歌词与翻译
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
svegliato /sveˈʎaːto/ B1 |
|
|
invasor /invaˈzɔr/ B2 |
|
|
tant /tɑ̃/ A2 |
|
|
donné /dɔne/ B1 |
|
|
retour /ʁə.tuʁ/ A2 |
|
|
chanter /ʃɑ̃.te/ A2 |
|
|
reviennes /ʁ(ə)vjɛn/ B2 |
|
|
amour /a.muʁ/ A2 |
|
|
mourir /muʁiʁ/ B2 |
|
|
sentimento /sɛntiˈmɛtu/ B1 |
|
|
peine /pɛn/ A2 |
|
|
cœur /kœʁ/ A2 |
|
重点语法结构
-
Una mattina mi son svegliato
➔ 过去时（指过去完成的动作）
➔ 短语 "mi son svegliato" 表示说话者已经醒来，显示出一个完成的动作。
-
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
➔ 强调的重复（用于传达强烈的感情或情绪）
➔ “bella ciao”的重复强调了短语的情感重量，使其更具冲击力。
-
J'attends ton retour
➔ 现在进行时（表示正在进行的动作或状态）
➔ 短语 "j'attends" 表示说话者正在等待，指示一个正在进行的状态。
-
J'ai beau chanter
➔ 'Avoir beau'（用来表达徒劳的行为）
➔ 短语 "j'ai beau chanter" 表示尽管唱歌，但未能实现预期的结果。
-
Je t'envoie mes mots
➔ 现在时（表示当前的动作）
➔ 短语 "je t'envoie" 表示说话者正在发送文字，显示出一个即时的动作。
-
Quand tous les efforts n'ont plus de sens
➔ 'quand'的使用（用于引入条件从句）
➔ 单词 "quand" 引入了一个努力失去意义的情况，设定了一个条件背景。
-
L'âme qui pleure mais le cœur dur
➔ 关系从句的使用（提供关于名词的附加信息）
➔ 短语 "qui pleure" 提供了关于灵魂的附加信息，指示其情感状态。
-
O partigiano, portami via
➔ 命令语气（用于发出命令或请求）
➔ 短语 "portami via" 是一个命令，要求某人带走说话者，显示出紧迫感。
Album: LE FLEAU
同一歌手
Sapés comme jamais
GIMS, Niska
Bella Ciao
NAESTRO, GIMS, VITAA, DADJU, SLIMANE
Caméléon
GIMS
Ce soir ne sors pas
GIMS, Lacrim
Le prix à payer
GIMS
Le Pire
GIMS
Belle
GIMS, DADJU, SLIMANE
PIANO
gims, werenoi
BABY
GIMS
CIEL
GIMS
Reste
GIMS, Sting
La Même
GIMS, Vianney
APRÈS VOUS MADAME
GIMS, Soolking
SOIS PAS TIMIDE
GIMS
JUSQU'ICI TOUT VA BIEN
GIMS
Cesar
Black M, GIMS
SPIDER
GIMS, DYSTINCT
APPELLE TA COPINE
GIMS
CONTACT
GIMS
COMÈTE
GIMS
相关歌曲
Girls Like You
Sofia Camara
Parking Lot
Sofia Camara
That’s Just How You Feel
Sofia Camara
You Can't Save Me
Sofia Camara
Breathe Me
Tyla
Butterflies
Tyla
To Last
Tyla
BACK to YOU
Tyla
Safer
Tyla
Priorities
Tyla
On and On
Tyla
Soft to Be Strong
MARINA
No More Suckers
MARINA
Too Afraid
MARINA
Emotional Machine
MARINA
Karma
MARINA
You
MARINA
Fear and Loathing
MARINA
天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋
今后我与自己流浪
张碧晨