Freestyler – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Bomfunk MC's
• 专辑: In Stereo

歌词与翻译

[中文]

作词：Raymond Ebanks

作曲：Jaakko Salovaara

自由风格者，摇动话筒

直从我脑海深处

自由风格者，摇动话筒

继续自由风格

我得，嗯，来点儿

继续，你知道我得流畅下去

电台的选择者，放我们的歌曲

因为我们对臭氧友好

但这还不够，所以别停

紧凑，当我正确摇动话筒

哦，打扰了，抱歉

当我与分析同步

即将到来的振动，这场表演

让这成为一课，一个问题

你带着保护，还是你的心会继续

像席琳·迪翁，业力变色龙

是的，直从我脑海深处

当我摇，摇，摇，摇，摇动话筒

是的，直从我脑海深处

当我摇，摇，摇，摇，摇动话筒

是的，直从我脑海深处

当我摇，摇，摇，摇，摇动话筒

是的，直从我脑海深处

当我摇，摇，摇，摇，摇动话筒

打我

打我

打我

风格，钢材，我们带来许多公斤

所以你可以从各种中挑选

雄心勃勃，营养丰富，美味，疯狂

或恶毒，只要告诉我们

我们从无伴奏合唱到螺旋桨都能送达

到螺旋桨，失败者会嫉妒

但他们软得像棉花糖

你知道他们对付不了我们

就像黛比对达拉斯

是的，我们来得 скандал，所以谁他妈

是爱丽丝，她是从白金汉宫来的吗？

是的，直从我脑海深处

当我摇，摇，摇，摇，摇动话筒

是的，直从我脑海深处

当我摇，摇，摇，摇，摇动话筒

是的，直从我脑海深处

当我摇，摇，摇，摇，摇动话筒

是的，直从我脑海深处

当我摇，摇，摇，摇，摇动话筒

打我，打我

打我，打我

打我，打我

打我，打我

自由风格者，摇动话筒

直从我脑海深处

自由风格者，摇动话筒

继续自由风格

是的，直从我脑海深处

当我摇，摇，摇，摇，摇动话筒

是的，直从我脑海深处

当我摇，摇，摇，摇，摇动话筒

是的，直从我脑海深处

当我摇，摇，摇，摇，摇动话筒

是的，直从我脑海深处

当我摇，摇，摇，摇，摇动话筒

打我，打我

打我，打我

打我，打我

打我，打我

[英语]

作词 : Raymond Ebanks

作曲 : Jaakko Salovaara

Freestyler, rock the microphone

Straight from the top of my dome

Freestyler, rock the microphone

Carry on with the freestyler

I gotz to hmm, to throw on

And go on, you know I gotz to flow on

Selectors on ya radio, play us

'Cause we're friendly for ozone

But that's not all, so hold on

Tight, as I rock the mic right

Oh, excuse me, pardon

As I synchronize with the analyzed

Upcomin' vibes the session

Let there be a lesson, question

You carry protection or will your heart go on

Like Celine Dion, Karma Chameleon

Yeah, straight from the top of my dome

As I rock, rock, rock, rock, rock the microphone

Yeah, straight from the top of my dome

As I rock, rock, rock, rock, rock the microphone

Yeah, straight from the top of my dome

As I rock, rock, rock, rock, rock the microphone

Yeah, straight from the top of my dome

As I rock, rock, rock, rock, rock the microphone

Hit me

Hit me

Hit me

Styles, steelos, we bring many kilos

So you could pick yours, from the various

Ambitious, nutrious, delicious, delirious

Or vicious, just tell us

We deliver anything from accappellas

To propellers, suckers get jealous

But they're soft like marsh mellows

You know they can't handle us

Like Debbie does Dallas

Yeah, we come scandalous so who the ****

Is Alice, is she from Buckingham Palace?

