么。

富豪帮。

Ralo

把那些人和他们的包抓住。

B-Tow，

B-LOW，去他妈的。

红帮拿到两个，两个，三个。

你懂我的意思吗

富家女孩。

我有40口径的枪和双倍老式Uzi。

你懂我的意思吗

火花只在灯光少年。

把你的保险箱清空，混蛋。

呸呸呸，是的。

J-Soul，T-Dot

大钱现在在说话（是的）。

我们在算计那些胆小的家伙（是的）

富豪帮的生活方式——拼搏兄弟

[英语]

♪♪♪

RICH GANG,

RICH GANG

WE GOT LONDONONDATRACK

♪ CAME UP I DONE DID IT, ♪

♪ PUSH YOUR CAP BACK NO FITTED ♪

♪ THAT BANK ROLL, GOTTA GET IT, ♪

♪ AIN'T TAKING THESE NIGGAS SERIOUS ♪

♪ GOT CASH MONEY NO LIMITS, ♪

♪ TIE THAT FLAG ROUND ME AIN'T A SCRIMMAGE ♪

♪ WE DONE BEEN DOWN FOR A MINUTE, ♪

♪ YEAH I BEEN DOWN NOW I'M LIVING ♪

♪ YEAH I'M STILL RIDING WITH THEM BOYS, ♪

♪ STILL RIDING WITH THE TOYS ♪

♪ WE'LL PULL UP ON YOU, ♪

♪ DON'T MAKE US PULL UP ON YOU ♪

♪ NOW EVERYTHING I GOT I OWN, ♪

♪ BAD BITCHES CATCHING ON ♪

♪ FAST MONEY AND ITS LONG, ♪

♪ BIG MONEY LIKE A PHONE ♪

♪ I GOT THAT MONEY, ♪

♪ I GOT THAT BAG, I GOT THAT CASH ♪

♪ DON'T GET EM MAD, ♪

♪ HE GONNA BLAST, WHERE ARE THEY AT ♪

♪ ALL OF THESE NIGGAS BEEN HATING ON US ♪

♪ I THINK THEY MAD CAUSE WE MAKING THEM BUCKS ♪

♪ WHO GIVE A FUCK, WHO GIVE A FUCK? ♪

♪ WE GUNNA LIGHT ONE OF THESE NIGGAS UP ♪

♪ CAME UP I DONE DID IT, ♪

♪ RALO DONE FUCKED UP THE CITY ♪

♪ ALL OF MY NIGGAS BE WITH IT, ♪

♪ NONE OF MY NIGGAS AIN'T QUITTING ♪

♪ ALL OF THEM PEOPLE GON' FEEL ME, ♪

♪ ALL OF THEM PEOPLE GON' HEAR ME ♪

♪ RALO DONE STEPPED IN THE BUILDING YEAH ♪

♪ I MISS DOG FOOD, IT MADE ME A MILLIONAIRE ♪

♪ CAME UP I DONE DID IT, ♪

♪ PUSH YOUR CAP BACK NO FITTED ♪

♪ THAT BANK ROLL, GOTTA GET IT, ♪

♪ AIN'T TAKING THESE NIGGAS SERIOUS ♪

♪ GOT CASH MONEY NO LIMITS, ♪

♪ TIE THAT FLAG ROUND ME AIN'T A SCRIMMAGE ♪

♪ WE DONE BEEN DOWN FOR A MINUTE, ♪

♪ YEAH I BEEN DOWN NOW I'M LIVING ♪

♪ YEAH I'M STILL RIDING WITH THEM BOYS, ♪

♪ STILL RIDING WITH THE TOYS ♪

♪ WE'LL PULL UP ON YOU, ♪

♪ DON'T MAKE US PULL UP ON YOU ♪

♪ NOW EVERYTHING I GOT I OWN, ♪

♪ BAD BITCHES CATCHING ON ♪

♪ FAST MONEY AND ITS LONG, ♪

♪ BIG MONEY LIKE A PHONE ♪

♪ DESIGNER ON MY (DESIGNER ON MY) ♪

♪ GOT ME SLIDING ON MY (SLIDING WITH MY) ♪

♪ GOT ME RIDING WITH MY (RIDING WITH MY) ♪

♪ FIFTY TIMES WITH MY (TIMES WITH MY) ♪

♪ IT'S DO OR DIE WITH MY (DO OR DIE WITH MY) ♪

♪ AND IF YOU PLAY, YOU KNOW WE RIDIN' SUICIDE FOR NOW ♪

♪ BAD BITCH WITH NO TALKING, ♪

