Te Voy A Esperar – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Juan Magán, Belinda
• 专辑: The King of Dance

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

He soñado tantas veces como sería mi vida contigo

我梦想过无数次和你在一起的生活

Y es que yo me siento como iluminado, enamorado

我感觉自己像被点亮、陷入爱河

Tú me quieres, yo te quiero, entonces por qué no estar juntos

你想我，我也想你，那么为何不在一起

Caminemos de la mano, conquistaremos el mundo (oh-oh-oh)

我们手牵手，一起征服这个世界（哦哦哦）

Tú y yo

你和我

El mundo, el mundo para los dos

这个世界，为我们两个人

Dime cómo te sientes

告诉我你感觉如何

He bailado bajo la lluvia

我曾在雨中跳舞

He sentido la luz del sol

感受过阳光的温暖

He tenido la sensación

我有过这样的感觉

De que me quieres

你想我

Si invertí, eso me ha hecho grande

如果我投资了，这让我变得更强大

Si donde ahora sé quién soy

现在我知道我是谁的地方

Yo le entrego mi corazón

我愿意把心交给你

Si aún lo quiere

如果你还想要

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

哦、哦、哦、哦、哦、哦、哦、哦

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

哦、哦、哦、哦、哦、哦、哦、哦、哦

Te voy a esperar

我会等你

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

哦、哦、哦、哦、哦、哦、哦、哦

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

哦、哦、哦、哦、哦、哦、哦、哦、哦

Te voy a esperar

我会等你

Si no estás se detiene el tiempo

没有你，时间停止

Si no estás, por siempre, te voy a esperar

没有你，我永远会等你

Si no estás se detiene el tiempo (Oooh)

没有你，时间会停止（哦）

Te voy a esperar

我会等你

Te voy a esperar

我会等你

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

哦、哦、哦、哦、哦、哦、哦、哦

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

哦、哦、哦、哦、哦、哦、哦、哦、哦

Te voy esperar

我会等你

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

哦、哦、哦、哦、哦、哦、哦、哦

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

哦、哦、哦、哦、哦、哦、哦、哦、哦

No he dejado de crecer

我一直在成长

Nunca me he olvidado de soñar

从未停止梦想

En el momento que te vi

当我第一次见到你

Descubrí la electricidad

我感受到电流

He bailado bajo la lluvia,

我在雨中跳舞

He sentido la luz del sol

感受到阳光的照耀

He tenido la sensación

我有过这样的感觉

De que me quieres

你喜欢我

Si invertí, eso me ha hecho grande

如果我投资了，这让我变得更强大

Si donde ahora sé quién soy

我知道自己是谁的地方

Yo le entrego mi corazón

我愿意把心交给你

Si aún lo quiere

如果你还想要

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

哦、哦、哦、哦、哦、哦、哦、哦

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

哦、哦、哦、哦、哦、哦、哦、哦、哦

Te voy a esperar

我会等你

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

哦、哦、哦、哦、哦、哦、哦、哦

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

哦、哦、哦、哦、哦、哦、哦、哦、哦

Te voy a esperar

我会等你

Yo te esperaré

我会等你

Siempre aquí estaré

我会一直在这里

Y a tu lado yo caminaré

和你一起走

Lucharé, volaré

我会战斗、我会飞翔

Cumpliremos los sueños juntos

我们一起实现梦想

No, no, no, no, no

不、不、不、不、不

No te vayas

别走

Ven, regresa

来，回来

Te voy a esperar

我会等你

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

哦、哦、哦、哦、哦、哦、哦、哦

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

哦、哦、哦、哦、哦、哦、哦、哦、哦

Te voy a esperar

我会等你

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

哦、哦、哦、哦、哦、哦、哦、哦

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

哦、哦、哦、哦、哦、哦、哦、哦、哦

Te voy a esperar

我会等你

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

哦、哦、哦、哦、哦、哦、哦、哦

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

哦、哦、哦、哦、哦、哦、哦、哦、哦

Te voy a esperar

我会等你

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

哦、哦、哦、哦、哦、哦、哦、哦

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

哦、哦、哦、哦、哦、哦、哦、哦、哦

Te voy a esperar

我会等你

Te voy a esperar

我会等你

...

...

重点词汇

词汇	含义
soñado /soˈɲaðo/ B1	verb - 梦见
vida /ˈbiða/ A1	noun - 生活
iluminado /ilu.miˈna.ðo/ B2	adjective - 照亮的
enamorado /ena.moˈɾaðo/ B1	adjective - 恋爱的
querer /keˈɾeɾ/ A1	verb - 想要
caminar /kamiˈnaɾ/ A1	verb - 走
mundo /ˈmundo/ A1	noun - 世界
sentir /senˈtiɾ/ A2	verb - 感受
crecer /kɾeˈseɾ/ B1	verb - 成长
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - 心脏
esperar /espeˈɾaɾ/ A2	verb - 等待
sueños /ˈsweɲos/ A2	noun - 梦想
luchar /luˈtʃaɾ/ B1	verb - 战斗
bailar /baiˈlaɾ/ A1	verb - 跳舞
electricidad /elek.tɾi.si.ðað/ B2	noun - 电