Sharks – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Imagine Dragons
• 专辑: Mercury Acts 1 & 2

歌词与翻译

想通过学习英文提升听力和口语吗？《Sharks》旋律抓耳，歌词充满讽刺与自嘲，如 “Hide away your sons and daughters” 与 “Chicka woop woop”，帮助你掌握日常口语、俚语和情感表达，感受Imagine Dragons独特的暗黑幽默风格，快来一起解析吧！

[中文]

♪♪♪

♪ 麻烦 ♪

♪ 血染红了这片水域 ♪

♪ 藏起你的儿女们 ♪

♪ 将你生吞活剥 ♪

♪ 提高警惕，时刻注意周围 ♪

♪ 与魔鬼共舞 ♪

♪ 易如反掌 ♪

♪ 你自以为比他们强，比他们强 ♪

♪ 你以为他们是真正的朋友，真正的朋友 ♪

♪ 但当一切走到尽头时，走到尽头 ♪

♪ 你和他们没什么两样，没什么两样 ♪

♪ 放手吧，放手吧 ♪

♪ 这就是命运的安排 ♪

♪ 潮起潮落，人来人往，谁都明白 ♪

♪ 时而炽热，时而冰冷，你是黑暗中的光芒 ♪

♪ 稍等片刻，你就会发现自己身处鲨鱼群中 ♪

♪ 他要来抓你啦，呜呼！他要来抓你啦！ ♪

♪ 气泡，窒息，你眼花缭乱 ♪

♪ 别让他们看到你的挣扎，隐藏你的泪水 ♪

♪ 危机，利用你的善良 ♪

♪ 将你切成均匀的片状 ♪

♪ 捕食你的恐惧 ♪

♪ 你自以为比他们强，比他们强 ♪

♪ 你以为他们是真正的朋友，真正的朋友 ♪

♪ 但当一切走到尽头时，走到尽头 ♪

♪ 你和他们没什么两样，没什么两样 ♪

♪ 放手吧，放手吧 ♪

♪ 这就是命运的安排 ♪

♪ 潮起潮落，人来人往，谁都明白 ♪

♪ 时而炽热，时而冰冷，你是黑暗中的光芒 ♪

♪ 稍等片刻，你就会发现自己身处鲨鱼群中 ♪

♪ 我的血液在沸腾，要来抓你啦，别从我这里夺走！呜呼！ ♪

♪ 我的血液在沸腾，要来抓你啦，别从我这里夺走！ ♪

♪ 我的血液在沸腾，要来抓你啦，别从我这里夺走！呜呼！ ♪

♪ 我的血液在沸腾，要来抓你啦，别从我这里夺走！ ♪

♪ 每当我的心跳动，我都能感受到那股力量 ♪

♪ 我想知道我的时刻是否即将到来，归咎于熵增吧 ♪

♪ 我的血液在沸腾 ♪

♪ 我能看到终点就在眼前 ♪

♪ 别从我这里夺走 ♪

♪ 我可以是…一切，一切 ♪

♪ (别从我这里夺走) ♪

♪ (我的血液在沸腾) ♪

♪ (别从我这里夺走) ♪

♪ (我可以是…一切，一切) ♪

♪ 放手吧，放手吧 ♪

♪ 这就是命运的安排 ♪

♪ 潮起潮落，人来人往，谁都明白 ♪

♪ 时而炽热，时而冰冷，你是黑暗中的光芒 ♪

♪ 稍等片刻，你就会发现自己身处鲨鱼群中 ♪

♪ 我的血液在沸腾，要来抓你啦，别从我这里夺走！ ♪

♪ 我的血液在沸腾，要来抓你啦，别从我这里夺走！ ♪

♪ 我的血液在沸腾，要来抓你啦，别从我这里夺走！ ♪

♪ 我的血液在沸腾，要来抓你啦，别从我这里夺走！ ♪

[英语]