♪ THAT FOUR-FOUR A GO BARKING ♪

♪ THOSE PUSSY NIGGAS START TALKING, ♪

♪ THEM PUSSY NIGGAS WE CHALKIN ♪

♪ CANDY PAINT ON THEM BOYS, ♪

♪ GOT THEM HOLLOW TIPS FOR THAT NOISE ♪

♪ MY LITTLE ONE KEPT IT SO SILENT ♪

♪ NIGGA, HE'S G'D UP ON THAT CHARGE ♪

♪ CAME UP I DONE DID IT, ♪

♪ PUSH YOUR CAP BACK NO FITTED ♪

♪ THAT BANK ROLL, GOTTA GET IT, ♪

♪ AIN'T TAKING THESE NIGGAS SERIOUS ♪

♪ GOT CASH MONEY NO LIMITS, ♪

♪ TIE THAT FLAG ROUND ME AIN'T A SCRIMMAGE ♪

♪ WE DONE BEEN DOWN FOR A MINUTE, ♪

♪ YEAH I BEEN DOWN NOW I'M LIVING ♪

♪ YEAH I'M STILL RIDING WITH THEM BOYS, ♪

♪ STILL RIDING WITH THE TOYS ♪

♪ WE'LL PULL UP ON YOU, ♪

♪ DON'T MAKE US PULL UP ON YOU ♪

♪ NOW EVERYTHING I GOT I OWN, ♪

♪ BAD BITCHES CATCHING ON ♪

♪ FAST MONEY AND ITS LONG, ♪

♪ BIG MONEY LIKE A PHONE ♪

♪ YOUNG SOUL, RICH GANG, ♪

♪ AIN'T SHIT CHANGING MY CHAIN ♪

♪ GOT YOUR GIRLFRIEND SCREAMING MY NAME, ♪

♪ SHE OUT TO SMASH MY GANG ♪

♪ J-SOUL FROM THE SIX, ♪

♪ TWO MONTHS I DIDN'T HAVE SHIT ♪

♪ NOW I'M RICHER THAN A BITCH, AND I SHIT GOLD BRICKS ♪

♪ AND MY BAD BITCHES COME WITH TWINS- ♪

♪ YEAH, YEAH, YEAH, YEAH ♪

♪ I CAME UP ALONG WAY, ♪

♪ FROM SLEEPING ON THE FLOOR IN PUBLIC HOUSING ♪

♪ REMEMBER THEM BITCHES WOULDN'T GIVE ME NO PLAY ♪

♪ NOW I CANNOT KEEP THEM FROM ROUND ME ♪

♪ BITCH MENTION ME, SHE GET POUNDED, ♪

♪ I WANT HER HEAD LIKE A BOUNTY ♪

♪ USE TO BE STARVING, ♪

♪ NOW I SWEAR I WANT IT ALL ♪

♪ IT COMES WITH THE BREAD LIKE A SAUCE ♪

♪ DEREZ DESHAUN ♪

♪ CAME UP I DONE DID IT, ♪

♪ PUSH YOUR CAP BACK NO FITTED ♪

♪ THAT BANK ROLL, GOTTA GET IT, ♪

♪ AIN'T TAKING THESE NIGGAS SERIOUS ♪

♪ GOT CASH MONEY NO LIMITS, ♪

♪ TIE THAT FLAG ROUND ME AIN'T A SCRIMMAGE ♪

♪ WE DONE BEEN DOWN FOR A MINUTE, ♪

♪ YEAH I BEEN DOWN NOW I'M LIVING ♪

♪ YEAH I'M STILL RIDING WITH THEM BOYS, ♪

♪ STILL RIDING WITH THE TOYS ♪

♪ WE'LL PULL UP ON YOU, ♪

♪ DON'T MAKE US PULL UP ON YOU ♪

♪ NOW EVERYTHING I GOT I OWN, ♪

♪ BAD BITCHES CATCHING ON ♪

♪ FAST MONEY AND ITS LONG, ♪

♪ BIG MONEY LIKE A PHONE ♪

YEAH. BEEZO

GET THEM FUCKIN STRAPS.

FUCK WHAT'S BRACKIN NIGGA, WHAT'S BRACKIN NIGGAS YEAH.

RICH GANG.

RALO

GET THEM NIGGAS AND THEM BAGS.

B-TOW,

B-LOW, FUCK EM.

THE REDS GET THE TWO, TWO, THREE.

