RAGE! – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lil Skies

歌词与翻译

[中文]

可能

等等，兄弟，哎 (哈哈)

等等，兄弟 (哈哈)

耶 (让你嗨翻的音乐)

呃，耶 (兄弟，去他的)

(这事，我正要去做)

哎 (LMC)

这就是让你嗨翻的音乐

推倒一堵墙，踹开那扇门

走上舞台，他们大喊“再来一次”

赚到钱，开着全新保时捷离开

妹子想搭车，把车调成运动模式

像个书呆子一样数着大笔钱财

为了几捆钱就能把你变成尸体

我一直过得风光，不需要球场

我想冲，我想狂欢

我想冲，我想狂欢

我想冲，我想狂欢

我想冲，我想狂欢

把你的喉咙给我，婊子，把你的脖子给我

把你的喉咙给我，婊子，把你的脖子给我

我已上位，我赚到钱了

我已上位，我赚到钱了

我把人群点燃了，耶，他们都在跳

上台前，抽一坨大麻

我曾身陷困境，在低谷中

我们做爱时，我能感受到她的心跳

我让他们感受痛苦，你听到低音轰鸣

我脸上纹了身

我看到警察，然后我逃跑

知道他们在监视，用枪解决问题

我开着敞篷车，载着美女

驾车穿过费城，她问，Uzi在哪里

我在顶楼，拍着大片

你男人在闷罐车里抽烟，那是个骚货

想去酒店，她是个追星族

内饰全是香草色，像冰沙一样

抽着上等Runtz，像支烟卷

这是支混烟，兄弟，不是散烟

哦，那把枪让他跳恰恰

看着尸体倒地

看着尸体倒地

看着尸体倒地 (耶)

我想要揍人，耶

我想要打人

我想要揍人，耶

我想要打人 (砰)

我想要揍人，耶

我想要打人，冲啊

我想要揍人，耶

我想要打人，冲啊

我想要揍人，耶

我想要杀人，冲啊

我想要揍人，耶

我想要杀人，冲啊

这就是让你嗨翻的音乐

推倒一堵墙，踹开那扇门

走上舞台，他们大喊“再来一次”

赚到钱，开着全新保时捷离开

妹子想搭车，把车调成运动模式

像个书呆子一样数着大笔钱财

为了几捆钱就能把你变成尸体

我一直过得风光，不需要球场

我想冲，我想狂欢

我想冲，我想狂欢

我想冲，我想狂欢

我想冲，我想狂欢

把你的喉咙给我，婊子，把你的脖子给我

把你的喉咙给我，婊子，把你的脖子给我

我已上位，我赚到钱了

我已上位，我赚到钱了

我想要揍人，耶

我想要打人，冲啊

我想要揍人，耶

我想要打人，冲啊

我想要揍人，耶

我想要打人，冲啊

我想要揍人，耶

我想要打人，冲啊 (耶，耶)

坐在劳斯莱斯幻影里，卷着烟

看不到任何人，有窗帘遮着

我看到了，我喜欢，我就挥霍

我是个大老板，哥们，这是我挣来的

踩下油门，你知道我开得飞快

别@我，当面说

我叫她赶紧走

我故意那么做的 (哈，耶)

妹子想跟我搞

一切并非表面看上去那样

曾想让你实现你的梦想

赚了一大笔，现在你想要一份

忘了过去，那都过去了

生活就像The Weeknd一样

空手道斩断我所有的心魔 (嘟嘟嘟，砰)

让开路，我感觉自己像Lil Wayne，我的酒呢

我滑滑板时感觉像托尼·霍克

我有个线人，在湾区认识的

前几天我还在低谷

你没听我把话说完，我还是找到了出路

我祈祷时保持信念坚定

那些家伙没实力，他们是假的

这是即兴的，没笔没纸

这是抽烟出来的，不是电子烟

这能让你喘不过气

这能让世界颤抖

这能让大地颤动

从我出生那天起就是个真材实料的人

那种虚假的东西我无法容忍

我会直接走进人群，然后跳过栅栏

他们没告诉我能做到，但我还是做了

婊子，我是个摇滚明星，去他妈的规矩

反正我自作主张

活在我的世界里，我看不到你

今天这里只有我 (好吧)

好吧

(我想狂欢)

(我想冲，我想狂欢，好吧)

(我想冲，我想狂欢)

(我想冲，我想狂欢，好吧)

(我想冲，我想狂欢)

(我想冲，我想狂欢)

好吧

[英语]

