Purple Emoji – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Ty Dolla $ign, J. Cole
• 专辑: Featuring Ty Dolla $ign

歌词与翻译

[中文]

我比以往更需要你

比以往更需要

我比以往更需要你

我知道我惹上麻烦了

我比以往更需要你

比以往更需要

我比以往更需要你

我知道我惹上麻烦了

我知道我需要你

宝贝，你知道我需要你

我脑子里有太多事，最近甚至都没好好睡觉

我说了些不该说的话，我知道我说得太多

如果我们不能走进爱情，转身再和好，爱情算什么？

从一开始你就一直坚定，宝贝，你是我的第一

你抓住我撒的谎，我抬头望着你，像个傻子

我必须让你成为我的女孩，你不怕直言

不管我们在哪里，谁在身边，你依然会支持我

我们分开时会经历戒断，重新在一起后再度开始

你一直坚定不移，现在可以放松脚步

我必须让你变得更好，我也得提升自己

我已经成长，我对自己更好

但我依然需要你

我比以往更需要你

比以往更需要

我比以往更需要你

我知道我惹上麻烦了

我知道，我比以往更需要你（哦耶，哦耶）

比以往更需要

我比以往更需要你（哦耶，哦）

我知道我惹上麻烦了（哦耶，哦耶，哦）

我知道我...

呃，我有一长串你为我做的事

上帝为我拔出一根肋骨

她为我生了孩子

当我不在时，你会守护我们的家

你知道你根本撑不住监狱

你直截了当地说，你不会为我付出

上帝赐予你常识

太多好人被关在围栏后面

为了向联邦说谎，...

如果我将来有了孩子，我会向你承诺，你不会知道

我不想让你卷入我制造的麻烦

永远爱你

当我们年届五十，我仍会保存所有你的信息

紫色的表情符号，上面有角

像恶魔，但并不邪恶，宝贝

事实上，这是一件天赐之物

普通名字的黑天使

陌生人，我永远无法抑制对你的热情

我在公开场合抓着你，我知道你喜欢

我想再给你肚子里添一个小男孩

不装假，我保持百分百真诚

如果你离开我，我知道我会跌落

我知道我会坠落

我比以往更需要你

比以往更需要（我需要你）

我比以往更需要你

我知道我惹上麻烦了

我知道，我需要你（我需要你）

比以往更强烈（比以往更强烈）

我比以往更需要你（需要你）

我知道我惹上麻烦了（惹上麻烦了）

我知道我...

...

[英语]

I need you, more than ever

More than ever

I need you, more than ever

I know that I'm in trouble

I need you, more than ever

More than ever

I need you, more than ever

I know that I'm in trouble

I know I need you

You know I need you, baby

So much on my mind, I ain't even really sleepin' lately

I said some things I didn't mean, I know I did too much

What's love if we can't get into it, turn around and make up?

You kept it solid from beginning, baby, you my day one

You caught me in a lie, looked back up at you like I'm dumb

I had to make you my girl, you ain't afraid to speak up

No matter where we are, who it is, you still gon' tee up

Go through withdrawals when we apart, get back together, re-up

You stayed ten toes down, now you can kick your feet up

I had to boss you up, I had to level up myself

I did some growin' up, I'm doin' better for myself

But I still need you

I need you, more than ever

More than ever

I need you, more than ever

I know that I'm in trouble

I know, I need you, more than ever (ooh yeah, ooh yeah)

More than ever

I need you, more than ever (ooh yeah, oh)

I know that I'm in trouble (ooh yeah, ooh yeah, oh)

I know I...

