Ride – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Ace Hood, Trey Songz

歌词与翻译

[中文]

没错，Ace Hood在此

听着妈妈 我只要你为我坚守后方

我要你做我的同生共死伴侣

待我挣到这笔钱 我发誓带我们离开这贫民区

纵使我在街头打拼 你完全明白我的使命

当我追逐钞票时 你不必苦等我带回家

因我誓死相随 姑娘我们会出头

若你生死与共 我们定能闯出这街区

听着宝贝 只需与我风雨同路

我发誓会照顾好你

最爱你这一点

从不惹是生非

做我的邦妮 我便是你的克莱德

定要带你搬离旧巷住进华宅

因此你从不抱怨 我日夜打拼

必须挣这笔钱 钞票召唤而你从不埋怨

当现金随包裹涌来 你双眼发亮

你为解我烦忧竟藏起积蓄 令我惊喜

因我离家时你独守空房

却从不狂打电话 因你尊重我的奋斗

有问题也直言相告 绝不遮掩

我的挚爱永远坚定不移

纵使我在街头打拼 你完全明白我的使命

当我追逐钞票时 你不必苦等我带回家

因我誓死相随 姑娘我们会出头

若你生死与共 我们定能闯出这街区

我们可以度长假 最近想去牙买加

别让关系太复杂 宝贝请保持耐心

姑娘懂我事业 姑娘知我为人

你知我混迹街头是为糊口

床笫之间我绝不亏待你

拿到钱装满行囊便重回街头

带着成捆钞票 半斤大麻和LV回来

而你从不猜疑 不问钱从哪来

我们真心相待 无人能取代

我为你拼命 你为我坚守 这便是归宿

我支撑着你 你支撑着我 我必实现你梦想

你是我的碧昂丝 我是你的杰斯 可愿随我同行？

纵使我在街头打拼 你完全明白我的使命

当我追逐钞票时 你不必苦等我带回家

因我誓死相随 姑娘我们会出头

若你生死与共 我们定能闯出这街区

何为忠贞伴侣？

历经万难仍坚定站在你身旁

若你拥有这样的爱人 凝视她双眼

告诉她你愿生死相随

告诉她你愿永远追随 直到

车轮脱落或我生命终结

我以生命起誓 勇敢去爱没有错

只想告诉你姑娘

Ace在此 向你发誓定带我们离开贫民区

去往你不敢想象的天地

但你要像迷你车轮胎般坚韧追随

我会挣足钞票装满纸袋 分你一半

无视那些眼红者 为你添华服更显娇艳

迷恋你的身体 只想与你缠绵

而我深爱金钱 好比同时拥有两挚爱

你生死相随 见财宝仍展露笑颜

纵使我在街头打拼 你完全明白我的使命

当我追逐钞票时 你不必苦等我带回家

因我誓死相随 姑娘我们会出头

若你生死与共 我们定能闯出这街区

没错 我们定能闯出去

我们定能闯出这贫民区

...

[英语]

Chyeah, Ace Hood

See mama, all I want you to do is hold it down for me

I want you to be my ride or die

While I go get this money, I promise I'ma get us out the hood baby

Even though I'm in the streets, you know exactly what I do

And when I chase this paper, you ain't gotta wait for me to bring it back home to you

Cuz I ride or die, girl we gon' be good

And if you ride or die we gon' make it out this hood

Listen, baby look, just ride with me

Swear that I got us mama

One thing I love about it

See you ain't wit that drama

You be my ride or die like Bonnie I'mma play the Clyde

Promise to move you out the hood into a bigger house

That's why you never trip I'm grindin' bump a 9-5

Gotta get this money, paper callin' but you never whine

Gotta ask the cash come with bags you should see your eyes

That's why I surprise about you stacks to ease your worried mind

Cuz when I'm gone lil' mama home alone at every time

You never blowed my phone up yet cuz you respect the grind

And you never holla 'bout a problem keep it on the line

My gutta baby, never maybe always gonna ride

Even though I'm in the streets, you know exactly what I do

And when I chase this paper, you ain't gotta wait for me to bring it back home to you

Cuz I ride or die, girl we gon' be good

And if you ride or die we gon' make it out this hood

And um, we can do them long vacations, thinking Jamaica lately

Can't take them deep relations, baby just keep it patient

Shawty know what I do, Shawty know who I be

You know I'm in these streets the only way that we gon' eat

I keep it gutta never cut her when we in them sheets

I get some cutta grab the duffle then I'm in the streets

Come back with bundles pimp a half a g and Louis V

But you ain't trippin' never question bout a nigga g

We keep it real ain't no other that could fill ya sneak's

I ride for you, you ride for me that's where we need to be

I hold you down, you hold me down and I fulfill your dreams

Your my Beyonce, I'm Hova, won't you ride with me?

Even though I'm in the streets, you know exactly what I do

And when I chase this paper, you ain't gotta wait for me to bring it back home to you

Cuz I ride or die, girl we gon' be good

And if you ride or die we gon' make it out this hood

Now what's the definition of a rider?

Through it all they gon' stand right beside ya

If you got one look em in the eyes

Tell em you gon' ride

Tell em you gon' ride, ride, ride

Till the wheel fall off or the day that I die

That's on my life ain't nun wrong wit tryna love somebody

Tryna tell you shawty that

Ace, chyeah, and I promise this to you, I'mma get us out the hood

Into them places that you thinkin' that you never could

But you gotta ride like them tires on the mini coop

I'mma get this cash paper bags and give half to you

Forget them haters, keep you tailored see what's sexydo

And I like your body all I think about is doin' you

And I love the money so I guess it's like doin' two

You ride or die same smile when you see the loot

Even though I'm in the streets, you know exactly what I do

And when I chase this paper, you ain't gotta wait for me to bring it back home to you

Cuz I ride or die, girl we gon' be good

And if you ride or die we gon' make it out this hood

Yea, yea, yea, we gon' make it out

We gon' make it out this hood

重点词汇

词汇	含义
ride /raɪd/ A2	verb - 乘坐自行车、马或汽车等交通工具 noun - 乘坐交通工具的旅程
hood /hʊd/ B2	noun - 特别是指贫穷的城市地区
money /ˈmʌni/ A1	noun - 用于购买商品和服务的货币
paper /ˈpeɪpər/ B1	noun - 用于写字或印刷的材料；俚语指金钱
grind /ɡraɪnd/ B2	verb - 努力工作，尤其是重复或困难的任务 noun - 艰苦、重复的工作；研磨的行为
chase /tʃeɪs/ B1	verb - 追逐以捕获或获得 noun - 追求某事的行为
cash /kæʃ/ A2	noun - 纸币和硬币等现金 verb - 用现金支付，而不是支票或卡
love /lʌv/ A1	noun - 深厚的感情或强烈的依恋 verb - 对某人有深厚的感情
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - 保证一定会做某事的声明 verb - 向某人保证某事会发生
respect /rɪˈspɛkt/ B1	noun - 对某人或某事的敬佩 verb - 尊敬某人或某事
streets /striːts/ B1	noun - 城市或城镇的公共道路，常指城市生活
dream /driːm/ A2	noun - 睡眠时产生的思绪、图像或情感的连串 verb - 想象或希望实现某事
house /haʊs/ A1	noun - 人们居住的建筑
bags /bæɡz/ A2	noun - 用布料、皮革或塑料制成的柔软容器；俚语指大量金钱
life /laɪf/ A1	noun - 生物的存在；从出生到死亡的时期