Might to

Hold on, nigga, ayy (Haha)

Hold on, nigga (Haha)

Yeah (Out your body music)

Uh, yeah (Nigga, fuck this shit)

(This shit, I'm finna do)

Ayy (LMC)

This that out your body music

Break down a wall, kick open that door

Walk on the stage and they yell, encore"

Get the bag and leave in a brand new Porsche

Shorty wan' ride, put the whip in sport

Real big numbers count up like a dork

For a couple bands turn you to a corpse

I've been ballin', I don't need a court

I'm tryna go, I'm tryna rage

I'm tryna go, I'm tryna rage

I'm tryna go, I'm tryna rage

I'm tryna go, I'm tryna rage

Give me ya throat, bitch, give me ya neck

Give me ya throat, bitch, give me ya neck

I done bossed up, I got me a check

I done bossed up, I got me a check

I got the crowd lit, yeah, they jumpin'

'Fore I go on the stage, smoke a onion

I was just down bad in the dungeon

I feel her heart beat when we fucking

I give 'em pain, you hear the bass

I got them tats, right on my face

I see the cops, then I escape

Know they be watchin', choppa the case

I'm in a drop top with a cutie

Riding through Philly, she asks, where is Uzi

I'm in the top floor, makin' movies

Your man's in a hot box, that's a hoochie

Wanna go to the telly, she a groupie

Interior all vanilla like a smoothie

Smoking on good Runtz, like a doobie

This a spliff nigga, not a loosie

Oh, the choppa make him do the cha-cha

Watch the bodies hit the floor

Watch the bodies hit the floor

Watch the bodies hit the floor (Yeah)

I'm tryna punch somebody, yeah

I'm tryna hit up somebody

I'm tryna punch somebody, yeah

I'm tryna hit up somebody (Bow)

I'm tryna punch somebody, yeah

I'm tryna hit up somebody, let's go

I'm tryna punch somebody, yeah

I'm tryna hit up somebody, let's go

I'm tryna punch somebody, yeah

I'm tryna catch me a body, let's go

I'm tryna punch somebody, yeah

I'm tryna catch me a body, let's go

This that out your body music

Break down a wall, kick open that door

Walk on the stage and they yell, encore

Get the bag and leave in a brand new Porsche

Shorty wan' ride, put the whip in sport

Real big numbers count up like a dork

For a couple bands turn you to a corpse

I've been ballin', I don't need a court

I'm tryna go, I'm tryna rage

I'm tryna go, I'm tryna rage

I'm tryna go, I'm tryna rage

I'm tryna go, I'm tryna rage

Give me ya throat, bitch, give me ya neck

Give me ya throat, bitch, give me ya neck

I done bossed up, I got me a check

I done bossed up, I got me a check

I'm tryna punch somebody, yeah

I'm tryna hit up somebody, let's go

I'm tryna punch somebody, yeah

I'm tryna hit up somebody, let's go

I'm tryna punch somebody, yeah

I'm tryna hit up somebody, let's go

I'm tryna punch somebody, yeah

I'm tryna hit up somebody, let's go (Yeah, yeah)

In a Wraith, rolling up

Can't see nobody, got curtains

I see it, I like it, I'm splurging

I'm a big boss, dog, I earned it

Hit the dash, you know I'm swerving

Don't at me, meet in person

I told her to leave this urgent

I did that shit on purpose (Huh, yeah)

Shawty wanna fuck with me

Everything is not what it seems

Tried to let you live out your dreams

Run it up, now you want one

Forget the past, that's done

Living life like The Weeknd

Karate chop all my demons (Doo-doo-doo, pow)

Get out the way, I feel like Lil Wayne, where my drank

I feel like Tony Hawk when I skate

I got a plug, met him in the Bay

I was down bad just the other day

You ain't hear me out, I still made a way

I keep my faith high when I pray

Niggas ain't got bars, they be fake

This off top, no pen, no pape'

This off smoke no fucking vape

This that take yo' breath away

This that make the world shake

This that make the earthquake

Real one since my birthday

That fake shit I can't tolerate

I'ma walk right in the crowd and I'ma jump over the gates

They ain't tell me I could do it but I did it anyway

Bitch, I'm a rockstar, fuck the rules

I make my own anyway

Live in my own world, I can't see you

It's just me in here today (Okay)

Okay

(I'm tryna rage)

(I'm tryna go, I'm tryna rage, okay)

(I'm tryna go, I'm tryna rage)

(I'm tryna go, I'm tryna rage, okay)