Uh, I got a laundry list of the sh- you done did for me

God, pulled out a rib for me

She pushed out a kid for me

When I'm gone, you hold down the crib for me

You know you wouldn't last in no prison

You told me straight up you ain't doin' no bid for me, uh

The Lord, He blessed you with common sense

Too many good b- behind the fence

For lyin' to feds for n- that climb in bed with thotties

If I ever catch me a body, I'll make you a promise, you won't know about it

I can't get you caught up in messes I made

Love you forever

When we turn like 50, I'm still gonna have all of your messages saved

Purple emojis with horns on it

Like the devil, but ain't nothin' devilish, babe

In fact, it's a Heaven-sent thing

Black angel with the regular name

F- strangers, I could never contain my passion for you

I'm grabbin' on you in public, I know that you love it

I'm tryna put one more lil' boy in your stomach

No frontin', I keep it one hunnid

If you was to leave me, I know I'm gon' plummet

I know I'm gon' plummet

I need you, more than ever

More than ever (I need you)

I need you, more than ever

I know that I'm in trouble

I know, I need you (I need you)

More than ever (more than ever)

I need you, more than ever (need you)

I know that I'm in trouble (that I'm in trouble)

I know I...

重点词汇

词汇	含义
trouble /ˈtrʌbəl/ B1	noun - 麻烦，问题
love /lʌv/ A1	noun - 爱
mind /maɪnd/ A2	noun - 心，思维
sleep /sliːp/ A1	noun - 睡眠 verb - 睡觉
turn /tɜːn/ A2	verb - 转动
solid /ˈsɒlɪd/ B1	adjective - 坚实的
lie /laɪ/ A2	noun - 谎言 verb - 躺下
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女孩
afraid /əˈfreɪd/ B1	adjective - 害怕的
withdrawals /wɪˈdrɔːəlz/ C1	noun - 戒断症状
together /təˈɡeðər/ A2	adverb - 一起
level /ˈlɛvəl/ B2	noun - 水平/等级
grow /ɡroʊ/ A2	verb - 成长
kid /kɪd/ A1	noun - 孩子
prison /ˈprɪzən/ B1	noun - 监狱
blessed /blɛst/ B2	adjective - 受祝福的
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - 承诺
devil /ˈdɛvəl/ B1	noun - 恶魔
angel /ˈeɪn.dʒəl/ B1	noun - 天使
passion /ˈpæʃ.ən/ B2	noun - 激情/热情

重点语法结构

• I need you, more than ever

  ➔ 一般现在时加比较短语

  ➔ 动词 "need" 用一般现在时表示当前、持续的感受，后面接比较短语 "more than ever"。

• I know that I'm in trouble

  ➔ 一般现在时 + that从句（现在进行时）

  ➔ 动词 "know" 用一般现在时，而 that 从句 "that I'm in trouble" 包含现在进行时的 "am" + "in trouble"。

• You kept it solid from beginning

  ➔ 一般过去时加介词短语 "from beginning"

  ➔ 动词 "kept" 用一般过去时描述已完成的动作，后面的介词短语 "from beginning" 表示开始的时间点。

• You caught me in a lie, looked back up at you like I'm dumb

  ➔ 过去式动词连用；使用 "like" 的比较从句加现在进行时

  ➔ 动词 "caught" 和 "looked" 用一般过去时叙述事件，而比较从句 "like I'm dumb" 使用了 "like" 加现在进行时的 "am" + "dumb"。

• I had to make you my girl

  ➔ 过去义务的 "had to" + 动词原形

  ➔ "Had to" 表示过去的必要性，后面的动词原形 "make" 表示所需的动作。

• If I ever catch me a body, I'll make you a promise

  ➔ 第一类条件句（if + 一般现在时，will + 动词原形）

  ➔ "If" 引入一个现实的未来条件，使用一般现在时 "catch"，结果从句使用 "will" + 动词原形 "make"。

• When we turn like 50, I'm still gonna have all of your messages saved

  ➔ 使用 "when" + 一般现在时的将来时间从句；口语化的 "gonna" + 动词原形

  ➔ "When" 用一般现在时的 "turn" 引入未来的参考点，而 "I'm still gonna have" 使用口语化的 "gonna"（going to）+ 动词原形 "have"。

• I'm tryna put one more lil' boy in your stomach

  ➔ 口语缩写 "tryna" = "trying to" + 动词原形

  ➔ "I'm tryna" 是 "I am trying to" 的口语缩写，后面接动词原形 "put" 表示预期的动作。