Shit Don't Stop – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Thug Life, Y.N.V.

歌词与翻译

[中文]

事情不会停歇

事情不会停歇

它不走，别停，停下来

我们把律动带到你的街区，砸碎那节拍的地点

换，换，换，换

你到底和谁有冲突？那活生生的婊子

于是我们快速把你从废墟中赶走

太棒了，精神电话来了

我在战区长大

自从我来到这里，一切都没变，有些人没能回家

压力会把管子炸裂，你会失去性命

牺牲你的生命，这是有代价的

别再玩游戏了，兄弟

这全是关于那砰砰声

认清帮派，Thug Life和直白的思维

不会停止，直到我的棺材掉落

傻瓜被围住，这帮人，停下

那些傻瓜制造疯狂噪音

Thug Life生效

所以你最好别忘记

疯狂的戏剧，但我们仍坚持

这是原始的点击，你无法获得

因为事情不会停

该死，我想这是真的

那些Thug Life的家伙是傻子

我们走到哪儿

兄弟们在门口出岔子

我想和你跳舞

我能去派对却不被淋湿

你知道的，别停

歹徒得拿到他们的结

我的生命结束了，我会在愤怒中离开

现在你可以在尸袋里抓到机会

让你的Sammy D说出你的生活被毒蛇侵蚀的事，兄弟

握住你的脸，因为oo-wop的节拍在燃烧

别搞错，否则你会变成傻瓜

所以抽你那玩家的杂草，踩碎伎俩

在Thug Life，兄弟们是最疯狂的

所以当你想和我的团队一起闹事，兄弟，你最好

但这真的无所谓，我们不针对你的胸口

不，我们在你的颅骨上打洞

确保你闭上眼睛，那是胖女人写下的全部

你听见胖女人的歌声，当我的格洛克响起砰砰声

我把它们借给你，当我在你的窗玻璃上砍倒你

别再玩游戏，兄弟们要倒闭

把它扔进棺材里炸开，它永不停止

该死，我想这是真的

那些Thug Life的家伙是傻子

我们走到哪儿

兄弟们在门口出岔子

我想和你跳舞

我能去派对却不被淋湿

我只想去撩妹

把钱投向各种事物，然后把敌人砸碎

每个人都带着死亡的气息

我有火力，宝贝，别失误，注意脚步

小心前行，我的团队在炫耀

我们抛出T，bustas我们交叉

这就像杀戮帮派，当我们进到你的地盘，一切都顺利

但傻瓜们？我希望你们会

难道不更好在我们冲突时保持一致吗

而不是踢尘，给你的蛋蛋减压

因为这里没有怜悯，也没有停尸房

小心水，因为里面全是鲨鱼

但在每个州，bustas都在作案并测试

我来自的地方，傻子为更少的东西而死

而歹徒们继续歹徒生活，直到他们的棺材掉落

这会持续到我死，事情不会停

该死，我想这是真的

那些Thug Life的家伙是傻子

我们走到哪儿

兄弟们在门口出岔子

我想和你跳舞

我能去派对而不被淋湿

该死，我想这是真的

那些Thug Life的家伙是傻子

我们走到哪儿

你可以去派对而不被淋湿

[英语]

Shit don't stop

Shit don't stop

It don't go, don't stop, stop, stop

We put the funk on your block, block, smash for that funk spot

Swap, swap, swap, swap

Who you in trouble with? The live sort of bitch

So we bank you off our rubble quick

Hell yeah, here comes the psychophone

And I grew up in the warzone

Been the same since I came, some don't make it home

Pressure bust a pipe, you will lose your life

Sacrifice your life, there's a price

Ain't no more playing games, man

It's all about that bang bang

Recognize gang, Thug Life and the brain to plain

No it don't stop 'til my casket drop

Fools gettin' mobbed, this mob, stop

The suckers makin' mad noise

Thug Life in effect

So you best not forget

Mad drama, but we maintain

It's the original click that you can't get with

'Cause the shit don't stop

Damn I guess it's true

Them Thug Life niggas is a fool

Everywhere we go

Niggas trippin' at the door

I wanna dance with you

I can get to the party and not get wet

You know it, don't stop

Thugs gotta get their knot

For my life is over, I'mma leave it in a rage

Now you can get a hold of way in a body bag

Get your Sammy D said how your life got snaked, man

Holdin' on your face 'cause the oo-wop bake

Don't get it twisted or you'll end up with a fool

So puff your player's weed and stomp on tricks

At Thug Life, brothers be the craziest

So when you think about trippin' with my set, boy, you best

But it really don't matter, we ain't aimin' at your chest

Nah, we putting holes in your cranium

Make sure your eyes closed, that's all the fat lady wrote

You heard the fat lady sing when my Glock went bang bang

I loan 'em when I mow you in your windowpane

Ain't no playing games, brothers comin' up short

In the casket, get it tossed in and blasted, it don't stop

Damn I guess it's true

Them Thug Life niggas is a fool

Everywhere we go

Niggas trippin' at the door

I wanna dance with you

I can get to the party and not get wet

All I wanna do is try to mack a hoes

Spin bank on things and then I smash on my foes

It's like each and every one they got the look of death

I got the heat, baby, don't be slippin', watch your step

And proceed with caution while my crew is flossin'

