Queens, NY – 英语/中文 双语歌词

• 作者: 50 Cent, Paris
• 专辑: The Big 10

歌词与翻译

[中文]

我把他们玩弄得像弹原声吉他一样

告诉他们把车停在尼曼·马克斯门前

坏小Mishka，我需要那个，我需要那个

Mondano Castillo，我需要那个，我需要那个

告诉我你想去哪儿消遣，哪里有大麻，大麻在哪儿？

因为你想找办法，钥匙在哪儿，钥匙在哪儿？

把它甩给他们，那帮混蛋们……

我火热得比桑拿还厉害，开着Zonda炫耀

先冷静下来，别被我收拾

有位医护人员在给你的骨盆处理

随你的方式吧，已经无话可说

像沙漏一样倒下，巴黎头等舱依旧

假女人毫无反应

我在街头玩着一把疯狂的枪

和Jacob在钻石区

让你们这些小克隆想要攒钱

我们来自皇后区，教会了我们自行处理争端

我们爬上去，警察一出现就开火，我们手持枪械

从布鲁克林，到布朗克斯，再到哈莱姆，最后到斯塔滕岛

从布鲁克林，到布朗克斯，再到哈莱姆，最后到扬克斯

我把每一分钟都记录下来，抢夺时小气，因为兄弟们太执着

在床垫下自然地和那玩意儿一起睡

我的兄弟留着五点胡须

不重要，因为兄弟们仍然更狠

你们这些妹子被打，我在上头，这就是我的风格

每一站都是奢华

要么接受要么放弃，你早该懂了

下一个兄弟的混音

这话全都是真的，都是G的事儿

跟我玩，给我一个理由

感受到炙热会改变整个季节

为了更大的善，让你直面自己的恶魔

这就是Loca，焦糖摩卡

那些女孩坐在沙发上，我要接管

你现在跟最棒的妈咪一起摇摆

炸弹美女比蛋壳还火热，忘了吗？哦…

我们来自皇后区，教会了我们自行处理争端

我们爬上去，警察一出现就开火，我们手持枪械

从布鲁克林，到布朗克斯，再到哈莱姆，最后到斯塔滕岛

从布鲁克林，到布朗克斯，再到哈莱姆，最后到扬克斯

请上他们，压制他们，谁把.223弹药扔给他们

轻抚他们，留下树木和头巾，让他们以为是帮派关联

我们在那硬核的东西，城市的事，纽约，纽约

你出现时很漂亮，被粉笔勾勒出来

我忙碌，我忙碌，我现在上膛了

我想说，我想让你们这些混蛋表演出来

我让那屁股冲向门口，当我退后时

别这么做，别这么做，别这么做

现在现在现在让我走向你

天啊，那个转动的，冰蚝永恒的

钻石像警示灯一样闪烁，看看它

我是普通的坏人，他们说我是疯子

去他的面具和手套，我光着手打

我们来自战区，南区街头

在那里，任何事都能做来糊口

我们来自皇后区，教会了我们自行处理争端

我们爬上去，警察一出现就开火，我们手持枪械

从布鲁克林，到布朗克斯，再到哈莱姆，最后到斯塔滕岛

从布鲁克林，到布朗克斯，再到哈莱姆，最后到扬克斯

我们来自皇后区，教会了我们自行处理争端

[英语]

I string 'em along like some acoustic guitar shit

Tell 'em park it, front of Neiman Marcus

Bad little mishka, I need that I need that

Mondano Castillo, I need that I need that

Tell me where you tryna chill, where the weed at, the weed at?

'Cause you tryna find a way, where them keys at, them keys at

Let it on 'em, shit on 'em bunch of...

