歌詞と翻訳
[日本語]
オトメたるもの笑みを絶やさず常に麗しくいること Otome Tarumono Emiwo Tayasazu Tsuneni Uruwashiku Irukoto
髪の一本から指の先まで全て Kamino Ipponkara Yubinosakimade Subete
オトメですものあなたの言葉ひとつひとつに一喜一憂して Otome Desumono Anatano Kotoba Hitotsu Hitotsuni Ikkiichiyuu Shite
たまにはこっそり泣いちゃう日もあるけど Tamaniwa Kossori Naichauhimo Arukedo
とても不思議ねあなた想うそれだけで何故か Totemo Fushigine Anata Omou Soredakede Nazeka
出来ないことなんてどこにもないとそんな風に思えるの Dekinaikoto Nante Dokonimo Naito Sonnafuuni Omoeruno
そう美しく そう清らかにあなたと共に咲き誇る Sou Utsukushiku Sou Kiyorakani Anatato Tomoni Sakihokoru
いつだってあなたのそばで愛されていたいから Itsudatte Anatano Sobade Aisarete Itaikara
時に強く 逞しく守られてばかりじゃいられないわ Tokini Tsuyoku Takumashiku Mamorarete Bakarija Irarenaiwa
あなたへの気持ち誰にも負けない Anataeno Kimochi Darenimo Makenai
オトメの心得 Otomeno Kokoroe
とても素敵ねあなたと居るそれだけで何故か Totemo Sutekine Anatato Iru Soredakede Nazeka
世界はこんなに輝いているとそんな風に気付けるの Sekaiwa Konnani Kagayaiteiruto Sonnafuuni Kizukeruno
そう温かく そう鮮やかにあなたのために咲き誇る Sou Atatakaku Sou Azayakani Anatanotameni Sakihokoru
何よりも大切な人ずっと愛しています Naniyorimo Taisetsuna Hito Zutto Aisite Imasu
いつも夢中 四六時中あなたのことばかり胸いっぱい Itsumo Muchuu Shirokujichuu Anatanokoto Bakari Mune Ippai
あなたと出会って幸せ止まらない Anatato Deatte Shiawase Tomaranai
そう美しく そう清らかにあなたと共に咲き誇る Sou Utsukushiku Sou Kiyorakani Anatato Tomoni Sakihokoru
いつだってあなたのそばで愛されていたいから Itsudatte Anatano Sobade Aisarete Itaikara
時に強く 逞しく守られてばかりじゃいられないわ Tokini Tsuyoku Takumashiku Mamorarete Bakarija Irarenaiwa
あなたへの気持ち誰にも負けない Anataeno Kimochi Darenimo Makenai
私の全てを・・・ Watashino Subetewo…
オトメの心得 Otomeno Kokoroe
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
笑み /emi/ A2 |
|
|
麗しい /uruwashii/ B2 |
|
|
髪 /kami/ A2 |
|
|
指 /yubi/ A2 |
|
|
全て /subete/ A2 |
|
|
言葉 /kotoba/ A2 |
|
|
一喜一憂 /ikkīikkiū/ B2 |
|
|
出ない /denai/ B1 |
|
|
想う /omou/ A2 |
|
|
守る /mamoru/ A2 |
|
|
夢中 /muchū/ B1 |
|
|
幸せ /shiawase/ A2 |
|
|
震える /furueru/ B2 |
|
|
潤う /u~ruおu/ B2 |
|
主要な文法構造
-
オトメたるもの笑みを絶やさず常に麗しくいること
➔ 「たる」の使用は、状態や特性を示します。
➔ この行では、「オトメたるもの」というフレーズが「オトメ」に期待される特性を強調しています。
-
あなたの言葉ひとつひとつに一喜一憂して
➔ 「ひとつひとつに」という構造は、各個別の項目や側面を示します。
➔ この行は、話者が聞き手の言葉に対して感情的に反応していることを表しています。
-
出来ないことなんてどこにもないとそんな風に思えるの
➔ 「なんて」というフレーズは、信じられないことや何かを軽視するために使われます。
➔ ここでは、話者が達成できることに制限はないと示唆しています。
-
そう美しく そう清らかにあなたと共に咲き誇る
➔ 「そう」の使用は、何かをする方法ややり方を示します。
➔ この行は、誰かと一緒に咲く美しさと純粋さを描写しています。
-
あなたへの気持ち誰にも負けない
➔ 「負けない」という構造は、劣っていないことや負けないことを強く主張します。
➔ この行は、話者の誰かに対する揺るぎない感情を強調しています。
-
いつも夢中 四六時中あなたのことばかり胸いっぱい
➔ 「四六時中」というフレーズは、「常に」または「絶えず」を意味します。
➔ この行は、誰かのことを常に考えているという考えを伝えています。
-
あなたと出会って幸せ止まらない
➔ 「止まらない」という構造は、幸せが続いている状態を示します。
➔ この行は、特別な誰かに出会うことから来る喜びを表現しています。
