RENÉ CAOVILLA – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Gambi

歌词与翻译

[中文]

啪，啪，啪，啪

乔，乔，乔，乔

那边全满，这边也全满

谋杀之后，我们收集弹壳

经常忙碌，我们收集蛋（蛋，蛋，蛋，蛋）

太晚了，现在找我们太难

恶棍的枪套，她想让我加入

像基基一样，用脚底猛击，我卷入其中

我很警觉，在转弯处，我拥抱曲线

我们就是这样，不喜欢混杂

当感受到危险时，随时准备出手

从得土安到丹吉尔，高速游艇，高级定制

这个小家伙很危险

嘀-嘀-嘀-嘀，嘀-嘀-嘀-嘀，我的宝贝

嘀-嘀-嘀-嘀，嘀-嘀-嘀-嘀，我的宝贝

嘀-嘀-嘀-嘀，嘀-嘀-嘀-嘀，我的宝贝

嘀-嘀-嘀-嘀，嘀-嘀-嘀-嘀，我的宝贝

嘀-嘀-嘀-嘀，嘀-嘀-嘀-嘀，我的宝贝

嘀-嘀-嘀-嘀，嘀-嘀-嘀-嘀，我的宝贝

嘀-嘀-嘀-嘀，嘀-嘀-嘀-嘀

咔，咔，咔，咔

雷内·卡奥维拉，高跟鞋在响

库雷日，缪缪，包上的 H 标志

展示结束后，我们回到面包车

在 Vi-Vi，Vi-Vi，Viano 里

我太狂野了，她说“宝贝，慢点”

我像在 Piaggio 上的球一样启动它

武装像一个动作人，一个 G.I. 乔

乔，乔，乔，乔，武装像一个动作人，一个 G.I. 乔

乔安娜（乔安娜），乔安娜

她很漂亮，她很固执，乔安娜

她很瘦，有曲线，乔安娜

你的账户，她会清空，乔安娜

她只接受转账，乔安娜

乔，乔，乔，乔，乔，乔，乔安娜

乔，乔，乔，乔，乔，乔，乔安娜

我们就是这样，不喜欢混杂

当感受到危险时，随时准备出手

从得土安到丹吉尔，高速游艇，高级定制

这个小家伙很危险

嘀-嘀-嘀-嘀，嘀-嘀-嘀-嘀，我的宝贝

嘀-嘀-嘀-嘀，嘀-嘀-嘀-嘀，我的宝贝

嘀-嘀-嘀-嘀，嘀-嘀-嘀-嘀，我的宝贝

嘀-嘀-嘀-嘀，嘀-嘀-嘀-嘀，我的宝贝

嘀-嘀-嘀-嘀，嘀-嘀-嘀-嘀，我的宝贝

嘀-嘀-嘀-嘀，嘀-嘀-嘀-嘀，我的宝贝

嘀-嘀-嘀-嘀，嘀-嘀-嘀-嘀

咔，咔，咔，咔

雷内·卡奥维拉，高跟鞋在响

库雷日，缪缪，包上的 H 标志

展示结束后，我们回到面包车

在 Vi-Vi，Vi-Vi，Viano 里

我太狂野了，她说“宝贝，慢点”

我像在 Piaggio 上的球一样启动它

武装像一个动作人，一个 G.I. 乔

乔，乔，乔，乔

...

[法语]

Paw, paw, paw, paw

Jo', Jo', Jo', Jo'

