SOIS PAS TIMIDE – 法语/中文 双语歌词

• 作者: GIMS
• 专辑: Le Nord se souvient

歌词与翻译

[中文]

注意，我来了，看看这魅力

别发到你的故事里，我上了Bérize的黑名单

VIP区，全是十分美女

我在危险地带

Han, han, han

我在环线上见过你，你装得很腼腆

你看到我从一辆六位数的跑车里出来

我看到了你的微笑，所以你不腼腆

我有很多敌人，我要升起车窗

你心里明白，我这样做是为了让你在我身边

宝贝，你了解我，我这样做是为了让你在我身边

你心里明白，我这样做是为了让你在我身边

宝贝，你了解我，我这样做是为了让你在我身边

我会用更诗意的方式告诉你

你是我在这干旱首都的绿洲

干旱的首都，所以我们离开

在危险地带

Han, han, han

我在环线上见过你，你装得很腼腆

你看到我从一辆六位数的跑车里出来

我看到了你的微笑，所以你不腼腆

我有很多敌人，我要升起车窗

你心里明白，我这样做是为了让你在我身边

宝贝，你了解我，我这样做是为了让你在我身边

你心里明白，我这样做是为了让你在我身边

宝贝，你了解我，我这样做是为了让你在我身边

在我身边，在你身边

在我身边，在你身边

在我身边，在你身边

永远在我身边

在你身边，在我身边

永远在你身边

在你身边，在我身边

永远在我身边

我在环线上见过你，你装得很腼腆

你看到我从一辆六位数的跑车里出来

我看到了你的微笑，所以你不腼腆

我有很多敌人，我要升起车窗

你心里明白，我这样做是为了让你在我身边

宝贝，你了解我，我这样做是为了让你在我身边

你心里明白，我这样做是为了让你在我身边

宝贝，你了解我，我这样做是为了让你在我身边

你装得很腼腆

六位数的跑车

别腼腆

升起车窗

...

[法语]

Attention, j'arrive, tema le charisme

Mets pas dans ta story, j'suis blacklisté sur Bérize

Sur le côté VIP, que des dix sur dix

J'suis dans la zone à risque

Han, han, han

J't'ai vue sur le périph', tu faisais la timide

Tu m'as vu sortir d'un bolide à six chiffres

J'ai vu ton sourire donc tu n'es pas timide

J'ai beaucoup d'ennemis, j'vais remonter la vitre

Dans le fond tu le sais, j'fais ça pour te garder près de moi

Mon bébé, tu m'connais, j'fais ça pour te garder près de moi

Dans le fond tu le sais, j'fais ça pour te garder près de moi

Mon bébé, tu m'connais, j'fais ça pour te garder près de moi

Je vais te le dire d'une façon plus poétique

T'es mon oasis dans cette capitale aride

Capitale aride, alors on s'éclipse

Dans la zone à risque

Han, han, han

J't'ai vue sur le périph', tu faisais la timide

Tu m'as vu sortir d'un bolide à six chiffres

J'ai vu ton sourire donc tu n'es pas timide

J'ai beaucoup d'ennemis, j'vais remonter la vitre

Dans le fond tu le sais, j'fais ça pour te garder près de moi

Mon bébé, tu m'connais, j'fais ça pour te garder près de moi

Dans le fond tu le sais, j'fais ça pour te garder près de moi

Mon bébé, tu m'connais, j'fais ça pour te garder près de moi

À mes côtés, à tes côtés

À mes côtés, à tes côtés

À mes côtés, à tes côtés

À mes côtés pour l'éternité

À tes côtés, à mes côtés

À tes côtés pour l'éternité

À tes côtés, à mes côtés

À mes côtés pour l'éternité

J't'ai vue sur le périph', tu faisais la timide

Tu m'as vu sortir d'un bolide à six chiffres

J'ai vu ton sourire donc tu n'es pas timide

J'ai beaucoup d'ennemis, j'vais remonter la vitre

Dans le fond tu le sais, j'fais ça pour te garder près de moi

Mon bébé, tu m'connais, j'fais ça pour te garder près de moi

Dans le fond tu le sais, j'fais ça pour te garder près de moi

Mon bébé, tu m'connais, j'fais ça pour te garder près de moi

Tu faisais la timide

Bolide à six chiffres

Sois pas timide

Remonter la vitre

重点词汇

词汇	含义
charisme /kaʁizm/ B2	noun - 特殊的魅力
timide /timid/ A2	adjective - 害羞或缺乏自信
sourire /suʁiʁ/ A1	noun - 幸福的面部表情
ennemi /ɛnəmi/ A2	noun - 积极反对或敌对某人的人
bolide /bɔlid/ B2	noun - 快速移动的物体，通常用于指代汽车
garder /ɡaʁde/ A2	verb - 保持或保留
capitale /kapital/ A1	noun - 作为政府所在地的城市
risque /ʁisk/ B1	noun - 涉及危险暴露的情况
éternité /etɛʁnite/ B2	noun - 无限或无尽的时间

重点语法结构

• Tu faisais la timide

  ➔ 未完成时

  ➔ 该短语使用未完成时来描述过去的持续动作，表明主语表现得很害羞。

• J'ai vu ton sourire donc tu n'es pas timide

  ➔ 现在完成时

  ➔ 现在完成时用于表示与现在相关的动作，表明说话者看到了听者的微笑。

• J'ai beaucoup d'ennemis

  ➔ 不定冠词

  ➔ 使用 'beaucoup d'（很多）与不定冠词表示不确定数量的敌人。

• Je vais te le dire d'une façon plus poétique

  ➔ 将来时

  ➔ 将来时用于表达将要发生的动作，表明说话者打算以更诗意的方式说些什么。

• À mes côtés, à tes côtés

  ➔ 介词

  ➔ 使用介词 'à' 表示位置或地点，显示说话者与听者之间的关系。

• Mets pas dans ta story

  ➔ 命令式

  ➔ 命令式用于发出命令或请求，指示某人不要做某事。

• J'suis dans la zone à risque

  ➔ 现在时

  ➔ 现在时用于描述当前状态或动作，表明说话者目前在一个危险区域。