Pure – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Cigarettes After Sex
• 专辑: Cry

歌词与翻译

[中文]

当你穿着白色连体衣走进房间

我说，“脱掉它”，你让我看着你

当它是纯粹的，只有你的爱能让我沉沦

当它是深沉的，变得如此炽热又如此美丽

我们做爱时电视开着

因为我们沉浸其中

反正我们不在乎……

当它是纯粹的，只有你的爱能让我沉沦

当它是深沉的，变得如此炽热又如此美丽

...

你用毛巾裹着头发，但我看着你放下它

它全都湿透了，而你用嘴接纳我

我们从后阳台凝视街道

但现在我只看到你为我脱掉衣服……

当它是纯粹的，只有你的爱能让我沉沦

当它是深沉的，变得如此炽热又如此美丽

...

[英语]

When you walk in the room in a white bodysuit

And I say, "Take it off" so you tell me to watch

When it's pure, only your love could get me to fall

When it's deep, gets so hot and it's so beautiful

And the TV is on when we make love

Because we get carried away

We don't care anyway...

When it's pure, only your love could get me to fall

When it's deep, gets so hot and it's so beautiful

Wrapped your hair in a towel, but I watch you let it down

And it's all soaking wet as you take me in your mouth

And we stare at the street from the back balcony

But now all I can see is you undressing for me...

When it's pure, only your love could get me to fall

When it's deep, gets so hot and it's so beautiful

重点词汇

词汇	含义
walk /wɔːk/ A1	verb - 走
pure /pjʊər/ A2	adjective - 纯粹的
love /lʌv/ A1	noun - 爱
fall /fɔːl/ A1	verb - 掉落
deep /diːp/ A2	adjective - 深的
hot /hɒt/ A1	adjective - 热的
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - 美丽的
watch /wɒtʃ/ A1	verb - 看
carry /ˈkær.i/ A1	verb - 携带
soaking /ˈsəʊkɪŋ/ B1	adjective - 浸湿的
stare /stɛər/ A2	verb - 凝视
undress /ʌnˈdrɛs/ B1	verb - 脱衣服
balcony /ˈbæl.kə.ni/ B1	noun - 阳台
bodysuit /ˈbɒd.i.suːt/ B2	noun - 连体衣
wet /wɛt/ A1	adjective - 湿的

重点语法结构

• When you walk in the room in a white bodysuit

  ➔ 'when' 从句中的现在时

  ➔ 'walk' 是现在时，常用于 'when' 从句中描述习惯或一般动作。

• And I say, 'Take it off' so you tell me to watch

  ➔ 直接引语和间接引语

  ➔ 'Take it off' 是直接引语，而 'so you tell me to watch' 转为间接引语，显示了信息传递方式的变化。

• When it's pure, only your love could get me to fall

  ➔ 表示可能性的情态动词 'could'

  ➔ 'could' 用于表达过去或假设的可能性或能力。

• And the TV is on when we make love

  ➔ 表示同时动作的 'when' 从句中的现在时

  ➔ 'when' 从句中的现在时用于描述同时发生的动作。

• Wrapped your hair in a towel, but I watch you let it down

  ➔ 过去式 vs. 过去进行时

  ➔ 'wrapped' 是过去式，描述已完成的动作，而 'watch you let it down' 是过去进行时，描述进行中的动作。

• And it's all soaking wet as you take me in your mouth

  ➔ 表示正在发生的动作的现在进行时

  ➔ 'take me in your mouth' 是现在进行时，表示在说话时正在发生的动作。