♪♪♪

♪ TROUBLE ♪

♪ BLOOD IS IN THE ROCKY WATERS ♪

♪ HIDE AWAY YOUR SONS AND DAUGHTERS ♪

♪ EAT YOU ALIVE ♪

♪ LEVELS BETTER PUT YOUR HEAD ON SWIVELS ♪

♪ DANCING WITH THE VERY DEVIL ♪

♪ BUTTER TO KNIFE ♪

♪ YOU THINK YOU'RE BETTER THAN THEM, BETTER THAN THEM ♪

♪ YOU THINK THEY'RE REALLY YOUR FRIENDS, REALLY YOUR FRIENDS ♪

♪ BUT WHEN IT COMES TO THE END, TO THE END ♪

♪ YOU'RE JUST THE SAME AS THEM, SAME AS THEM ♪

♪ SO LET IT GO, LET IT GO ♪

♪ THAT'S THE WAY THAT IT GOES ♪

♪ FIRST YOU'RE IN THEN YOU'RE OUT, EVERYBODY KNOWS ♪

♪ YOU'RE HOT THEN YOU'RE COLD, YOU'RE A LIGHT IN THE DARK ♪

♪ JUST YOU WAIT AND YOU'LL SEE THAT YOU'RE SWIMMING WITH SHARKS ♪

♪ HE'S COMING TO GET YOU, WHOOP WHOOP HE'S COMING TO GET YOU, GET YOU ♪

♪ BUBBLES, DROWNING YOU'RE SEEING DOUBLES ♪

♪ DON'T YOU LET THEM SEE YOUR STRUGGLES HIDING YOUR TEARS ♪

♪ CRISIS, TAKE ADVANTAGE OF YOUR NICENESS ♪

♪ CUT YOU UP IN EVEN SLICES ♪

♪ PREY ON YOUR FEARS ♪

♪ YOU THINK YOU'RE BETTER THAN THEM, BETTER THAN THEM ♪

♪ YOU THINK THEY'RE REALLY YOUR FRIENDS, REALLY YOUR FRIENDS ♪

♪ BUT WHEN IT COMES TO THE END, TO THE END ♪

♪ YOU'RE JUST THE SAME AS THEM, SAME AS THEM ♪

♪ SO LET IT GO, LET IT GO ♪

♪ THAT'S THE WAY THAT IT GOES ♪

♪ FIRST YOU'RE IN THEN YOU'RE OUT, EVERYBODY KNOWS ♪

♪ YOU'RE HOT THEN YOU'RE COLD, YOU'RE A LIGHT IN THE DARK ♪

♪ JUST YOU WAIT AND YOU'LL SEE THAT YOU'RE SWIMMING WITH SHARKS ♪

♪ MY BLOOD IS PUMPING, COMING TO GET YOU, DON'T TAKE IT FROM ME WHOOP WHOOP ♪

♪ MY BLOOD IS PUMPING, COMING TO GET YOU, DON'T TAKE IT FROM ME ♪

♪ MY BLOOD IS PUMPING, COMING TO GET YOU, DON'T TAKE IT FROM ME WHOOP WHOOP ♪

♪ MY BLOOD IS PUMPING, COMING TO GET YOU, DON'T TAKE IT FROM ME ♪

♪ EVERY TIME MY HEART IS BEATING I CAN FEEL THE RECIPE ♪

♪ I WONDER IF MY DAY IS COMING, BLAME IT ON THE ENTROPY ♪

♪ MY BLOOD IS PUMPING ♪

♪ I CAN SEE THE END IS RIGHT IN FRONT OF ME ♪

♪ DON'T TAKE IT FROM ME ♪

♪ I COULD BE EVERYTHING EVERYTHING ♪

♪ (DON'T TAKE IT FROM ME) ♪

♪ (MY BLOOD IS PUMPING) ♪

♪ (DON'T TAKE IT FROM ME) ♪

♪ (I COULD BE EVERYTHING EVERYTHING) ♪

♪ SO LET IT GO, LET IT GO ♪

