APRÈS VOUS MADAME – 法语/中文 双语歌词

• 作者: GIMS, Soolking
• 专辑: LDVM

歌词与翻译

[中文]

（最大节拍）

城市在夜空中闪烁

我们浩浩荡荡，RS6发出轰鸣

人才们慌了，所以才会卡住

这就是我们来到城市时发生的事

在您之后，女士

是的，在您之后，女士

反正我总是在这里

是的，我每晚都在

和两三个派对狂欢者

我们在RS3里重塑世界

波，波，波，波，波

波，波，波，波，波

波，波，波，波，波

波，波，波（嘿）

嘿，在考虑去放松之前（嗯，嗯）

来吧，进来票子（嗯嗯）

是的，进来紫色、绿色、橙色、蓝色、青色的票

牛仔裤破了（破了）

有点冷酷的风格（冷酷）

我侵占了你的心和思想

但我看到后视镜里有很多人

后视镜里有很多人

我看到后视镜里有很多人

我专注于其他事情

城市在夜空中闪烁

我们浩浩荡荡，RS6发出轰鸣

人才们慌了，所以才会卡住

这就是我们来到城市时发生的事

在您之后，女士

是的，在您之后，女士

反正我总是在这里

是的，我每晚都在

和两三个派对狂欢者

我们在RS3里重塑世界

波，波，波，波，波

波，波，波，波，波

波，波，波，波，波

波，波，波

哇，亲爱的，怎么样

你是个派对狂欢者吗？（不）

你想让我放下那些吗？（哦，是吗？）

在你脚下，花瓣，耶，耶

哦，这太糟糕了，当我所有的朋友都在

我们让沙商喝酒

我们邀请你到我们的桌子，耶，耶

一切都太快了，当瓶子空了

我们要保持礼貌，不要叫警察

一切都太快了，当瓶子空了

我们要保持礼貌，不要叫警察

城市在夜空中闪烁

我们浩浩荡荡，RS6发出轰鸣

人才们慌了，所以才会卡住

这就是我们来到城市时发生的事

在您之后，女士

是的，在您之后，女士

反正我总是在这里

是的，我每晚都在

和两三个派对狂欢者

我们在RS3里重塑世界

波，波，波，波，波

波，波，波，波，波

波，波，波，波，波

波，波，波

我们想要甜蜜的生活，甜蜜的生活，甜蜜的生活，甜蜜的生活

我们想要甜蜜的生活，甜蜜的生活，甜蜜的生活，我想要甜蜜的生活（波，波，波，波，波）

甜蜜的生活（波，波，波，波，波），甜蜜的生活（波，波，波，波，波）

甜蜜的生活（波，波，波），甜蜜的生活（波，波，波，波，波）

甜蜜的生活（波，波，波，波，波），甜蜜的生活（波，波，波，波，波）甜蜜的生活（波，波，波）

...

[法语]

(Maximum Beats)

La ville scintille au loin dans la nuit

On arrive massifs, RS6 fait du bruit

Les talents paniquent, alors ça que ça grippe

C'est c'qui arrive quand on arrive en ville

Après vous, madame

Ouais, après vous, madame

De toute façon, moi, j'suis toujours là

Ouais, j'suis là tous les soirs

Avec 2, 3 fêtards

On refait l'monde dans un RS3

Po, po, po, po, po

Po, po, po, po, po

Po, po, po, po, po

Po, po, po (hey)

Eh, avant d'penser à aller chiller (unh, unh)

Vas-y, fais rentrer les billets (mmh, mmh)

Ouais, fais rentrer les billets violets, verts, orange, bleu, turquoise

Le jean, il est déchiré (déchiré)

Une allure un peu givrée (givrée)

J'envahis ton cœur, tes pensées

Mais là, j'vois qu'y a du monde dans l'rétro

Y a du monde dans l'rétro

J'vois qu'y a du monde dans l'rétro

J'suis concentré sur autre chose

La ville scintille au loin dans la nuit

On arrive massifs RS6 fait du bruit

Les talents paniquent, alors ça que ça grippe

C'est c'qui arrive quand on arrive en ville

Après vous, madame

Ouais, après vous, madame

De toute façon, moi, j'suis toujours là

Ouais, j'suis là tous les soirs

Avec 2, 3 fêtards

On refait l'monde dans un RS3

Po, po, po, po, po

Po, po, po, po, po

Po, po, po, po, po

Po, po, po

Ouah habibi, qué tal

Est-ce que t'es une fêtarde? (Non)

Tu veux que je pose les tals? (Ah ouais?)