Le allo c'est full, le on c'est full

Après un murder, nous, on ramasse les douilles

Souvent occupé, on ramasse les ous-s (ous-s), ous-s, ous-s, ous-s

Il est trop tard, c'est chaud pour qu'tu nous trouves

Dégaines de crapule, elle veut qu'j'l'ajoute

Comme Kyky, plat du pied, la frappe, j'enroule

J'suis léwé, au virage, j'embrasse les courbes

On est comme ça, on aime pas s'mélanger

Prêt à dégainer quand on sent l'danger

Speed boat de Tétouan à Tanger, haute couture

La pеtite est dangerеuse

Teu-teu-teu-teu, teu-teu-teu-teu, ma chérie

Teu-teu-teu-teu, teu-teu-teu-teu, ma chérie

Teu-teu-teu-teu, teu-teu-teu-teu, ma chérie

Teu-teu-teu-teu, teu-teu-teu-teu, ma chérie

Teu-teu-teu-teu, teu-teu-teu-teu, ma chérie

Teu-teu-teu-teu, teu-teu-teu-teu, ma chérie

Teu-teu-teu-teu, teu-teu-teu-teu

Clac, clac, clac, clac

René Caovilla, les talons, ils claquent

Du Courrèges, du Miu Miu, du H sur l'sac

Kitchta du showcase, on rentre dans l'van

Dans l'Vi-Vi, le Vi-Vi, le Viano

J'suis trop sauvage, elle m'dit "bébé, piano"

J'la démarre comme la boule sur le Piaggio

Armé comme un Action-Man, un G.I. Joe

Joe, Joe, Joe, Joe, armé comme un Action-Man, un G.I. Joe

Johanna (Johanna), Johanna

Elle est belle, elle est têtue, Johanna

Elle est skinny et cambrée, Johanna

Et tes comptes, elle va vider, Johanna

Elle accepte que les virements, Johanna

Jo', Jo', Jo' Jo', Jo', Joe, Johanna

Jo', Jo', Jo' Jo', Jo', Joe, Johanna

On est comme ça, on aime pas s'mélanger

Prêt à dégainer quand on sent l'danger

Speed boat de Tétouan à Tanger, haute couture

La petite est dangereuse

Teu-teu-teu-teu, teu-teu-teu-teu, ma chérie

Teu-teu-teu-teu, teu-teu-teu-teu, ma chérie

Teu-teu-teu-teu, teu-teu-teu-teu, ma chérie

Teu-teu-teu-teu, teu-teu-teu-teu, ma chérie

Teu-teu-teu-teu, teu-teu-teu-teu, ma chérie

Teu-teu-teu-teu, teu-teu-teu-teu, ma chérie

Teu-teu-teu-teu, teu-teu-teu-teu

Clac, clac, clac, clac

René Caovilla, les talons, ils claquent

Du Courrèges, du Miu Miu, du H sur l'sac

Kitchta du showcase, on rentre dans l'van

Dans l'Vi-Vi, le Vi-Vi, le Viano

J'suis trop sauvage, elle m'dit "bébé, piano"

J'la démarre comme la boule sur le Piaggio

Armé comme un Action-Man, un G.I. Joe

Joe, Joe, Joe, Joe

重点词汇

词汇	含义
ramasser ramasser B1	verb - shōují (收集)
douilles douilles B2	noun - zìbāo (子弹壳)
danger danger A2	noun - wēixiǎn (危险)
speedboat speedboat B2	noun - sùdù chuán (速艇)
Tétouan Tétouan C1	proper noun - tè tú wǎng (摩洛哥北部城市)
Tanger Tanger B2	proper noun - táng gǔ ěr (摩洛哥北部城市)
talons talons A2	noun - gāodǐ (高跟鞋)
Courrèges Courrèges C1	proper noun - kè lè zhī (法国时装品牌)
Miu Miu Miu Miu C1	proper noun - Miū Míū (Prada的子品牌)
van van A2	noun - wǎng chē (货车)
sauvage sauvage B1	adjective - yělì (野性)
piano piano A2	noun - gāngqín (钢琴)
Piaggio Piaggio C1	proper noun - bǐ yǎ gē (意大利踏板车公司)
Action‑Man Action‑Man C1	noun - xíngdòng rénwù (动作人偶品牌)
G.I. Joe G.I. Joe C1	noun - G.I. Joe (美军玩具人偶)
Johanna Johanna B2	proper noun - Yuōhàn nà (女名)
cambrée cambrée C1	adjective - qūzhé de (弧形的)
têtue têtue B1	adjective - gānmǎn de (頑固的)
dégainer dégainer B2	verb - chūshǒu (抽出)