Sapés comme jamais

• 作者: GIMS, Niska

歌词:

[Français]

[中文]

Sapés comme jamain, sapés comme jamain de jamain

穿得像从未有过，穿得像从未有过

Sapés comme jamain, jamain

穿得像从未有过，从未有过

Sapés comme jamain, sapés comme jamain de jamain

穿得像从未有过，穿得像从未有过

Sapés comme jamain, jamain

穿得像从未有过，从未有过

On casse ta porte, c'est la Gestapo

我们砸开你的门，这是盖世太保

J'vais t'retrouver, Meugui Columbo

我会找到你，梅吉·科伦坡

Ça veut vendre des tonnes à la Gustavo

这想要卖给古斯塔沃很多东西

Un café sans sucre, j'en ai plein sur l'dos

一杯不加糖的咖啡，我背上有很多

Hé ouais, ma puce, la thune rend beau

嘿，是的，我的小宝贝，钱让人变美

Ça va faire six ans qu'on met des combos

我们已经做了六年组合

Je manie les mélos, Waraoui, Warano

我掌控旋律，瓦拉乌伊，瓦拉诺

Tu te demandes si c'est pas un complot

你在想这是不是阴谋

Haut les mains, haut les mains

举起手，举起手

Sauf les mecs sapés en Balmain

除了穿着巴尔曼的家伙

Balmain, Balmain

巴尔曼，巴尔曼

Sarouel façon Aladdin

阿拉丁风格的沙鲁尔裤

Haut les mains, haut les mains

举起手，举起手

Sauf les mecs sapés en Balmain

除了穿着巴尔曼的家伙

Balmain, Balmain

巴尔曼，巴尔曼

Sarouel façon Aladdin

阿拉丁风格的沙鲁尔裤

Passe avant minuit (passe avant minuit)

在午夜之前通过（在午夜之前通过）

Je vais te faire vivre un dream (j'vais te faire vivre un dream)

我会让你体验一个梦（我会让你体验一个梦）

Avance sur la piste, les yeux sont rivés sur toi

在舞池上前进，目光都集中在你身上

Les habits qui brillent tels Les Mille Et Une Nuits

闪亮的衣服就像《一千零一夜》

Paris est vraiment ma-ma-ma-magique

巴黎真的很神奇

Sapés comme jamais (jamais)

穿得像从未有过（从未有过）

Sapés comme jamais (jamais)

穿得像从未有过（从未有过）

Sapés comme jamais (jamais)

穿得像从未有过（从未有过）

Sapés comme jamais

穿得像从未有过

Loulou' et 'Boutin (bando)

卢卢和布丁（帮派）

Loulou' et 'Boutin ('Boutin na 'Boutin)

卢卢和布丁（布丁那布丁）

Coco na Chanel (Coco)

可可在香奈儿（可可）

Coco na Chanel (Coco Chanel)

可可在香奈儿（可可香奈儿）

Niama na ngwaku des ngwaku

尼亚马在ngwaku的ngwaku

J'contrôle la ne-zo, apprécie mon parcours

我掌控着ne-zo，欣赏我的经历

Handek à ta go, sale petit coquin, t'es cocu

给你的女孩，调皮的小家伙，你被戴绿帽了

Quand elle m'a vu, elle t'a plaqué

当她看到我时，她抛弃了你

Ferregamo, peau de croco sur la chaussure

费雷加莫，鳄鱼皮鞋子

J'suis Congolais, tu vois j'veux dire?

我是刚果人，你明白我的意思吗？

Heinn hein, Norbatisé

嗯嗯，诺尔巴提斯

Maître Gims m'a convoitisé

梅特·吉姆斯召唤了我

Charlie Delta localisé

查理·德尔塔定位

Les mbilas sont focalisés

mbilas专注

Sapés comme ja-ja, jamain

穿得像从未有过，从未有过

Dorénavant, j'fais des jaloux, j'avoue

从今往后，我让人嫉妒，我承认

Je vis que pour la victoire, imbécile

我只为胜利而活，傻瓜

La concurrence à ma vessie

竞争对我来说是个挑战

Loubou', Zano' et Hermès

卢布，扎诺和爱马仕

Louis, vide ton sac, j'veux la recette (bando na bando)

