BABY – 法语/中文 双语歌词

• 作者: GIMS

歌词与翻译

[法语]

[中文]

Baby, je serai toujours là

宝贝，我会一直在你身边

Brûlant comme la première fois

像初次见面那样炽热

Quand, quand j'vois tes yeux tout plein de charme

每当我看到你充满魅力的双眼

J'me dis peut-être une dernière fois

我对自己说，也许这是最后一次

Baby, je serai toujours là (oh, oh, oh, oh)

宝贝，我会一直在你身边

Brûlant comme la première fois (oh, oh, oh, oh)

像初次见面那样炽热

Quand, quand j'vois tes yeux tout plein de charme (oh, oh, oh, oh)

每当我看到你充满魅力的双眼

J'me dis peut-être une dernière fois (oh, oh, oh, oh)

我对自己说，也许这是最后一次

Allez je m'abandonne, j'me contenterai d'être dans tes bras

好吧，我放弃了，我只想待在你怀里

On est ensemble, ne crois pas qu'c'est toi contre moi

我们在一起，别以为你是在对抗我

Allez je m'abandonne, j'me contenterai d'être dans tes bras

好吧，我放弃了，我只想待在你怀里

On est ensemble, ne crois pas qu'c'est toi contre moi

我们在一起，别以为你是在对抗我

Je l'dis pour la énième fois (oh, oh, oh, oh)

我已经说过无数次了

L'amour seul ne suffit pas (oh, oh, oh, oh)

只有爱是不够的

Quand j'repense à quand j'avais la foi

当我回想起我曾拥有的信念

J'aurais évité tous ces endroits

我会避免去所有这些地方

Baby, je serai toujours là (oh, oh, oh, oh)

宝贝，我会一直在你身边

Brûlant comme la première fois (oh, oh, oh, oh)

像初次见面那样炽热

Quand j'vois tes yeux tout plein de charme (oh, oh, oh, oh)

每当我看到你充满魅力的双眼

J'me dis peut-être une dernière fois

我对自己说，也许这是最后一次

Baby, je serai toujours là (oh, oh, oh, oh)

宝贝，我会一直在你身边

Brûlant comme la première fois (oh, oh, oh, oh)

像初次见面那样炽热

Quand j'vois tes yeux tout plein de charme (oh, oh, oh, oh)

每当我看到你充满魅力的双眼

J'me dis peut-être une dernière fois (oh, oh, oh, oh)

我对自己说，也许这是最后一次

Allez je m'abandonne, j'me contenterai d'être dans tes bras

好吧，我放弃了，我只想待在你怀里

On est ensemble, ne crois pas qu'c'est toi contre moi

我们在一起，别以为你是在对抗我

Allez je m'abandonne, j'me contenterai d'être dans tes bras

好吧，我放弃了，我只想待在你怀里

On est ensemble, ne crois pas qu'c'est toi contre moi

我们在一起，别以为你是在对抗我

Baby

宝贝

B-b-b-baby (Dernière fois)

宝-宝-宝-宝贝 (最后一次)

Baby

宝贝

B-b-b-baby (Dernière fois, ah)

宝-宝-宝-宝贝 (最后一次, 啊)

J't'ai ouvert mon cœur, mais t'as perdu les clés (ah)

我向你敞开心扉，你却弄丢了钥匙

T'as laissé entrer c'qui va nous achever (ah)

你让会摧毁我们的一切进来

J't'ai ouvert mon cœur, mais t'as perdu les clés (ah)

我向你敞开心扉，你却弄丢了钥匙

Maintenant, je me sens comme une maison hantée (ah, ah, ah)

现在，我感觉像一座鬼屋

...

...

重点词汇

词汇	含义
Baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 婴儿
toujours /tuʒuʁ/ A1	adverb - 总是
brûlant /bʁy.lɑ̃/ B1	adjective - 燃烧的 verb - 正在燃烧
première /pʁə.mjɛʁ/ A2	adjective - 第一
fois /fwa/ A1	noun - 次
yeux /jø/ A1	noun - 眼睛
charme /ʃaʁm/ B1	noun - 魅力
dernière /dɛʁ.njɛʁ/ A2	adjective - 最后
abandonne /a.bɑ̃.dɔn/ B2	verb - 放弃
bras /bʁa/ A1	noun - 手臂
ensemble /ɑ̃.sɑ̃bl/ A1	adverb - 一起 noun - 团体，合奏
amour /a.muʁ/ A1	noun - 爱
suffit /sy.fi/ A2	verb - 足够
cœur /kœʁ/ A1	noun - 心
clés /kle/ A1	noun - 钥匙
maison /mɛ.zɔ̃/ A1	noun - 房子
hantée /ɑ̃.te/ B2	adjective - 闹鬼的