Real Ties – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lil Skies

歌词与翻译

[中文]

大家都知道我们火了，兄弟

他们都知道我们火了

钱源源不断，大家都知道我们火了

为了家人，我们愿意为此付出一切

当我们和团队一起出现时，这就是真正的纽带

不足为奇，当你有钱时，他们会爱你

钱源源不断，大家都知道我们火了

为了家人，我们愿意为此付出一切

当我们和团队一起出现时，这就是真正的纽带

不足为奇，当你有钱时，他们都会爱你

小兄弟，我已经成功了

向那些试图打击我们的人展示我们的实力

现在轮到我们了，你们得付出代价

我还没结束，我像上篮一样轻松

切换风格

换车，换女友

我的东西很棒

我像厨师一样搅动着锅

我身上的钻石闪闪发光，就像在迪斯科舞厅

没有红灯

听到枪声，快蹲下，因为

钱源源不断，大家都知道我们火了

为了家人，我们愿意为此付出一切

当我们和团队一起出现时，这就是真正的纽带

不足为奇，当你有钱时，他们会爱你

钱源源不断，大家都知道我们火了

为了家人，我们愿意为此付出一切

当我们和团队一起出现时，这就是真正的纽带

不足为奇，当你有钱时，他们都会爱你

有钱，像个富婆一样有钱

钱源源不断，我的口袋像《星际宝贝》一样鼓鼓的

我的百达翡丽手表闪闪发光，你看得见

你可能觉得我一团糟，但我就是这样生活

我给她穿上香奈儿，她正在旅行

我出现在自己的演出中，拿了钱就走

你永远不知道什么时候有人会改变

忠诚和信任，我不会被卷入其中，因为

我们有钱源源不断，大家都知道我们火了

为了家人，我们愿意为此付出一切

当我们和团队一起出现时，这就是真正的纽带

不足为奇，当你有钱时，他们会爱你

钱源源不断，大家都知道我们火了

为了家人，我们愿意为此付出一切

当我们和团队一起出现时，这就是真正的纽带

不足为奇，当你有钱时，他们都会爱你

...

[英语]

People knowing that we lit, nigga

They knowing that we lit

Money coming in, people knowing that we lit

Do it for the fam, we gon' die for this shit

It's some real ties when we pull up with the clique

It ain't no surprise, they gon' love you when you rich

Money coming in, people knowing that we lit

Do it for the fam, we gon' die for this shit

It's some real ties when we pull up with the clique

It ain't no surprise, they all love you when you rich

Lil nigga, I got my weight up

Flexing on the competition who tried to play us

Now we on, you niggas just gotta pay up

And I ain't done, I'm balling like I layup

Switch flows

Switch cars, I switch hoes

My shit goes

I'm whippin' the pot like Crisco

These diamonds on me dancin' like we at the disco

No red light

You hear the shots, come and get low, 'cause

Money coming in, people knowing that we lit

Do it for the fam, we gon' die for this shit

It's some real ties when we pull up with the clique

It ain't no surprise, they gon' love you when you rich

Money coming in, people knowing that we lit

Do it for the fam, we gon' die for this shit

It's some real ties when we pull up with the clique

It ain't no surprise, they all love you when you rich

Rich, rich as a bitch

Money coming in, my pocket Lilo and Stitch

Flooded the Patek, you see it shine on my wrist

You'd think I was a mess, I'm living my life like this

Put her in Chanel, she taking flights on a trip

I turn up at my show, get the bag and then I dip

You never really know when somebody gonna switch

It's loyalty and trust, I ain't be caught in the mix, 'cause

We got money coming in, people knowing that we lit

Do it for the fam, we gon' die for this shit

It's some real ties when we pull up with the clique

It ain't no surprise, they gon' love you when you rich

Money coming in, people knowing that we lit

Do it for the fam, we gon' die for this shit

It's some real ties when we pull up with the clique

It ain't no surprise, they all love you when you rich

重点词汇

词汇	含义
money /ˈmʌni/ A1	noun - 钱
lit /lɪt/ B2	adjective - 棒极了
fam /fæm/ B1	noun - 家人
die /daɪ/ A2	verb - 死
shit /ʃɪt/ B1	noun - 屁
ties /taɪz/ B2	noun - 关系
clique /kliːk/ B2	noun - 小团体
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 富有的
weight /weɪt/ A1	noun - 重量
flexing /ˈfleksɪŋ/ B2	verb - 炫耀
competition /ˌkɒmpɪˈtɪʃən/ B1	noun - 竞争
pay /peɪ/ A1	verb - 支付
balling /ˈbɔːlɪŋ/ B2	verb - 过奢华的生活
switch /swɪtʃ/ A2	verb - 改变
hoes /hoʊz/ C1	noun - 女人（贬义）
diamonds /ˈdaɪməndz/ B1	noun - 钻石
dancin' /ˈdænsɪn/ A1	verb - 跳舞
shots /ʃɒts/ B1	noun - 枪击
wrist /rɪst/ A2	noun - 手腕
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 发光
mess /mɛs/ A2	noun - 混乱
flights /flaɪts/ A1	noun - 航班
trip /trɪp/ A1	noun - 旅行
loyalty /ˈlɔɪəlti/ B2	noun - 忠诚
trust /trʌst/ B1	noun - 信任

重点语法结构

• People knowing that we lit, nigga

  ➔ 现在分词从句

  ➔ “knowing that we lit”是一个现在分词从句，作为形容词修饰 'people'.

• Do it for the fam, we gon' die for this shit

  ➔ 未来时态缩写 (gon')

  ➔ “we gon' die”使用 'gon'' 这个未来时态的缩写，代替 'going to'.

• It's some real ties when we pull up with the clique

  ➔ 条件从句

  ➔ “when we pull up with the clique”是一个条件从句，表示 'real ties' 存在的情况。

• It ain't no surprise, they gon' love you when you rich

  ➔ 双重否定

  ➔ “ain't no surprise”使用了双重否定，在非正式英语中常见，强调肯定的含义。

• I'm whippin' the pot like Crisco

  ➔ 现在进行时与俚语

  ➔ “I'm whippin' the pot”使用了现在进行时和俚语 'whippin''，意为剧烈搅拌。

• These diamonds on me dancin' like we at the disco

  ➔ 拟人

  ➔ “diamonds on me dancin'”使用了拟人，将人类特质（跳舞）赋予非人类物体（钻石）。

• You never really know when somebody gonna switch

  ➔ 未来时态缩写 (gonna)

  ➔ “somebody gonna switch”使用 'gonna' 这个未来时态的缩写，代替 'going to'.

• It's loyalty and trust, I ain't be caught in the mix

  ➔ 非标准否定

  ➔ “I ain't be caught”使用了非标准否定，在非正式或口语中常见。