Ride Slow – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Russ

歌词与翻译

[中文]

慢慢开

嗯嗯

嗯嗯

我三点就到

没有你在我身边，这车就不一样了

我只想慢慢开 (啊)

慢慢开 (啊)

像幽灵一样慢慢开

慢慢开 (啊)

慢慢开 (啊)

像幽灵一样慢慢开

我三点就到

没有你在我身边，这车就不一样了

我只想慢慢开 (啊)

慢慢开 (啊)

像幽灵一样慢慢开

我们来来回回的，你以为我只想上床

当然我想要，但那不是我的本意

我一直想让你沉浸其中，也许能学点什么

我说过我永远不会追，但你一直在逃

你知道我的所有前任，你以为我还在和她们有联系

我刚换了号码，但永远不会失去你

我刚回到城里，只想放松一下

让我在你心里漫游

我三点就到

没有你在我身边，这车就不一样了

我只想慢慢开 (啊)

慢慢开 (啊)

像幽灵一样慢慢开

慢慢开 (啊)

慢慢开 (啊)

像幽灵一样慢慢开

她有个孩子，没多少空闲时间

我告诉她，你需要更多的我的时间 (是的)

她拥有大家都喜欢的

她是所有人的类型 (嗯嗯)

我知道你的男人已经离开 (嗯嗯)

我知道你的钱不太够 (嗯嗯)

我在你最低谷看到你，仍然觉得你是最棒的

今晚我要把你带走 (嗯嗯)

我三点就到

没有你在我身边，这车就不一样了

我只想慢慢开 (啊)

慢慢开 (啊)

像幽灵一样慢慢开

慢慢开 (啊)

慢慢开 (啊)

像幽灵一样慢慢开

...

[英语]

Ride slow

Yeah, yeah

Yeah, yeah

I'm pullin' up at 3

This car just ain't the same without you here next to me

All I wanna do is ride slow (Ayy)

Ride slow (Ayy)

Ride slow, like a ghost

Ride slow (Ayy)

Ride slow (Ayy)

Ride slow, like a ghost

I'm pullin' up at 3

This car just ain't the same without you here next to me

All I wanna do is ride slow (Ayy)

Ride slow (Ayy)

Ride slow, like a ghost

We been goin' back and forth, you think I only want sex

Of course I want it, look at you but that ain't my intentions

I've been tryna soak you up, maybe learn something

I said I would never chase but you keep on running

You know all of my ex's, you think I still do too

I just had to change my number but I'll never lose you

I just got back into town, I'm just tryna unwind

Let me ride around your mind

I'm pullin' up at 3

This car just ain't the same without you here next to me

All I wanna do is ride slow (Ayy)

Ride slow (Ayy)

Ride slow, like a ghost

Ride slow (Ayy)

Ride slow (Ayy)

Ride slow, like a ghost

She got a kid, she ain't got a lotta free time

I tell her you need a lot more me time (yeah)

She got what everybody like

She's everybody's type (yeah, yeah)

I know that your man took flight (yeah, yeah)

I know that your money ain't right (yeah, yeah)

I saw you at your worst, still think you're the best

I'ma scoop you tonight (yeah, yeah)

I'm pullin' up at 3

This car just ain't the same without you here next to me

All I wanna do is ride slow (Ayy)

Ride slow (Ayy)

Ride slow, like a ghost

Ride slow (Ayy)

Ride slow (Ayy)

Ride slow, like a ghost

重点语法结构

• I'm pullin' up at 3

  ➔ 表示未来安排的现在进行时

  ➔ 使用现在进行时 ("I'm pullin' up") 和未来时间 ("at 3") 表示计划中的行动。

• This car just ain't the same without you here next to me

  ➔ 双重否定和缩略形式

  ➔ "ain't" ("is not"的缩略形式) 构成非正式否定。"without" + 名词短语表示否定条件。

• All I wanna do is ride slow

  ➔ 缩略形式和焦点结构

  ➔ "wanna" = "want to" (非正式缩略)。结构 "All I do is [动词]" 强调单一动作。

• We been goin' back and forth

  ➔ 非正式现在完成进行时

  ➔ 省略"have" ("We have been") 达到口语效果。"Goin'" = "going" 显示语音缩略。

• I've been tryna soak you up

  ➔ 现在完成进行时 + 缩略形式

  ➔ "I've been" 表示从过去持续到现在的动作。"tryna" = "trying to" (非正式缩略)。

• I said I would never chase but you keep on running

  ➔ 间接引语 + 短语动词

  ➔ "would" 在间接引语中表示过去的未来意图。"keep on" (短语动词) 意为持续坚持。

• She got what everybody like

  ➔ 关系从句省略

  ➔ 在"what (that) everybody likes"中省略关系代词"that"。口语英语中常见的非正式结构。

• I saw you at your worst, still think you're the best

  ➔ 对比比较级和省略

  ➔ 使用最高级 ("worst" vs "best") 制造戏剧性对比。通过省略在"still think"中省略主语"I"。