Robbery – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Juice WRLD

歌词与翻译

[中文]

伙计，什么？

这真有意思

我想说，哦，这轩尼诗烈得要命，伙计

...

她告诉我把我的心放进包里

这样就没人会受伤

现在我在逃离她的爱，但我跑得不够快

所以我让情况变得更糟

现在我正在挖掘我过去的坟墓

我变成了一个完全不同的人

这既是礼物也是诅咒

但我无法逆转它

我无法逆转它

这既是礼物也是诅咒

现在我喝得太多了

所以我说话含糊不清

上次见你时一切都模糊不清

我在灵车里醒来

是你先说你爱我的

我爸爸告诉我一件事

"永远不要让你的女人知道你什么时候感到不安全"

所以我在皮草上穿上古驰

我把手腕上的表换成冰山

我的心告诉我一件事

"每次感到不安全时都要炫耀一下"

我想你来了

我在逃离你

你的爱是真的吗？

你的爱真的真实吗？

她告诉我把我的心放进包里

这样就没人会受伤

现在我在逃离她的爱，但我跑得不够快

所以我让情况变得更糟

现在我正在挖掘我过去的坟墓

我变成了一个完全不同的人

这既是礼物也是诅咒

但我无法逆转它

你让我四处奔波

我真的讨厌这种折腾

你真的让我变得偏执多疑

我总是随身带着枪

你总是让我心跳加速

当你出现时

当你出现时

当你出现时

你让我知道爱不是答案

不是答案，不是答案

我喜欢吸毒所以注意我的举止

当你决定不回答时我就嗨起来

打电话回家，我需要打电话回家

我在向你的窗户扔石头

我需要回家

我不想离开

我确实想和你在一起

你，你，你

她告诉我把我的心放进包里

这样就没人会受伤

现在我在逃离她的爱，但我跑得不够快

所以我让情况变得更糟

现在我正在挖掘我过去的坟墓

我变成了一个完全不同的人

这既是礼物也是诅咒

但我无法逆转它

...

[英语]

Man, what?

This shit funny

I was like, ooh, this Hennessy strong as fuck, boy

She told me put my heart in the bag

And nobody gets hurt

Now I'm running from her love, I'm not fast

So I'm making it worse

Now I'm digging up a grave from my past

I'm a whole different person

It's a gift and a curse

But I cannot reverse it

I can't reverse it

It was a gift and a curse

And now I'm drinking too much

So I'ma talk with a slur

Last time I saw you it ended in a blur

I woke up in a hearse

You said you love me first

One thing my dad told me was

"Never let your woman know when you're insecure"

So I put Gucci on the fur

And I put my wrist on iceberg

One thing my heart tells me is

"Flex on a hoe every time you're insecure"

I guess you came through

I'm running from you

Is your love for real?

Is your love really true?

She told me put my heart in the bag

And nobody gets hurt

Now I'm running from her love, I'm not fast

So I'm making it worse

Now I'm digging up a grave from my past

I'm a whole different person

It's a gift and a curse

But I cannot reverse it

You gave me the run around

I really hate the run around

You really got me paranoid

I always keep a gun around

You always give me butterflies

When you come around

When you come around

When you come around

You let me know love is not the answer

Not the answer, not the answer

I love to do drugs so mind my manners

I get high when you don't decide to answer

Phone home, I need to phone home

I'm throwing rocks at your window

I need to go home

I don't wanna leave

I do wanna be with you

You, you, you

She told me put my heart in the bag

And nobody gets hurt

Now I'm running from her love, I'm not fast

So I'm making it worse

Now I'm digging up a grave from my past

I'm a whole different person

It's a gift and a curse

But I cannot reverse it

重点词汇

词汇	含义
run /rʌn/ A1	verb - 跑 verb - 管理
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
digging /ˈdɪɡɪŋ/ A2	verb - 挖掘
grave /ɡreɪv/ A2	noun - 坟墓
past /pæst/ A1	noun - 过去
gift /ɡɪft/ A1	noun - 礼物
curse /kɜːrs/ B1	noun - 诅咒
reverse /rɪˈvɜːrs/ B1	verb - 反转
paranoid /ˈpærənɔɪd/ B2	adjective - 偏执的
butterflies /ˈbʌtərflaɪz/ A2	noun - 蝴蝶
flex /flɛks/ B1	verb - 炫耀
insecure /ˌɪnsɪˈkjʊr/ B2	adjective - 不安全的
blur /blɜːr/ B1	noun - 模糊
wrist /rɪst/ A2	noun - 手腕
high /haɪ/ A1	adjective - 高