Baila Conmigo – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Juan Magan, Luciana

歌词与翻译

[英语]

[中文]

On top of the world

世界之巅

I'm about to lose control

我快要失去控制

Like there no tomorrow

仿佛没有明天

Come on let the feeling go

来吧，释放感觉

All over the world

遍布世界

There's a fever taking over

一股热潮正在蔓延

Like there no tomorrow

仿佛没有明天

Come on let the feeling go

来吧，释放感觉

A mí me gusta como tú te mueves

我喜欢你的舞姿

Yeah, ooh

耶，哦

En esta vida loca y al besar tu boca

在这疯狂的生活里，亲吻你的唇

Como tú no hay otra

像你这样独一无二

Adoro como tú a mí me lo haces

我爱你的方式

Vamos a darnos en mi casa

我们去我家吧

Nos vemos en la calle

我们在街上见

(No romantic)

(没有浪漫)

Put your hands up

举起双手

Reach for the ceiling

触碰天花板

Hands up

举起双手

Move like you mean it

用心舞动

Stand up

站起来

Get to the sky

到达天空

(Chica, chico, baila conmigo)

(女孩，男孩，与我共舞)

...

...

On top of the world

世界之巅

I'm about to lose control

我快要失去控制

Like there tomorrow

仿佛没有明天

Come on let the feeling go

来吧，释放感觉

All over the world

遍布世界

There's a fever taking over

一股热潮正在蔓延

Like there no tomorrow

仿佛没有明天

Come on let the feeling go

来吧，释放感觉

Dame de eso

给我一点

Un poquito nada más

只要一点点

Te doy de lo mío pa' ponerte a disfrutar

给你我的，让你享受

Solo con tocarla ella se desagrada

只要触摸她，她就会心烦意乱

Ando en la calle buscando el dinero pa' gastar

我在街上寻找钱来花

De Santo Domingo a Barcelona te llevo

从圣多明各带你去巴塞罗那

Si tú quieres, yo te llevo

如果你愿意，我带你去

Y si te montas, yo te llevo

如果你加入，我带你去

Baila conmigo y te llevo

与我共舞，我带你去

(Chica, chico, baila conmigo)

(女孩，男孩，与我共舞)

I give you the green light

我给你开了绿灯

To do whatever you like

去做你喜欢的事

'Cause baby anything can happen

因为宝贝，什么都可能发生

At the end of the night

在夜晚结束时

Not shy, you're taking the bite

不害羞，你正在咬一口

You do whatever you like

你做任何你喜欢的事

Ee-ooh

咿-哦

I give you the green light

我给你开了绿灯

To do whatever you like

去做你喜欢的事

'Cause baby anything can happen

因为宝贝，什么都可能发生

At the end of the night

在夜晚结束时

Not shy, you're taking the bite

不害羞，你正在咬一口

You do whatever you like

你做任何你喜欢的事

(Chica, chico baila, conmigo)

(女孩，男孩，与我共舞)

...

...

Baila conmigo

与我共舞

...

...

重点词汇

词汇	含义
world /wɜːrld/ A2	noun - 地球，连同所有国家和人民
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 影响或指导人们行为或事件进程的权力
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 情感状态或反应
baila /ˈbaɪlə/ A1	verb - 跳舞
tomorrow /təˈmɔːroʊ/ A1	noun - 明天
life /laɪf/ A1	noun - 区分动物和植物与无机物的状态
hands /hændz/ A1	noun - 人的手臂末端
sky /skaɪ/ A1	noun - 从地球上看到的大气和外太空的区域
money /ˈmʌni/ A2	noun - 以硬币和纸币形式存在的交换媒介
kiss /kɪs/ A1	verb - 作为爱或问候的标志用嘴唇接触
like /laɪk/ A1	verb - 觉得某事令人愉快或有趣
move /muːv/ A1	verb - 改变位置或地方
give /ɡɪv/ A1	verb - 自愿提出而不期望补偿
light /laɪt/ A2	noun - 刺激视力并使物体可见的自然因素

重点语法结构

• I'm about to lose control

  ➔ 用于未来安排的现在进行时。

  ➔ 短语“我即将”表示即将发生的动作。

• Like there's no tomorrow

  ➔ 使用'像'进行比较的比喻。

  ➔ 短语“就像没有明天”暗示着活在当下。

• Put your hands up

  ➔ 用于命令的命令形式。

  ➔ 短语“举起你的手”是一个命令，要求举起手。

• I give you the green light

  ➔ 表示许可的习惯用语。

  ➔ 短语“给你绿灯”意味着允许某人继续。

• Anything can happen

  ➔ 表示可能性的情态动词“可以”。

  ➔ 短语“任何事情都可能发生”暗示着不确定性。

• Baila conmigo

  ➔ 用于邀请某人的命令形式。

  ➔ 短语“和我一起跳舞”是邀请一起跳舞。