September – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Earth, Wind and Fire

歌词与翻译

[中文]

（轻柔的音乐）

你是否还记得

九月二十一日的夜晚

爱正在改变那些伪装者的心

把乌云都赶走

我们的心在鸣响

用灵魂歌唱的旋律

当我们在夜晚跳舞，还记得吗

星星是如何偷走夜晚的，哦，耶

嘿，嘿，嘿

Ba-dee-ya，说，你是否还记得

Ba-dee-ya，在九月里跳舞

Ba-dee-ya，从没有阴天

Ba-du-da, ba-du-da, ba-du-da, ba-du

Ba-du-da, ba-du, ba-du-da, ba-du

Ba-du-da, ba-du, ba-du-da

我的思绪与你同在

与你的心紧握双手，为了见到你

只有甜言蜜语和爱，还记得吗

我们是如何知道爱会永存的

现在是十二月

找到了我们在九月分享的爱

只有甜言蜜语和爱，还记得吗

我们今天分享的真爱

嘿，嘿，嘿

Ba-dee-ya，说，你是否还记得

Ba-dee-ya，在九月里跳舞

Ba-dee-ya，从没有阴天

那时有个

Ba-dee-ya dee-ya, dee-ya，说，你是否还记得

Ba-dee-ya dee-ya, dee-ya，在九月里跳舞

Ba-dee-ya dee-ya, dee-ya，金色的梦想闪耀着光芒

钟声在敲响，哦，哦

我们的灵魂在歌唱

你是否记得从没有阴天的日子，呦

那时有个

Ba-dee-ya dee-ya, dee-ya，说，你是否还记得

Ba-dee-ya dee-ya, dee-ya，在九月里跳舞

Ba-dee-ya dee-ya, dee-ya，从没有阴天

我们将说

Ba-dee-ya dee-ya, dee-ya，说，你是否还记得

Ba-dee-ya dee-ya, dee-ya，在九月里跳舞

Ba-dee-ya dee ya, dee-ya，金色的梦想闪耀着光芒

Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya

Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya

Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya, dee-ya

Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya

Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya

Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya

[英语]

(gentle music)

♪ Do you remember ♪

♪ The 21st night of September ♪

♪ Love was changin' the minds of pretenders ♪

♪ While chasin' the clouds away ♪

♪ Our hearts were ringin' ♪

♪ In the key that our souls were singin' ♪

♪ As we danced in the night, remember ♪

♪ How the stars stole the night away, oh, yeah ♪

♪ Hey, hey, hey ♪

♪ Ba-dee-ya, say, do you remember ♪

♪ Ba-dee-ya, dancin' in September ♪

♪ Ba-dee-ya, never was a cloudy day ♪

♪ Ba-du-da, ba-du-da, ba-du-da, ba-du ♪

♪ Ba-du-da, ba-du, ba-du-da, ba-du ♪

♪ Ba-du-da, ba-du, ba-du-da ♪

♪ My thoughts are with you ♪

♪ Holdin' hands with your heart to see you ♪

♪ Only blue talk and love, remember ♪

♪ How we knew love was here to stay ♪

♪ Now December ♪

♪ Found the love that we shared in September ♪

♪ Only blue talk and love, remember ♪

♪ The true love we share today ♪

♪ Hey, hey, hey ♪

♪ Ba-dee-ya, say, do you remember ♪

♪ Ba-dee-ya, dancin' in September ♪

♪ Ba-dee-ya, never was a cloudy day ♪

♪ There was a ♪

♪ Ba-dee-ya dee-ya, dee-ya, say, do you remember ♪

♪ Ba-dee-ya dee-ya, dee-ya, dancin' in September ♪

♪ Ba-dee-ya dee-ya, dee-ya, golden dreams were shiny days ♪

♪ The bell was ringin', oh, oh ♪

♪ Our souls were singin' ♪

♪ Do you remember never a cloudy day Yow ♪

♪ There was a ♪

♪ Ba-dee-ya dee-ya, dee-ya, say, do you remember ♪

♪ Ba-dee-ya dee-ya, dee-ya, dancin' in September ♪

♪ Ba-dee-ya dee-ya, dee-ya, never was a cloudy day ♪

♪ And we'll say ♪

♪ Ba-dee-ya dee-ya, dee-ya, say, do you remember ♪

♪ Ba-dee-ya dee-ya, dee-ya, dancin' in September ♪

♪ Ba-dee-ya dee ya, dee-ya, golden dreams were shiny days ♪

♪ Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya ♪

♪ Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya ♪

♪ Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya, dee-ya ♪

♪ Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya ♪

♪ Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya ♪

♪ Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya ♪

重点词汇

词汇	含义
remember /rɪˈmem.bər/ A2	verb - 记得
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
chasing /ˈtʃeɪ.sɪŋ/ B1	verb - 追逐
clouds /klaʊdz/ A2	noun - 云
hearts /hɑːrts/ A2	noun - 心
souls /soʊlz/ B1	noun - 灵魂
danced /dænst/ A1	verb - 跳舞
stars /stɑːrz/ A1	noun - 星星
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
day /deɪ/ A1	noun - 天
thoughts /θɔːts/ B1	noun - 想法
hands /hændz/ A1	noun - 手
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心
blue /bluː/ A1	adjective - 蓝色
true /truː/ A2	adjective - 真实的
golden /ˈɡoʊl.dən/ B2	adjective - 金色的
dreams /driːms/ A2	noun - 梦
shiny /ˈʃaɪ.ni/ B1	adjective - 闪亮的

重点语法结构

• Do you remember the 21st night of September?

  ➔ 一般现在时疑问句

  ➔ 使用助动词“do”构成一般现在时的疑问句。 询问听众是否记得某个特定事件。

• Love was changin' the minds of pretenders

  ➔ 过去进行时

  ➔ 使用“was”+动词-ing来描述过去正在进行的动作。 描述爱情改变认知的行为。

• While chasin' the clouds away

  ➔ 分词短语

  ➔ “Chasin'”是一个现在分词，充当状语从句，描述与主句同时发生的动作。 是“While (they were) chasing...”的缩写。

• Our hearts were ringin' in the key that our souls were singin'

  ➔ 带有过去进行时的关系从句

  ➔ 使用关系从句“that our souls were singin'”来修饰“the key”。 “were ringin'”和“were singin'”都使用过去进行时，表示过去正在进行的动作。

• How the stars stole the night away

  ➔ 间接疑问句

  ➔ 这是一个嵌入式问题，充当动词“remember”的宾语。 语序是陈述语序（主语-动词）而不是问题语序。

• Never was a cloudy day

  ➔ 倒装 (否定副词)

  ➔ 该句子以否定副词“Never”开头，导致主语和助动词倒装。 标准语序为“A cloudy day was never”。

• Found the love that we shared in September

  ➔ 带有过去时态的关系从句

  ➔ 关系从句“that we shared in September”修饰“the love”。 动词“shared”是过去式，指的是过去完成的动作。