(I'm tryna go, I'm tryna rage)

(I'm tryna go, I'm tryna rage)

Okay

重点词汇

词汇	含义
rage /reɪdʒ/ C1	noun - 强烈的愤怒 verb - 愤怒地行动或说话
bag /bæɡ/ A2	noun - 袋子，装东西的包 verb - 捕获，得到
Porsche /ˈpɔːrʃə/ B2	noun - 德国豪华汽车品牌
whip /wɪp/ B2	noun - 鞭子，打击用的柔性工具 verb - 猛打或快速搅拌 noun - (俚语) 车，尤其是豪华车
ballin' /ˈbɔːlɪn/ C1	adjective - 过着奢华、成功的生活（俚语）
stage /steɪdʒ/ B1	noun - 舞台，表演的高台 verb - 组织或呈现表演
crowd /kraʊd/ A2	noun - 人群，聚集在一起的一大群人
bass /beɪs/ B1	noun - 低频声音或音调
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - 逃脱，摆脱危险或监禁 noun - 逃脱行为
choppa /ˈtʃɒpə/ C1	noun - 俚语：自动火器（常指冲锋枪）
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 人的或动物的身体
punch /pʌntʃ/ A2	noun - 拳头的有力打击 verb - 用拳头打击
hit /hɪt/ A2	verb - 用力击打或接触 noun - 热门歌曲，成功的音乐作品
catch /kætʃ/ A2	verb - 捕捉或抓住移动的东西 noun - 捕获行为；捕捉
Wraith /reɪθ/ B2	noun - 劳斯莱斯豪华车型号“Wraith”
dash /dæʃ/ B1	noun - 短距离快速奔跑；少量 verb - 快速奔跑
swerving /ˈswɜːvɪŋ/ B2	verb - 移动时突然转向，尤其是车辆
rockstar /ˈrɒk.stɑːr/ B2	noun - 在摇滚音乐中极为成功且受人瞩目的音乐人
earthquake /ˈɜːrθ.kweɪk/ B2	noun - 由地壳运动引起的地面突然震动
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 快速来回或上下移动

重点语法结构

• I'm tryna go, I'm tryna rage

  ➔ 使用 'tryna' 的现在进行时 ( 'trying to'的口语用法)

  ➔ 艺术家使用现在进行时 ('I am trying to') 和口语缩写 'tryna' 来表达持续的愿望或意图。

• I done bossed up, I got me a check

  ➔ 使用 'done' 作为助动词的现在完成时，以及口语化的用法 'got me a check'。

  ➔ 现在完成时 ('I have bossed up') 指示过去完成且与现在相关的动作。'Got me a check' 是一种口语化的说法，意思是 'I received a paycheck'。

• I'm in a drop top with a cutie

  ➔ 在描述性陈述中使用 'to be' 的现在时。

  ➔ 此句使用动词 'to be' ('I am') 的现在时来描述当前情况。'Drop top' 是敞篷车的俚语。

• I see the cops, then I escape

  ➔ 使用一般现在时表示一系列事件。

  ➔ 一般现在时用于快速描述事件的顺序，传达一种即时感。

• Know they be watchin', choppa the case

  ➔ 使用强调的 'be' + -ing 形式 (习惯性动作)，以及 'choppa' (枪) 的俚语用法。

  ➔ 使用 'be' + -ing 强调动作的习惯性，表明警察一直在监视。'Choppa' 是枪支（通常是机关枪）的俚语。

• Real big numbers count up like a dork

  ➔ 使用比喻 ('like') 将计数行为与 'dork' (书呆子，被认为社交笨拙的人) 进行比较。

  ➔ 这个比喻说明了对数钱或积累财富的强烈关注。'Dork' 被用来提供一个幽默的对比。

• For a couple bands turn you to a corpse

  ➔ 使用条件语句 (隐含) 来表达结果。

  ➔ 这是一个条件句。隐含的条件是，如果一个人愿意为了钱而伤害别人，那么结果就是把他们变成尸体。

• I keep my faith high when I pray

  ➔ 主语 + 动词 + 宾语 + 时间状语从句。

  ➔ 这个句子遵循标准的句子结构。时间状语从句 ('when I pray') 解释了动作何时发生。

• I'm a big boss, dog, I earned it

  ➔ 非正式地使用 'dog' 作为喜爱/强调的词。一般过去时。

  ➔ 使用 'dog' 增加了非正式性和街头俚语。一般过去时 'earned' 展现了过去的成就。