♪ THAT'S THE WAY THAT IT GOES ♪

♪ FIRST YOU'RE IN THEN YOU'RE OUT, EVERYBODY KNOWS ♪

♪ YOU'RE HOT THEN YOU'RE COLD, YOU'RE A LIGHT IN THE DARK ♪

♪ JUST YOU WAIT AND YOU'LL SEE THAT YOU'RE SWIMMING WITH SHARKS ♪

♪ MY BLOOD IS PUMPING, COMING TO GET YOU, DON'T TAKE IT FROM ME ♪

♪ MY BLOOD IS PUMPING, COMING TO GET YOU, DON'T TAKE IT FROM ME ♪

♪ MY BLOOD IS PUMPING, COMING TO GET YOU, DON'T TAKE IT FROM ME ♪

♪ MY BLOOD IS PUMPING, COMING TO GET YOU, DON'T TAKE IT FROM ME ♪

重点词汇

词汇	含义
trouble /ˈtrʌbl/ A2	noun - 麻烦 (máfan)
blood /blʌd/ A1	noun - 血液 (xuèyè)
hide /haɪd/ A1	verb - 隐藏 (yǐncáng)
eat /iːt/ A1	verb - 吃 (chī)
devil /ˈdevəl/ B1	noun - 魔鬼 (móguǐ)
crisis /ˈkraɪsɪs/ B2	noun - 危机 (wēijī)
cut /kʌt/ A2	verb - 切 (qiē)
fear /fɪər/ A2	noun - 恐惧 (kǒngjù)
struggle /ˈstrʌɡəl/ B1	noun - 斗争 (dòuzhēng) verb - 斗争 (dòuzhēng)
advantage /ədˈvɑːntɪdʒ/ B2	noun - 优势 (yōushì)
slices /slaɪsɪz/ A2	noun - 切片 (qiēpiàn)
swimming /ˈswɪmɪŋ/ A2	noun - 游泳 (yóuyǒng) verb - 游泳 (yóuyǒng)
sharks /ʃɑːrks/ B1	noun - 鲨鱼 (shāyú)
pumping /ˈpʌmpɪŋ/ A2	verb - 泵 (bèng)
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏 (xīnzàng)
recipe /ˈresɪpi/ B1	noun - 食谱 (shípǔ)
entropy /ˈentrəpi/ C1	noun - 熵 (shāng)

重点语法结构

• TROUBLE

  ➔ 名词（用作主语）

  ➔ 在这里，“Trouble”用作直接主语，营造了一种即时的不祥预感。 这是一个简单而有影响力的语法选择。

• YOU THINK YOU'RE BETTER THAN THEM

  ➔ 一般现在时（你认为），比较形容词（更好）

  ➔ 现在时“think”的使用传达了一种习惯性的或正在进行的信念。“better than them”使用了比较形容词，突出了感知到的优越感。

• BUT WHEN IT COMES TO THE END, TO THE END

  ➔ 习语（“关于…而言”），为了强调而重复

  ➔ 短语“when it comes to”是一个习语。 “to the end”的重复放大了情况的最终性和重要性。

• SO LET IT GO, LET IT GO

  ➔ 祈使语气（Let），为了强调而重复

  ➔ 祈使语气“Let it go”的使用是一个直接的命令，敦促接受。 重复强化了释放和投降的信息。

• JUST YOU WAIT AND YOU'LL SEE THAT YOU'RE SWIMMING WITH SHARKS

  ➔ 一般将来时（你将会看到），隐喻（与鲨鱼一起游泳）

  ➔ 一般将来时“你将会看到”预测了未来的实现。“与鲨鱼一起游泳”是一个关于被危险或无情的人包围的有力隐喻。

• MY BLOOD IS PUMPING, COMING TO GET YOU, DON'T TAKE IT FROM ME

  ➔ 现在进行时（我的血液在泵动），祈使语气（不要从我这里拿走）

  ➔ 现在进行时“我的血液在泵动”传达了一种紧迫感和强度。 祈使语气“不要从我这里拿走”增加了占有和保护的层次。

• I COULD BE EVERYTHING EVERYTHING

  ➔ 虚拟语气（可能成为），为了强调而重复

  ➔ 虚拟语气“可能成为”表达了潜力或可能性。 “everything”的重复强调了广阔的潜力以及未实现的可能性。