Se Vuelve Loca – 西班牙语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
noche /ˈno.tʃe/ A1 |
|
alcohol /al.koˈhol/ A2 |
|
sustancias /susˈtan.sjas/ B1 |
|
sentir /senˈtir/ A2 |
|
volar /boˈlar/ A2 |
|
mover /moˈβer/ A2 |
|
droga /ˈdɾo.ɣa/ B1 |
|
luchar /luˈt͡ʃaɾ/ B1 |
|
fuerzas /ˈfweɾ.sas/ B2 |
|
veneno /beˈneno/ B2 |
|
idiota /iˈðjota/ B1 |
|
oscuro /osˈkuɾo/ B2 |
|
重点语法结构
-
Ella quiere volar
➔ 使用 'querer' + 不定式來表達願望
➔ “querer”表示“想要”,后面跟着不定式
-
Se vuelve loca-ca
➔ 使用 'volverse' 表达突发的变化或转变
➔ 'volverse' 表示突然或永久地变成
-
Lo miro y se muerde en la boca-ca
➔ 使用'mirar'加直接宾语代词表示'看',用'se muerde'表示'自己咬自己'
➔ 'mirar'意为“看”,而‘lo’是指替代直接宾语的代词
-
Se piensa que soy un idiota-ta
➔ 使用‘pensar que’表达‘认为’的想法
➔ 'pensar que'表示‘认为’,引出表达意见或信仰的从句
-
La droga la puso a flotar-tar-tar
➔ 使用'puso' + a + 不定式表示造成某事的原因(“使得...”)
➔ 'puso'是'poner'的过去式,'a' + 不定式指出造成或方式