Yeah, straight from the top of my dome

As I rock, rock, rock, rock, rock the microphone

Yeah, straight from the top of my dome

As I rock, rock, rock, rock, rock the microphone

Yeah, straight from the top of my dome

As I rock, rock, rock, rock, rock the microphone

Yeah, straight from the top of my dome

As I rock, rock, rock, rock, rock the microphone

Hit me, hit me

Hit me, hit me

Hit me, hit me

Hit me, hit me

Freestyler, rock the microphone

Straight from the top of my dome

Freestyler, rock the microphone

Carry on with the freestyler

Yeah, straight from the top of my dome

As I rock, rock, rock, rock, rock the microphone

Yeah, straight from the top of my dome

As I rock, rock, rock, rock, rock the microphone

Yeah, straight from the top of my dome

As I rock, rock, rock, rock, rock the microphone

Yeah, straight from the top of my dome

As I rock, rock, rock, rock, rock the microphone

Hit me, hit me

Hit me, hit me

Hit me, hit me

Hit me, hit me

重点词汇

词汇	含义
freestyler /ˌfriːˈstaɪlər/ B1	noun - 即兴表演者，尤指在说唱音乐或体育运动中。
rock /rɒk/ B1	verb - 演奏音乐，特别是摇滚乐，或以极大的能量和技巧表演；使某事变得激动人心或令人印象深刻。 noun - 一种流行音乐流派。
microphone /ˈmaɪkrəfəʊn/ A2	noun - 一种将声波转换为电能的仪器，用于录音或放大声音。
dome /dəʊm/ B1	noun - 构成建筑物或构筑物屋顶的圆形拱顶。 noun - (俚语) 头。
carry /ˈkæri/ A1	verb - 支持并移动（某人或某物）从一个地方到另一个地方。 verb - 继续或进行某事。
flow /fləʊ/ B1	verb - 以稳定、连续的流体形式移动。 verb - (在说唱/音乐中) 有节奏地、流畅地说唱或唱歌。 noun - 某物的稳定、连续的运动。
ozone /ˈəʊzəʊn/ B2	noun - 一种无色、不稳定、有毒的气体，具有刺激性气味和强大的氧化性，由氧气经放电或紫外线形成。
pardon /ˈpɑːrdn/ A2	noun - 原谅或被原谅错误或冒犯的行为。 verb - 宽恕（某人或某种过失）；原谅。
synchronize /ˈsɪŋkrənaɪz/ B2	verb - 使同步发生或以相同的速度运行。
analyzed /ˈænəlaɪzd/ B2	adjective - 已被详细检查以解释或阐明。
vibes /vaɪbz/ B2	noun - （非正式）一个人的情绪状态或一个地方的气氛，通过交流被他人感受到。
session /ˈsɛʃn/ B1	noun - 用于特定活动的一段时间。
protection /prəˈtɛkʃn/ B1	noun - 保护的行为，或被保护的状态。
styles /staɪlz/ B1	noun - 做某事的独特方式；特定的设计或方法。
kilos /ˈkiːləʊz/ B1	noun - 千克的复数；千克的缩写。
delirious /dɪˈlɪriəs/ B2	adjective - 由于疾病或中毒导致精神极度紊乱的状态，其特征是烦躁不安、幻觉和思维言语不连贯。
vicious /ˈvɪʃəs/ B2	adjective - 故意残忍或暴力的。
propellers /prəˈpɛlərz/ B2	noun - 一种用于推动船只或飞机的机械装置，由一个带有叶片的旋转轴组成，叶片以一定倾角设置以对抗空气或水。
soft /sɒft/ A2	adjective - 易于塑形、切割、压缩或折叠的；不坚硬或不牢固的。 adjective - （指人）不强硬或不自信的；容易受影响或被吓倒的。
scandalous /ˈskændələs/ B2	adjective - 因被认为是违反道德或法律的行为而引起公众愤慨的。
jealous /ˈdʒɛləs/ A2	adjective - 对某人或他们的成就和优势感到或表现出嫉妒的。

重点语法结构

• Freestyler, rock the microphone

  ➔ 祈使句（动词原形）用于下达命令。

  ➔ 动词 "rock" 采用祈使句形式，表示直接命令：“rock the microphone”。

• I got to throw on

  ➔ "Got to" 是口语化的表达义务（相当于 have to）。

  ➔ 短语 "got to" 中的 "got" 表示义务，等同于 "have to"。

• As I rock the mic right

  ➔ 一般现在时用于习惯性动作；副词置于动词后。

  ➔ 动词 "rock" 用一般现在时，表示习惯性动作。

• You carry protection or will your heart go on

  ➔ 使用 will 的一般将来时，用于预测或意愿。

  ➔ 助动词 "will" 引入将来预测：“will your heart go on”。

• Like Celine Dion, Karma Chameleon

  ➔ 使用 "like" 的相似比较。

  ➔ 词语 "Like" 引入比较，表示相似性：“Like Celine Dion”。

• Hit me

  ➔ 简短直接的祈使句。

  ➔ 动词 "Hit" 采用祈使句形式，作为简短的命令：“Hit me”。

• We deliver anything from accappellas to propellers

  ➔ 不定代词 "anything" 加上范围表达 "from … to …"。

  ➔ 词语 "anything" 是不定代词，短语 "from accappellas to propellers" 表示一个范围。

• So you could pick yours, from the various

  ➔ 情态动词 "could" 表示可能性或礼貌的建议。

  ➔ 情态动词 "could" 表示可能的动作：“could pick”。

• Is Alice, is she from Buckingham Palace?

  ➔ 通过主谓倒装形成的是/否疑问句。

  ➔ 助动词 “Is” 放在主语 “Alice” 前面，构成是/否疑问句。