I'm hotter than a sauna, peeled up in a Zonda

Calm yourself before you get dealt with

Had a medic workin' on your pelvis

Be your way there's nothin' left to say

Went down like an hourglass, Paris first class regardless

Fake bitches non-responsive

Me, I'm in the streets rockin' a piece that's retarded

In the Diamond District with Jacob

Makin' all you little clones wanna save up

We come from Queens where we are taught to handle beef on our own

We crawl up, cops we get it poppin', we be out with the chrome

From Brooklyn, to the Bronx set, to Harlem man, to Staten Neck

From Brooklyn, to the Bronx set, to Harlem man, to Yonkers set

All my minutes taped up, stingy with the snatch cause niggas get too attached

Sleep with the ratchet, under the mattress, natural

My cat got a 5 o'clock shadow

It don't matter cause niggas is still badder

You chicks is gettin' slapper, I'm on top, that's how I rock

Luxury every stop

Eat it or beat it you should already know my friend, you're not needed

Next nigga remix

Word to everything on some G shit

Fuck with me, give me a reason

Feel something hot change the whole season

For the greater good, make you face your demons

It's the Loca, caramel mocha

Bitches is on they sofa, I'm takin' over

You now rockin' with the best mama

Bombshell who hotter than the eggshell, forgot it? Oh...

We come from Queens where we are taught to handle beef on our own

We crawl up, cops we get it poppin', we be out with the chrome

From Brooklyn, to the Bronx set, to Harlem man, to Staten Neck

From Brooklyn, to the Bronx set, to Harlem man, to Yonkers set

Please on 'em, squeeze on 'em, who dumped the .223s on 'em

Breeze on 'em, leave the trees on 'em and the bandana make 'em think it's gang related

We on that gritty shit, city shit, New York, New York

You come through on some pretty shit, get outlined in chalk

I get busy, I get busy, I'm strapped now

I'm tryna say I want you motherfuckers to act out

I had that ass sprint towards the door when I back out

Don't do it, don't you do it, don't you do it

Now now now make me step to you

Holy moly the rolly, icy oyster perpetual

Diamonds blinkin' like hazards, take a look at it

I'm a regular bad man, they say I'm a mad man

Fuck a mask and gloves, I let it off bare hand

We come from a warzone, them Southside streets

Where anything and everything get done to eat

We come from Queens where we are taught to handle beef on our own

We crawl up, cops we get it poppin', we be out with the chrome

From Brooklyn, to the Bronx set, to Harlem man, to Staten Neck

From Brooklyn, to the Bronx set, to Harlem man, to Yonkers set

We come from Queens where we are taught to handle beef on our own

重点词汇

词汇	含义
beef /biːf/ B2	noun - 牛肉 noun - 争执，冲突
chrome /kroʊm/ C1	noun - 铬镀层 noun - 枪（俚语）
Queens /kwinz/ A1	noun - 纽约皇后区
Brooklyn /ˈbrʊk.lɪn/ A1	noun - 纽约布鲁克林区
Bronx /brɒŋks/ A1	noun - 纽约布朗克斯区
Harlem /ˈhɑːr.ləm/ A1	noun - 纽约曼哈顿哈莱姆区
Staten /ˈsteɪ.tən/ A2	noun - 斯塔滕岛（纽约市区）
Yonkers /ˈjɒŋ.kərz/ A2	noun - 纽约州扬克斯市
diamond /ˈdaɪ.mənd/ B1	noun - 钻石（宝石）
luxury /ˈlʌk.ʃər.i/ B1	noun - 奢华，豪华
sauna /ˈsaʊ.nə/ B1	noun - 桑拿
medic /ˈmɛd.ɪk/ B1	noun - 医护人员，尤其指军医
hourglass /ˈaʊər.ɡlæs/ B2	noun - 沙漏
mask /mæsk/ A2	noun - 口罩，面具
gloves /ɡlʌvz/ A2	noun - 手套
handle /ˈhæn.dəl/ B1	verb - 处理，操纵
crawl /krɔːl/ A2	verb - 爬行
strap /stræp/ B2	noun - 带子，皮带 verb - 配枪（俚语）
bombshell /ˈbɒm.ʃɛl/ B2	noun - 惊人的新闻或人物