Se Eu Não Te Amasse Tanto Assim – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Ivete Sangalo
• 专辑: Acústico Em Trancoso

歌词与翻译

[葡萄牙语]

[中文]

Meu coração, sem direção

我的心，迷失方向

Voando só por voar

只为着飞翔

Sem saber onde chegar

不知道该往哪里去

Sonhando em te encontrar

梦想着遇见你

E as estrelas

而星星

Que hoje eu descobri

今天我才发现

No seu olhar

在你的眼里

As estrelas vão me guiar

星星会引导我

Se eu não te amasse tanto assim

如果我没有如此深爱你

Talvez perdesse os sonhos

也许我会失去梦想

Dentro de mim

在我内心

E vivesse na escuridão

如果我没有如此深爱你

Se eu não te amasse tanto assim

也许我看不到花

Talvez não visse flores

在我走过的路上

Por onde eu vim

在我心中

Dentro do meu coração

我心深处

...

今天我知道，我爱你

Hoje eu sei, eu te amei

在暴风雨的风中

No vento de um temporal

但我超越了

Mas fui mais, muito além

在风暴的年代

Do tempo do vendaval

在渴望中

Nos desejos

在一个吻里

Num beijo

我从未尝过的吻

Que eu jamais provei igual

而星星暗示着

E as estrelas dão um sinal

如果我没有如此深爱你

Se eu não te amasse tanto assim

也许我会失去梦想

Talvez perdesse os sonhos

在我内心

Dentro de mim

如果我没有如此深爱你

E vivesse na escuridão

也许我看不到花

Se eu não te amasse tanto assim

在我走过的路上

Talvez não visse flores

在我心中

Por onde eu vim

我心深处

Dentro do meu coração

Dentro do meu coração

...

...

重点词汇

词汇	含义
coração /koɾaˈsɐ̃w/ B1	noun - 心脏
voar /voˈaʁ/ B2	verb - 飞
chegar /ʃegaʁ/ B2	verb - 到达
sonhar /soˈɲaʁ/ B2	verb - 梦想
estrela /ɛsˈtɾɛlɐ/ A2	noun - 星星
olhar /oʎˈjaʁ/ B1	verb - 看
guiar /gijaʁ/ B2	verb - 引导
perder /peʁˈdeʁ/ B2	verb - 失去
sonho /ˈsõɲu/ B1	noun - 梦想
escuridão /eskuʁiˈdɐ̃w/ B2	noun - 黑暗
flores /ˈfloɾis/ A2	noun - 花
viver /viˈveʁ/ B2	verb - 生活
vinde /mi/ A1	preposition/conjunction - 因为