RABETÃO DE TERREMOTO – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: DJ TS, DJ CZ, MC Nito, MC Pogba

歌词与翻译

[中文]

这是DJ CZ，正在掀起新潮流

潮流，潮流

TS是曼德隆舞曲

我有个好主意，要不我们...

不如你明天早上来我的地盘？

因为我醒来就想

做那些你懂的，我喜欢的疯狂事

把你的屁股对着贫民窟男孩

今天你要嗨翻，要累到不行，要腻

你看起来像只是在玩玩而已

跳，跳，跳，在我的屌上不停跳

你想要，你想要，我来操翻你

何必压抑，放轻松，我来干

新潮流，她喜欢这样

用地震般的屁股横扫舞台

用地震般的屁股横扫舞台

用地震般的屁股横扫舞台

摇，摇，摇，摇

摇，摇，摇，摇，小碎步摇

疯狂的性爱

太多妓女，我都搞糊涂了

我不知道该选一个来吃

还是干脆一起上，弄伤所有人

一起上，弄伤所有人

一起上，弄伤所有人

我不知道该选一个来吃

还是干脆一起上，弄伤所有人

一起上，弄伤所有人

一起上，弄伤所有人

我不知道该选一个来吃

还是干脆一起上，弄伤所有人

别叫我爱人，不然我会爱上你

啊-啊，我在开玩笑

每个，我都上，啊-啊，我在开玩笑

每个，我都上，啊-啊，我在开玩笑

TS是曼德隆舞曲 (干她)

啊-啊，我在开玩笑，每个我都上

啊-啊，我在开玩笑，每个我都上

我要埋进去，我要埋进去，我要埋进去，我要埋进去

我要埋进去，我要埋进去，叫掘墓人来

埋，埋，埋，埋

埋，埋，埋，埋

埋，埋，埋，埋

埋，埋，埋

(厌烦) 埋，埋，埋，埋

TS是曼德隆舞曲

这是DJ CZ，正在掀起新潮流

潮流，潮流，潮流...

...

[葡萄牙语]

Mas esse é DJ CZ, tá lançando a nova moda

Moda, moda

O TS é Mandelão

Tô com uma ideia bem legal de nós fazer

Que tal tu brotar lá na minha base de manhã?

É que eu acordei com uma vontade de fazer

Aquelas loucuras que tu sabe que eu sou fã

Joga essa rabeta na reta do maloqueiro

Que hoje tu vai tomar, botar, tá enjoar

Cê tá aparecendo que é apenas brincadeira

Pula, pula, pula, na minha pica sem parar

Tu quer dar, tu quer dar, isso aqui vai te comer

Passar vontade para quê? Ficar à vontade que eu boto

Nova trend off que ela gosta de fazer

Tá surrando o palco o rabetão de terremoto

Tá surrando o palco o rabetão de terremoto

Tá surrando o palco o rabetão de terremoto

Treme, treme, treme, treme

Treme, treme, treme de ladinho

Surtação de xerecação

É tanta piranha que eu tô confuso

Eu não sei se eu escolho uma para comer

Ou se eu vou tacando e machucando todo mundo

Vou tacando e machucando todo mundo

Vou tacando e machucando todo mundo

Eu não sei se eu escolho uma para comer

Ou se eu vou tacando e machucando todo mundo

Vou tacando e machucando todo mundo

Vou tacando e machucando todo mundo

Eu não sei se eu escolho uma para comer

Ou se eu vou tacando e machucando todo mundo

Não me chama de amor senão eu me apaixono

Ah-ah, eu tô brincando

Em todas, eu tô botando, ah-ah, eu tô brincando

Em todas, eu tô botando, ah-ah, eu tô brincando

O TS é Mandelão (bota nela)

Ah-ah, eu tô brincando, em todas eu tô botando

Ah-ah, eu tô brincando, em todas eu tô botando

Vou enterrar, vou enterrar, vou enterrar, vou enterrar

Vou enterrar, vou enterrar chama o coveiro

Enterra, enterra, enterra, enterra

Enterra, enterra, enterra, enterra

Enterra, enterra, enterra, enterra

Enterra, enterra, enterra

(Enjoada) enterra, enterra, enterra, enterra

O TS é Mandelão

Mas esse é DJ CZ, tá lançando a nova moda

Moda, moda, moda...

重点词汇

词汇	含义
moda /ˈmɔ.dɐ/ A2	noun - 时尚，潮流
ideia /iˈdɛj.ɐ/ A2	noun - 想法
legal /leˈɡaw/ A2	adjective - 酷，好，合法的
fazer /faˈzeɾ/ A1	verb - 做，制作
gosta /ˈɡɔʃ.tɐ/ A1	verb - 喜欢
rabeta /ʁaˈbe.tɐ/ Unknown	noun - 臀部
pula /ˈpu.lɐ/ A2	verb - 跳
comer /koˈmeɾ/ A1	verb - 吃
surrando /suˈʁɐ̃.du/ Unknown	verb - 殴打，拍打
palco /ˈpaw.ku/ B1	noun - 舞台
terremoto /te.ʁeˈmɔ.tu/ B2	noun - 地震
treme /ˈtɾe.mi/ B1	verb - 颤抖，摇晃
piranha /piˈɾɐ̃.ɲɐ/ Unknown	noun - 荡妇
confuso /kõˈfu.zu/ B1	adjective - 困惑的
botando /boˈtɐ̃.du/ Unknown	verb - 放置，安置
enterrar /ẽ.teˈha(ʁ)/ B2	verb - 埋葬
coveiro /koˈvej.ɾu/ Unknown	noun - 掘墓人

重点语法结构

• Cê tá aparecendo que é apenas brincadeira

  ➔ 现在进行时

  ➔ 该短语使用现在进行时表示正在进行的动作，例如“你正在出现”。

• Vou tacando e machucando todo mundo

  ➔ 将来进行时

  ➔ 该短语使用将来进行时表示将来正在进行的动作，例如“我将打击和伤害每个人”。

• Não me chama de amor senão eu me apaixono

  ➔ 条件句

  ➔ 该短语使用条件句表示依赖于另一种情况的情况，例如“不要叫我爱，否则我会爱上”。

• Tô com uma ideia bem legal de nós fazer

  ➔ 不定式结构

  ➔ 该短语使用不定式结构表示一个想法，例如“我有一个很酷的主意让我们做”。

• Treme, treme, treme de ladinho

  ➔ 强调的重复

  ➔ 该短语使用重复来强调动作，例如“摇，摇，向一侧摇”。

• Ah-ah, eu tô brincando

  ➔ 现在时

  ➔ 该短语使用现在时陈述一个事实，例如“我在开玩笑”。

• Enterra, enterra, enterra, enterra

  ➔ 命令语气

  ➔ 该短语使用命令语气发出命令，例如“埋，埋，埋，埋”。