Roller Coaster – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: 청하
• 专辑: Offset

歌词与翻译

[韩语]

[中文]

I remember, very first time in love

我记得，第一次恋爱的感觉

I remember, oh oh

我记得，哦哦

I remember, oh oh oh oh oh

我记得，哦哦哦哦哦

너도 같은 기분일까 so I'm in love

你也有同样的感觉吗，所以我恋爱了

I remember, oh oh

我记得，哦哦

I remember, whoa

我记得，哇

어머, 이래도 되는지 싶어 Oh, oh

哎呀，这样真的可以吗，哦，哦

그래, 너 때문에 매일 즐거워

是啊，因为你我每天都很快乐

조금 서두르는 것 같아도 baby

虽然有点急，但宝贝

I need your love, oh oh

我需要你的爱，哦哦

I need your love, oh oh oh oh oh

我需要你的爱，哦哦哦哦哦

심장이 훅 내려앉게 달콤해

心脏甜蜜得像要掉下来

가끔은 상처받을까 걱정돼

有时我担心会受伤

처음부터 모든 걸 알 순 없겠지

从一开始就不可能知道一切

하지만 난 다 던져볼래

但我想全力以赴

자꾸 아찔한 이 느낌, 위험한 이 느낌

这种令人眩晕的感觉，危险的感觉

내 손을 꼭 잡아줘, I want you

请紧紧握住我的手，我想要你

흔들리지 않게, 조금 더 뜨겁게

不要动摇，更加热烈一点

나를 꼭 더 안아줘

请再紧紧抱住我

넌 roller coaster, ooh ahh

你是过山车，哦啊

Roller coaster, ooh ahh

过山车，哦啊

I need your love, ooh ahh

我需要你的爱，哦啊

Baby your love, love

宝贝你的爱，爱

빤히 바라볼 때 가슴이 떨려

当我直视你时，心跳加速

아닌 척 해봐도 뻔히 다 걸려

即使假装不在意，还是会被看穿

내가 먼저 말하지 않아도 이미 다 알아

即使我不先说，你也已经知道

넌 내 맘과 같아, uh huh

你和我的心是一样的，嗯哼

너무 빠른 건 아닐까 싶어

我在想是不是太快了

근데 너 때문에 매일 새로워

但因为你每天都很新鲜

조금 서툴러도 눈 감아줘 baby

即使有点笨拙，也请原谅我，宝贝

I need your love, oh oh

我需要你的爱，哦哦

I need your love, oh oh oh oh oh

我需要你的爱，哦哦哦哦哦

시간이 멈춘 것처럼 달콤해

就像时间停止一样甜蜜

갑자기 날 떠날까 봐 걱정돼

突然担心你会离开

처음부터 모든 걸 알 순 없겠지

从一开始就不可能知道一切

하지만 난 다 던져볼래

但我想全力以赴

자꾸 아찔한 이 느낌, 위험한 이 느낌

这种令人眩晕的感觉，危险的感觉

내 손을 꼭 잡아줘, I want you

请紧紧握住我的手，我想要你

흔들리지 않게, 조금 더 뜨겁게

不要动摇，更加热烈一点

나를 꼭 더 안아줘

请再紧紧抱住我

넌 roller coaster, ooh ahh

你是过山车，哦啊

Roller coaster, ooh ahh

过山车，哦啊

I need your love, ooh ahh

我需要你的爱，哦啊

Baby your love, love

宝贝你的爱，爱

어쩌다 찾아온 내 사랑

偶然降临的我的爱

I love you, I love you whoa

我爱你，我爱你，哇

모든 게 꿈이 아니기를

希望一切都不是梦

I love you, I love you

我爱你，我爱你

Look

看

넌 roller coaster, ooh ahh (넌 roller coaster babe)

你是过山车，哦啊（你是过山车，宝贝）

Roller coaster, ooh ahh (roller coaster babe)

过山车，哦啊（过山车，宝贝）

I need your love, ooh ahh (baby I need your love!)

我需要你的爱，哦啊（宝贝，我需要你的爱！）

Baby your love, love

宝贝你的爱，爱

...

...

Roller coaster

过山车

...

...

Roller coaster

过山车

...

...

重点词汇

词汇	含义
remember /rɪˈmɛmbər/ B1	verb - 记得
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉
sweet /swiːt/ A2	adjective - 甜
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
worry /ˈwɜːri/ B1	verb - 担心
new /njuː/ A1	adjective - 新的
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B2	adjective - 危险的
grab /ɡræb/ B1	verb - 抓住
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - 感觉
first /fɜːrst/ A1	adjective - 第一
every /ˈɛvri/ A1	adjective - 每个
time /taɪm/ A1	noun - 时间
coaster /ˈkoʊstər/ B2	noun - 过山车

重点语法结构

• I remember, very first time in love

  ➔ 使用短语'第一次'强调特定的时刻

  ➔ '第一次'表示说话人初次体验爱情，强调其重要性。

• I need your love, oh oh

  ➔ 使用'need'表达必要性或强烈的渴望

  ➔ 'Need'表示对爱的强烈渴望或必要性，显示出情感上的依赖。

• 심장이 훅 내려앉게 달콤해

  ➔ 使用'심장이 훅 내려앉게'（字面意思是'心脏突然下沉'）来描述强烈的情感体验

  ➔ 这个短语生动地描述了与爱情或兴奋相关的突然、强烈的情感或身体反应。

• 자꾸 아찔한 이 느낌, 위험한 이 느낌

  ➔ 重复'이 느낌'（这个感觉）以强调，配合形容词'아찔한'（令人眩晕的）和'위험한'（危险的）描述情感

  ➔ '이 느낌'（这个感觉）被重复以加强语气，配合形容词'아찔한'（令人眩晕的）和'위험한'（危险的）以增强情感描写。