起死回生 – 日本語の歌詞

• 歌手: GARNiDELiA
• アルバム: 起死回生

歌詞と翻訳

[日本語]

The sunrise shines on my body

This pain's the living evidence

Find the way, go to the end the world

I've got nothing to do with anymore

Let's start from zero, another way

We can go anywhere we want

Let's start forming another way

We can be anything we like

拝啓、どこかにいる君へ

本当の終わりとは

未来を信じることさえ

やめた時だ

Let's start from zero, another way

We can go anywhere we want

Let's start forming another way

We can be anything we like

昨日と違う明日を見ないかい？

まだまだ揺れる起死回生

理想の夢諦めてないかい？

まだまだ行ける起死回生

Ahh, the night is long

I'll never find the day

星のように 月のように

君を照らす光になる

そう願って そう信じて

この世は変わる 世界の終わりで

...

自分の価値は誰が決める？

まだまだやれる起死回生

自分に嘘をついていないかい？

まだまだ行ける起死回生

Ahh, the night is long

I'll never find the day

例えいつか 消え去っても

君の中で生き続ける

そう、かすかでも そう、わずかでも

確かな記憶が共にあるように

星のように 月のように

君を照らす光になる

そう願って そう信じて

この世は変わる 世界の終わりで

This pain's the living evidence

I've got nothing to do with anymore

We can go anywhere we want

Let's start forming another way

We can be anything we like

...

主要な語彙

語彙	意味
sunrise /ˈsʌn.raɪz/ A2	noun - 朝に太陽が現れる時間
pain /peɪn/ A2	noun - 身体的な苦痛や不快感
way /weɪ/ A1	noun - 何かをする方法ややり方
start /stɑːrt/ A1	verb - 始める
form /fɔːrm/ B1	verb - 何かを作成または開発する
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 何かを真実として受け入れる
dream /driːm/ B1	noun - 睡眠中に起こる思考、画像、または感情の連続
light /laɪt/ A2	noun - 物を見えるようにするものまたは照明を提供するもの
memory /ˈmɛm.ər.i/ B2	noun - 心が情報を保存し、思い出す能力
world /wɜːrld/ A1	noun - 地球、すべての国と人々と共に
value /ˈvæl.juː/ B2	noun - 何かの重要性、価値、または有用性
end /ɛnd/ A1	noun - 何かの最後の部分
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 異なるようにするまたは異なるようになる

主要な文法構造

• Let's start from zero, another way

  ➔ 'Let's'を使った命令文（提案）+ 動詞の原形

  ➔ 'Let's'は'let us'の短縮形で、提案や意見を表すときに使われる。

• Find the way, go to the end the world

  ➔ 命令形の文（動詞の原形）

  ➔ 命令形の文は、動詞の原形を使って指示や提案を表す。

• We can go anywhere we want

  ➔ 助動詞'can' + 動詞の原形で可能性や能力を表す

  ➔ 助動詞'can'は、能力、可能性、許可を表す。

• The night is long / I'll never find the day

  ➔ 'be' + 形容詞で状態を表し、'will' +動詞で未来の意志を示す

  ➔ 'be' + 形容詞は状態を表し、'will' +動詞は未来の意志や約束を示す。

• 自分の価値は誰が決める？

  ➔ 疑問文で、 '誰が' + 動詞 '決める' + 主題を示す助詞

  ➔ '誰が'は質問で動作を行う主語を示す。

• この世は変わる 世界の終わりで

  ➔ 'は'は話題を示す助詞; '変わる'は自動詞で未来や現在を表す

  ➔ 'は'は話題助詞、自動詞'変わる'は未来や現在を表す。