起死回生 – 日语/中文 双语歌词

• 作者: GARNiDELiA
• 专辑: 起死回生

歌词与翻译

[中文]

晨曦洒在我身上

这痛是活着的证据

找到那条路，走到世界的尽头

我已无关紧要

从零开始，另一种方式

我们可以去任何想去的地方

开始另一种方式

我们可以成为任何我们喜欢的

致敬，给你，在某个地方的你

真正的终点是

甚至相信未来

都停止的时候

从零开始，另一种方式

我们可以去任何想去的地方

开始另一种方式

我们可以成为任何我们喜欢的

你想不想看到不同的明天？

还在摇摆的起死回生

你还没有放弃梦想吗？

还能继续起死回生

啊，夜晚很长

我永远找不到白天

像星星一样，像月亮一样

成为照亮你的光

怀着这样的愿望、相信着

这个世界会改变，在世界的尽头

...

谁来决定你的价值？

还可以继续起死回生

你没有对自己说谎吧？

还能继续起死回生

啊，夜晚很长

我永远找不到白天

即使有一天消失殆尽

依然在你心中继续活着

是的，即使微弱，即使渺小

也有确实的记忆共存

像星星一样，像月亮一样

成为能照亮你的光

怀着这样的愿望、相信着

这个世界会改变，在世界的尽头

这痛是活着的证据

我已无关紧要

我们可以去任何想去的地方

开始另一种方式

我们可以成为任何我们喜欢的

...

[日语]

The sunrise shines on my body

This pain's the living evidence

Find the way, go to the end the world

I've got nothing to do with anymore

Let's start from zero, another way

We can go anywhere we want

Let's start forming another way

We can be anything we like

拝啓、どこかにいる君へ

本当の終わりとは

未来を信じることさえ

やめた時だ

Let's start from zero, another way

We can go anywhere we want

Let's start forming another way

We can be anything we like

昨日と違う明日を見ないかい？

まだまだ揺れる起死回生

理想の夢諦めてないかい？

まだまだ行ける起死回生

Ahh, the night is long

I'll never find the day

星のように 月のように

君を照らす光になる

そう願って そう信じて

この世は変わる 世界の終わりで

自分の価値は誰が決める？

まだまだやれる起死回生

自分に嘘をついていないかい？

まだまだ行ける起死回生

Ahh, the night is long

I'll never find the day

例えいつか 消え去っても

君の中で生き続ける

そう、かすかでも そう、わずかでも

確かな記憶が共にあるように

星のように 月のように

君を照らす光になる

そう願って そう信じて

この世は変わる 世界の終わりで

This pain's the living evidence

I've got nothing to do with anymore

We can go anywhere we want

Let's start forming another way

We can be anything we like

重点词汇

词汇	含义
sunrise /ˈsʌn.raɪz/ A2	noun - 早晨太阳出现的时间
pain /peɪn/ A2	noun - 身体上的痛苦或不适
way /weɪ/ A1	noun - 做某事的方法或方式
start /stɑːrt/ A1	verb - 开始或启程
form /fɔːrm/ B1	verb - 创建或开发某物
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 接受某事为真
dream /driːm/ B1	noun - 在睡眠中发生的一系列思想、图像或情感
light /laɪt/ A2	noun - 使事物可见或提供照明的东西
memory /ˈmɛm.ər.i/ B2	noun - 心智存储和记忆信息的能力
world /wɜːrld/ A1	noun - 地球，连同它的所有国家和人民
value /ˈvæl.juː/ B2	noun - 某物的重要性、价值或有用性
end /ɛnd/ A1	noun - 某物的最后部分
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 使或变得不同

重点语法结构

• Let's start from zero, another way

  ➔ 用'Let's' + 动词原形的祈使句

  ➔ 'Let's'是'let us'的缩写，用于提出建议或提议。

• Find the way, go to the end the world

  ➔ 用动词原形的祈使句

  ➔ 祈使句用动词的原形表达命令、请求或建议。

• We can go anywhere we want

  ➔ 'can' + 动词原形表示能力或可能性

  ➔ 'can'是情态动词，用来表示能力、可能性或许可。

• The night is long / I'll never find the day

  ➔ 用'be' + 形容词描述状态，和'will' + 动词原形表达未来意图

  ➔ 用'be' + 形容词描述状态，用'will' + 动词原形表达未来的意图或承诺。

• 自分の価値は誰が決める？

  ➔ 疑问句用'谁' + 动词'决定'，含主题标记

  ➔ '谁'表示在疑问句中执行动作的主语。

• この世は変わる 世界の終わりで

  ➔ 'は'是主题助词；'変わる'是自动词，表示状态的变化（现在或将来）

  ➔ 'は'是主题助词；'変わる'是自动词，表示变化，常用于现在或将来时。