YA UNDERSTAND ME

RICH GIRL.

I GOT THE 40 CAL AND THE DOUBLE OL SCHOOL UZI.

YA UNDERSTAND ME

SPARK NOTHIN BUT THEM LIGHTS BOY.

EMPTY YOUR MUTHAFUCKIN SAFE NIGGA

BAH BAH BAH.YEAH.

J-SOUL, T-DOT

BIG MONEY NOW TALKIN (YEAH).

PUSSY NIGGAS WE CHALKIN (YEAH)

RICH GANG LIFESTYLE. HUSTLE NIGGA

重点词汇

词汇	含义
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 富有的，拥有大量金钱或有价值财产的。
gang /ɡæŋ/ B1	noun - 有组织的犯罪团伙；一群朋友。
money /ˈmʌni/ A1	noun - 你用来购买物品的硬币或纸币。
cash /kæʃ/ A1	noun - 以硬币或纸币形式存在的钱，而非支票或信用卡。
bankroll /ˈbæŋkroʊl/ B2	noun - 一笔钱，尤指用于消费或赌博的资金。
limits /ˈlɪmɪts/ B1	noun - 某物不能或可能不会延伸或超越的点或水平。
pull up /pʊl ʌp/ B2	verb - 停车。 verb - (俚语) 到达某个地点，通常是为了对抗或参与。
own /oʊn/ A2	verb - 拥有某物。
bad /bæd/ A1	adjective - 质量差或标准低；不好。
hate /heɪt/ A2	verb - 强烈不喜欢或感到极度厌恶。
make /meɪk/ A1	verb - 创造或生产某物。 verb - 赚取或获得（例如，“赚钱”）。
city /ˈsɪti/ A1	noun - 大城市。
live /lɪv/ A1	verb - 活着；体验生活。
ride /raɪd/ A1	verb - 骑行（自行车、摩托车或马）。 verb - 乘坐车辆（作为乘客或司机）。
serious /ˈsɪriəs/ A2	adjective - 需要认真思考或关注的；不开玩笑的。
blast /blæst/ B2	verb - 爆炸或使爆炸。 verb - (俚语) 开枪。
hustle /ˈhʌsl/ B2	verb - 通过积极的活动赚钱，通常涉及一些非法或激进的手段。 noun - 为赚钱而进行的积极活动，通常是非法的。
designer /dɪˈzaɪnər/ B2	noun - 计划某物形式或结构的人。 adjective - 由著名时装设计师制作的（例如，名牌服装）。
starving /ˈstɑːrvɪŋ/ B1	adjective - 因缺乏食物而受苦或死亡；非常饥饿的。
millionaire /ˌmɪljəˈnɛr/ B1	noun - 资产价值达到一百万美元或以上的人。

重点语法结构

• ♪ CAME UP I DONE DID IT, ♪

  ➔ 用 'done' 的现在完成时

  ➔ 使用 'done' 强调了 'came up' 这一过去动作的完成，并具有现在的意义。

• ♪ THAT BANK ROLL, GOTTA GET IT, ♪

  ➔ 情态动词 'gotta'

  ➔ 'Gotta' 是 'have got to' 的口语形式，表示必要性或义务。

• ♪ AIN'T TAKING THESE NIGGAS SERIOUS ♪

  ➔ 双重否定

  ➔ 将 'ain't' 和 'serious' 一起使用会产生双重否定，在非正式英语中很常见，但不是标准用法。

• ♪ WE DONE BEEN DOWN FOR A MINUTE, ♪

  ➔ 用 'done' 的非标准过去时

  ➔ 'done been' 是非标准的，但强调了过去动作的持续时间。

• ♪ NOW EVERYTHING I GOT I OWN, ♪

  ➔ 强调代词 'I'

  ➔ 重复使用 'I' 强调了说话者的所有权和个人成就。

• ♪ FAST MONEY AND ITS LONG, ♪

  ➔ 用 'its' 的主谓一致

  ➔ 使用 'its' 而不是 'it's' 是正确的，指钱的持久性特征。

• ♪ WHO GIVE A FUCK, WHO GIVE A FUCK? ♪

  ➔ 修辞性问题

  ➔ 重复的修辞性问题强调了说话者的漠不关心或挑衅。

• ♪ AND IF YOU PLAY, YOU KNOW WE RIDIN' SUICIDE FOR NOW ♪

  ➔ 条件句

  ➔ 条件句表达了基于条件 ('if you play') 的可能结果。