說一句 – 中文 歌词

• 作者: Shiga Lin

歌词与翻译

[中文]

還未刪的分手私信

還在心的街角抱擁

不痛 不敢覺得痛

你也許 介意我 千瘡百孔

有誰願意 重複愛著誰

有緣無份 何苦再受罪

今天沒有你 便來一些花絮

止住了 每次心碎

哪一個比你好 比你差 緊要嗎

說一句放下了 心裡邊 更牽掛

普天下愛戀 誠實或者欺詐

總之有人來陪我 別問那一線之差會找到比你好 比你差 緊要嗎

我給你撇下了 爭氣點 學愛得高雅

體恤求愛者 無謂太早醜化

閒聊談笑 但是說到將來 我怕

...

愛情玩意 曾輸到盡頭

別來無恙 傻得我念舊

心中還有你 就如不解的咒

怎樣看 也看不透

哪一個比你好 比你差 緊要嗎

說一句放下了 心裡邊 更牽掛

普天下愛戀 誠實或者欺詐

總之有人來陪我 別問那一線之差

會找到比你好 比你差 緊要嗎

我給你撇下了 爭氣點 學愛得高雅

體恤求愛者 無謂太早醜化

閒聊談笑 但是說到將來 我怕

...

害怕戀愛太艱深

投入熱情未得到相對的一生一世

我問 應該怎麼接吻

哪一個比你好 比你差 緊要嗎

說一句放下了 心裡邊 更牽掛

幾多場痛哭 其實值得哭嗎

躲不了重頭來過 別望那消散煙花

去找個比較好 不太差 便成功嗎

我可以幼稚到 扮成熟 望遠方落霞

可惜還有心 無謂看得很化

從來情愛 就是最老的謎對嗎

...

重点语法结构

• 有誰願意 重複愛著誰

  ➔ 表示愿意或想要做某事

  ➔ "願意"表示愿意或有意愿去做某事，这里指"反复爱某人"。

• 哪一個比你好 比你差 緊要嗎

  ➔ "比"用来进行两个事物的比较

  ➔ "比"结构用于比较，意思是“比方说，A比B更怎么样”。这里用来询问哪个更好或更差。

• 心中還有你 就如不解的咒

  ➔ "就如"用来比喻两件事物非常相似

  ➔ "就如"用于比喻，意思是“就像一个解不开的咒语”，表达一种神秘或持久的感觉。

• 我問 應該怎麼接吻

  ➔ "怎麼"用来询问“怎么做”或“以何方式”做某事

  ➔ "怎麼"用来询问“怎么做”或“以何方式”做某事，这里指“如何接吻”。

• 我可以幼稚到 扮成熟 望遠方落霞

  ➔ "可以"表达能力或可能性，结合"到"表示达到的程度或范围

  ➔ "可以"表示能力或可能性，配合"到"用来表达幼稚或成熟的程度。