路易，倒空你的包，我想要配方（帮派那帮派）

Passe avant minuit (passe avant minuit)

在午夜之前通过（在午夜之前通过）

Je vais te faire vivre un dream (j'vais te faire vivre un dream)

我会让你体验一个梦（我会让你体验一个梦）

Avance sur la piste, les yeux sont rivés sur toi

在舞池上前进，目光都集中在你身上

Les habits qui brillent tels Les Mille Et Une Nuits

闪亮的衣服就像《一千零一夜》

Paris est vraiment ma-ma-ma-magique

巴黎真的很神奇

Sapés comme jamais (jamais)

穿得像从未有过（从未有过）

Sapés comme jamais (jamais)

穿得像从未有过（从未有过）

Sapés comme jamais (jamais)

穿得像从未有过（从未有过）

Sapés comme jamais

穿得像从未有过

Yeah, Loulou' et 'Boutin (bando)

是的，卢卢和布丁（帮派）

Loulou' et 'Boutin ('Boutin na 'Boutin)

卢 Lulu和布丁（布丁那布丁）

Coco na Chanel (Coco)

可可在香奈儿（可可）

Coco na Chanel (Coco Chanel)

可可在香奈儿（可可香奈儿）

Kinshasa na Brazza (God bless)

金沙萨和布拉柴维尔（上帝保佑）

Libreville, Abidjan (God bless)

利伯维尔，阿比让（上帝保佑）

Yaoundé na Douala (God bless)

雅温得和杜阿拉（上帝保佑）

Bamako na Dakar (God bless)

巴马科和达喀尔（上帝保佑）

Dany Synthé, oh (God bless)

丹尼·辛特，哦（上帝保佑）

Bedjik na Darcy, eh (God bless)

贝吉克和达西，嘿（上帝保佑）

Bilou na Demdem, oh (God bless)

比卢和德门，哦（上帝保佑）

Djuna Djanana, eh-eh (God bless)

朱娜·贾纳娜，嘿嘿（上帝保佑）

Eh-eh

嘿嘿

Eh-eh, eh-eh

嘿嘿，嘿嘿

Eh-eh, eh-eh

嘿嘿，嘿嘿

Sapés comme jamais (jamais)

穿得像从未有过（从未有过）

Sapés comme jamais (jamais)

穿得像从未有过（从未有过）

Sapés comme jamais (jamais)

穿得像从未有过（从未有过）

Sapés comme jamais

穿得像从未有过

Yeah, Loulou' et 'Boutin (bando)

是的，卢 Lulu和布丁（帮派）

Loulou' et 'Boutin ('Boutin na 'Boutin)

卢 Lulu和布丁（布丁那布丁）

Coco na Chanel (Coco)

可可在香奈儿（可可）

Coco na Chanel (Coco Chanel)

可可在香奈儿（可可香奈儿）

...

...

语法:

• Sapés comme jamais, sapés comme jamais de jamais

  ➔ 使用最高级形式来表达'从未如此打扮'。

  ➔ 短语“sapés comme jamais”强调了一种卓越的风格水平。

• On casse ta porte, c'est la Gestapo

  ➔ 使用非正式的'on'作为主语，意为'我们'。

  ➔ 使用“on”使陈述更具对话性和亲和力。

• Haut les mains, haut les mains

  ➔ 重复以强调。

  ➔ 短语“haut les mains”被重复以创造紧迫感和强度。

• Les habits qui brillent tels Les Mille Et Une Nuits

  ➔ 使用明喻将衣服与某种闪亮的东西进行比较。

  ➔ 与“Les Mille Et Une Nuits”的比较唤起了一种奢华和魅力的感觉。

• Je vais te faire vivre un dream

  ➔ 未来时态用于表达意图。

  ➔ 短语“je vais”表示计划或意图让某人体验特别的事情。

• Je vis que pour la victoire, imbécile

  ➔ 使用'que'来表达排他性。

  ➔ 短语“que pour la victoire”强调胜利是唯一的焦点。

• Coco na Chanel

  ➔ 使用专有名词来表示品牌。

  ➔ 提到“Coco Chanel”意味着奢华和高端时尚。