Sem Hora Marcada – 葡萄牙语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
problema /pɾoˈble.mɐ/ B1 |
|
garantia /ɡaɾɐ̃ˈti.nɐ/ B2 |
|
coração /koɾaˈsɐ̃w/ B1 |
|
amor /aˈmoɾ/ A2 |
|
saudade /sawˈda.dʒi/ B2 |
|
escolha /esˈkoʎ.ɐ/ B1 |
|
casa /ˈkaza/ A1 |
|
minutos /miˈnutuz/ A2 |
|
cara /ˈkaɾɐ/ A2 |
|
vida /ˈvidɐ/ A1 |
|
música /ˈmuzikɐ/ A1 |
|
terapia /teɾɐˈpi.ɐ/ B2 |
|
conversa /kõˈveʁ.sɐ/ B1 |
|
coroa /koˈɾow.ɐ/ B2 |
|
espada /isˈpa.dɐ/ B2 |
|
juntos /ˈʒũ.tus/ A2 |
|
parvos /ˈpaʁ.vus/ B1 |
|
重点语法结构
-
Confundem quem gosta com garantia
➔ 使用一般现在时来描述习惯性或普遍的事实。
➔ "confundem" 使用一般现在时,表示习惯性行为或普遍事实。
-
Diz-me olá só pra não te acenar de volta
➔ 使用不定式 "para" 来表达目的或意图。
➔ "para não te acenar" 使用不定式 "para" 表示目的:"为了不向你挥手。"
-
Sou a única que sabe onde te escondes e que se importa
➔ "sabe" 使用现在时,表达知识或认知。
➔ "sabe" 使用现在时,表示当前的知识或了解。
-
Temos tudo, temos nada
➔ "temos" 使用现在时,表达拥有或状态。
➔ "temos tudo, temos nada" 使用现在时 "temos" 多次表达拥有一切和一无所有的对比。
-
Somos parvos, dois miúdos
➔ "somos" 使用现在时,描述身份或特性。
➔ "somos" 使用现在时,表示身份或特性。
-
Somos sem hora marcada
➔ "somos" 使用现在时,表达状态或条件。
➔ "somos sem hora marcada" 使用现在时 "somos" 描述没有预约时间的当前状态。