Savage – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Tiakola

歌词与翻译

[中文]

en

我变得愈发强悍，倍增不止

卷起更多，我的根基也愈发

稳固，变得愈发狂野，愈发疯狂

小伙子们骑着越野摩托闯荡生活

我依然在泥潭中挣扎，因为那些

来自意大利的毒品。我的未来不在

法国。你为了让我

定居在豪宅区，账户里躺着

数百万资产。我投资

的方式，思考的方式，都带着塞内加尔的魂。

我必须为了金钱而成名，而不是

因为某个蠢货的愚蠢行为，他为了

一把钞票可以不择手段。

我看着他们演戏，但我沉默不语

那些曾对我忠诚的人都离开了。我

曾经付出了太多爱。现在我要让他们

明白，让他们看清，明白所有的

浪潮都不是你们。他们的未来

取决于我。每次当我们

拿到好机会时，它就会出现。每一

天我都经历挫折，那些

骗子还跟我们吹嘘什么大佬。

像唐尼·布拉斯科一样潜伏。很难

让他们相信。这是高清的现实。

他们虽然在指责，但最终还是

默认了这种卑劣。没错。

在爱中，我变得两倍、三倍、

四倍强悍，根基也

愈发稳固，愈发狂野。

他们唤醒了痛苦，以为我只是

软弱之辈。他们唤醒了野兽。他们

唤醒了野兽。我必须让他们

明白。让他们明白。必须让他们

明白。血液里流淌着93区的魂。最后的

天行者。

怎么说？会

没事的。

乐坛无法偷走我的心。我是

最后一个准备好迎接

战争的反叛者。他们不知道我正

大举进攻，来确立我的地位，

让他们知难而退。我代表着

顶端，人们会说

我们变了。我入局时的姿态

就像他们的父亲。以前为了

糊口奔波，这些年我早就看透了，

但有些计划会毁掉

我们的生活。感谢上帝，我受到

那些想要我命的人的保护。

从2015年起，我一直在生存模式中度过。

我是那群从4000区脱颖而出的

天行者之一。又是一天，

我只想说哈利路亚。

17岁时我已无借口。父亲看着我，

八年后我追逐梦想。我想

征服这片街区，我确实触碰到了

一半的成功。

正在

我变得两倍、三倍、四倍

强悍

卷起更多，根基也愈发

稳固，我变得愈发狂野

唤醒了野兽，以为我只是

软弱之辈。他们唤醒了野兽，唤醒了

野兽。我必须让他们明白

让他们明白，必须让他们

明白。血液里流淌着93区的魂。最后的

天行者

他们试图找我麻烦

但我还是太爱他们了

他们尽做些蠢事

但我还是爱他们，噢。

那是谁？是上帝吗？是我。

谁？是我，是我。那是谁？那是

谁？那是谁？是我。

是我。

[法语]

en

plus de je deviens deux fois plus

enrou plus de lit les appuis sont plus

solides deviens de fois plus savage plus

Les petits rent leur vie sur un cross.

Je reste la merde à cause du marc qui

vient d'Italie. Mon avenir c'est loin de

la France. Toi qui Paris pour

m'installer tout près des balaines avec

des millions sur mes comptes. J'investis

comme je réfléchis comme sénégalais.

Faut que je sois connu pour le bif pas à

cause d'une bêtise d'un rou qui cap son

kit qui est prêt à tout pour un bif.

Je les vois faire mais je dis pas mot

loyal envers bénégr m'ont lâché. Je

donnais trop d'amour. Je vais leur faire

du cl leur offert comprendre tous ces

flots ne sont pas vous leur avenir

dépendre moi de mo à chaque fois quand

est-ce qu'on a le bom il sort. Chaque

jour j'en prends des fiascos, des

scamers qui nous parlent de braco.

Infiltré comme Donny Brasco. Difficile

de leur faire fiance. C'est MD en 4K. HD

critique mais finissent par mamais

cautionner la lchet. Bah ouais. En

love, je deviens deux fois trois fois

quatre fois plus c'est en plus les sont

plus solides de fois plus

ils ont réveillé la peine pens que le

mou. Ils ont réveillé la bête. Ils ont

réveillé la bête. Obligé de leur faire

comprendre. Faire comprendre. Obligé de

faire comprendre. 13 dans le sang. Le

dernier Skywalker.

Ça dit quoi ? Ça va

passer.

L'industrie pas voler mon cœur. Je suis

le dernier rebelle qui est prêt pour la

guerre. Ils ne savent pas que j'arrive

en masse pour imposer mes bailles et

leur faire boire la tasse si haut

représente tranché des diront

qu'on a changé je faisais pas dans le

game comme si j'étais leur père à faire

des courses pour manger connais depuis

des années mais un plan qui va gâcher

nos vies die merci je suis protégé pour

ceux qui veulent ma vie et ça

depuis 2015 le temps je passais en surv

assez je suis l'un des skywalkerers qui

sort tout droit des 4000 un jour de plus

800 bras bu j'ai juste à dire alléluia à

17 J'ai plus d'excuses papa me voyait

des 8 ans après je d au p je voulais

toucher le quartier j'ai touché le la

moitié du toujours

en

je deviens deux fois tr fois quatre fois

plus

enroul plus de les appuis sont plus

solides je deviens de faux plus

réveiller la bête pens que le mou était

bonne ils ont réveillé la bête réveillé

la bête obligé de leur faire comprendre

faire comprendre obligé te faire

comprendre 93 dans le sang le dernier

skyw

il me cherche des pl

mais je les aime trop

ils font des bl

mais je les aime Oh.

C'est qui ? C'est Dieu ? C'est moi.

Qui ? C'est c'est moi. C'est qui ? C'est

qui ? C'est qui ? C'est moi qui

c'est moi.

重点语法结构

• Je deviens deux fois plus savage.

  ➔ 比较结构: 'deux fois plus'

  ➔ 用于表达强度或数量的倍增。这里，“deux fois plus”意思是“两倍的 [形容词]”。

• Je reste la merde à cause du marc qui vient d'Italie.

  ➔ 因果介词短语: 'à cause de'

  ➔ “À cause de”用于引入消极原因或后果。

• Toi qui pars pour m'installer tout près des baleines.

  ➔ 关系代词: 主格 'qui'

  ➔ “Qui”代替名词并充当随后的动词“pars”的主语。

• Faut que je sois connu pour le bif.

  ➔ 虚拟语气现在时: 'que je sois'

  ➔ “Il faut que”表达式需要在“que”之后使用虚拟语气。

• Infiltré comme Donny Brasco.

  ➔ 比较: 'comme' (像...一样)

  ➔ “Comme”在此处用于在主语和角色之间进行类比或比较。

• Ils ont réveillé la bête.

  ➔ 复合过去时: 'ont réveillé'

  ➔ 由助动词“avoir”+过去分词构成，表示过去完成的动作。

• Le temps que je passais en survêtement.

  ➔ 未完成过去时: 'passais'

  ➔ “Imparfait”描述过去持续或习惯性的动作。

• C'est moi qui, c'est moi.

  ➔ 强调结构: 'C'est [主语] qui...'

  ➔ 用于突出或强调句子主语。