T's we tossin' and bustas we crossin'

It's like a murder mob when we hit your hood, it's all good

But fools? I wish you would

Wouldn't it be better to just correlate when we bust

Instead of kickin' dust, get some pressure off your nuts

'Cause ain't no mercy here and ain't no morgues

Beware of the water 'cause they full of sharks

But in every state bustas perpetrate and test

Where I come from fools die for less

And thugs keep thuggin' 'til their casket drop

It's on 'til I die, and the shit don't stop

Damn I guess it's true

Them Thug Life niggas is a fool

Everywhere we go

Niggas trippin' at the door

I wanna dance with you

I can get to the party and not get wet

Damn I guess it's true

Them Thug Life niggas is a fool

Everywhere we go

You can get to the party and not get wet

重点词汇

词汇	含义
stop /stɒp/ A1	verb - 停止
funk /fʌŋk/ B2	noun - 放克音乐
block /blɒk/ A2	noun - 街区 / 块
smash /smæʃ/ B1	verb - 粉碎
swap /swɒp/ B1	verb - 交换
trouble /ˈtrʌbəl/ B1	noun - 麻烦，困难
bank /bæŋk/ B1	verb - 存钱；依赖
pressure /ˈprɛʃər/ B2	noun - 压力
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ C1	verb - 牺牲
bang /bæŋ/ B2	verb - 砰砰作响
gang /gæŋ/ B1	noun - 帮派
casket /ˈkæskɪt/ C1	noun - 棺材
mob /mɒb/ B2	noun - 暴徒, 人群
maintain /meɪnˈteɪn/ B2	verb - 保持，维护
dance /dæns/ A2	verb - 跳舞
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 派对
rage /reɪdʒ/ B2	noun - 愤怒
weed /wiːd/ B2	noun - 杂草, 大麻
cranium /ˈkreɪniəm/ C1	noun - 颅骨
Glock /ɡlɒk/ C1	noun - 格洛克（手枪品牌）
murder /ˈmɜːrdər/ B2	noun - 谋杀

重点语法结构

• We put the funk on your **block**, **block**, smash for that funk spot

  ➔ 重复和祈使动词

  ➔ 重复“block”强调动作。“Smash”是一个祈使动词，发出命令。

• Hell yeah, here **comes** the psychophone

  ➔ 强调用倒装

  ➔ 主语（“the psychophone”）跟在动词（“comes”）后面，以强调，创造更戏剧性的效果。

• Been the same **since** I came, some don't make it home

  ➔ 使用 'since' 表示持续时间

  ➔ 使用 'since' 标明过去的一个起始点，并持续到现在的状态。它显示保持不变的持续时间。

• Ain't **no** more playing games, man

  ➔ 双重否定

  ➔ 这个短语使用双重否定（'ain't no'）来强调，虽然在标准英语中语法不正确，但在 AAVE 中很常见。它强化了否定。

• It's all **about** that bang bang

  ➔ 惯用语

  ➔ “It's all about”是一个惯用语，意思是某事是最重要的或核心焦点。

• No it don't stop '**til** my casket drop

  ➔ 缩写和使用 'til'

  ➔ 'Don't'是缩写形式，'til'是 'until' 的缩写，表示动作停止的条件。

• So you **best** not forget

  ➔ 情态动词 'best'

  ➔ 这里的 'Best' 充当情态动词，类似于 'had better'，表示强烈的建议或警告。

• It's like each and every one they **got** the look of death

  ➔ 'got' 的非正式用法

  ➔ 'Got' 被非正式地用作 'have' 或 'have got' 的替代。

• I **got** the heat, baby, don't be slippin', watch your step

  ➔ 'got' 的非正式用法

  ➔ 'Got' 被非正式地用作 'have' 或 'have got' 的替代。

• And proceed with **caution** while my crew is flossin'

  ➔ 名词用作祈使语和现在分词

  ➔ "Caution" 在这里充当警告，而现在分词 "flossin'" 的使用显示正在进行的动作。