Et sous tes pieds, les pétales, ouais, ouais

Ah là, c'est sale, quand il y a tous mes shabs

On fait tiser l'marchand d'sable

Et on t'invite à notre table, ouais, ouais

Ça va trop vite, quand les bouteilles se vident

On va rester polis, n'appelez pas la police

Ça va trop vite, quand les bouteilles se vident

On va rester polis, n'appelez pas la police

La ville scintille au loin dans la nuit

On arrive massifs, RS6 fait du bruit

Les talents paniquent, alors ça que ça grippe

C'est c'qui arrive quand on arrive en ville

Après vous, madame

Ouais, après vous, madame

De toute façon, moi, j'suis toujours là

Ouais, j'suis là tous les soirs

Avec 2, 3 fêtards

On refait l'monde dans un RS3

Po, po, po, po, po

Po, po, po, po, po

Po, po, po, po, po

Po, po, po

On veut la dolce vita, la dolce vita, la dolce vita, la dolce vita

On veut la dolce vita, la dolce vita, la dolce vita, j'veux la dolce vita (po, po, po, po, po)

La dolce vita (po, po, po, po, po), la dolce vita (po, po, po, po, po)

La dolce vita (po, po, po), la dolce vita (po, po, po, po, po)

La dolce vita (po, po, po, po, po), la dolce vita (po, po, po, po, po) la dolce vita (po, po, po)

重点词汇

词汇	含义
ville /vil/ A2	noun - 城市
scintille /sɛ̃tij/ C1	verb - 闪耀
nuit /nɥi/ A2	noun - 夜晚
arrive /aʁiv/ A2	verb - 到达
massifs /masif/ C1	adjective - 巨大的 noun - 山地
bruit /bʁɥi/ A2	noun - 噪音
talent /talɑ̃/ B1	noun - 才能
paniquent /pa.nik/ C2	verb - 惊慌
brigue /gʁɛp/ C1	verb - 卡住
magasin /maɡazɛ̃/ A2	noun - 商店
table /tabl/ A1	noun - 桌子
pétale /petal/ B2	noun - 花瓣
sale /sal/ A2	adjective - 肮脏的
marchand /maʁ ʃɑ̃/ B2	noun - 商人

重点语法结构

• On arrive massifs, RS6 fait du bruit

  ➔ 使用现在时描述正在发生的动作

  ➔ “arrive” 的现在时表示正在发生的动作。

• Après vous, madame

  ➔ 使用介词“après”表示时间上的顺序或接下来

  ➔ “après”意为“之后”，表示时间或社会背景中的顺序。

• On veut la dolce vita

  ➔ 使用“vouloir”的现在时来表达愿望

  ➔ “veut”是“vouloir”的第三人称单数现在时，意思是“想要”。

• Y a du monde dans l'rétro

  ➔ "Y a"用作口语方式表示“有”或“存在”

  ➔ "Y a"是“il y a”的口语缩写，意思是“有”或“存在”。

• On refait l'monde dans un RS3

  ➔ "refait"是“refaire”的现在时，用来表示重新做或再创造某事

  ➔ "refait"是“refaire”的现在时，表示“重做”或“再做”。

• On veut la dolce vita

  ➔ 使用“vouloir”的现在时来表达愿望或意图

  ➔ “veut”是“vouloir”的现在时第三人称单数形式，意思是“想要”。

• Po, po, po, po, po

  ➔ 为了节奏或歌词效果重复音节，在歌曲歌词中常见

  ➔ “po”的重复作为一种节奏手段，增强音乐的流动感。