Solo Por Ti – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Canelita
• 专辑: Molino

歌词与翻译

[中文]

毫无意义

若你不在身旁 我便迷失方向

相隔千万里

我该如何自处

不 不 不 不

别离开我无法独活

纵使追随你远去

只为让你爱意不熄

思念如潮

共度朝夕

憧憬那一刻

你重回我怀抱

渴望将我吞噬 我已无法再承受

万物皆与你有关

失去你便失去所有

对你的爱意

生存的勇气

若你决然离去

告诉我为何独留此地

字句皆多余 你直抵我灵魂

与我静默相守 无需言语

请给予

你的时光即我珍宝

失去你形同虚壳

我爱你 你心知肚明

请给予

你的时光即我珍宝

失去你形同虚壳

我爱你 你心知肚明

别失了分寸

莫待为时已晚

余烬尚未熄灭

我心炽烈燃烧

虽不复往昔

却难自抑

抗拒回忆

将你遗忘

别 别失了分寸

别 别轻言放弃

别 让她人占据

绝不 绝不 绝不

思念如潮

共度朝夕

憧憬那一刻

你重回我怀抱

渴望将我吞噬 我已无法再承受

万物皆与你有关

失去你便失去所有

对你的爱意

生存的勇气

若你决然离去

告诉我为何独留此地

字句皆多余 你直抵我灵魂

与我静默相守 无需言语

请给予

你的时光即我珍宝

失去你形同虚壳

我爱你 你心知肚明

我爱你 你心知肚明

我将追寻~寻~寻~寻~寻~

我将追寻~寻~寻~寻~寻~

我将追寻~寻~寻~寻~寻~

我将追寻~寻~寻~寻~寻~

我将追寻~寻~寻~寻~寻~

我将追寻~寻~寻~寻~寻~

我将追寻~寻~寻~寻~寻~

我将追寻~寻~寻~寻~寻~

[西班牙语]

No me vale de na'

Pierdo el sentido si tú no estás

Tan lejos de ti

Que puede ser de mí

No, no, no, no

Te vayas que no me quedo

Si te vas y aunque vaya detrás de ti

Pa' que no dejes de quererme

Pensando en ti

Viviendo junto a mí

Soñando en el momento

En que estés conmigo aquí

Me matan las ganas ya que ya no aguanto más

Todo es contigo

Y nada si tú no estás

Mi amor por ti

Mis ganas de vivir

Si tú te vas

Dime qué hago yo aquí

Me llegas al alma y sobran las palabras

Quédate conmigo y no digamos nada

Dame

Tu tiempo me vale

Sin ti no soy nada

Te quiero y lo sabes

Dame

Tu tiempo me vale

Sin ti no soy nada

Te quiero y lo sabes

No pierdas las maneras

No quieras que sea tarde

Aún quedan rescoldos

Mi corazón me arde

No siento lo mismo

Pero es indomable

Poder resistirme

De ti no acordarme

No, no pierdas las maneras

No, no tires la toalla

No, no hagas que la quieran

Y que no, no, no

Pensando en ti

Viviendo junto a mí

Soñando en el momento

En que estés conmigo aquí

Me matan las ganas ya que ya no aguanto más

Todo contigo

Y nada si tú no estás

Mi amor por ti

Mis ganas de vivir

Si tú te vas

Dime qué hago yo aquí

Me llegas al alma y sobran las palabras

Quédate conmigo y no digamos nada

Dame

Tu tiempo me vale

Sin ti no soy nada

Te quiero y lo sabes

Te quiero y lo sabes

Ire-e-ire-e-ire-e-ire-e-ire-e

Ire-e-ire-e-ire-e-ire-e-ire-e

Ire-e-ire-e-ire-e-ire-e-ire-e

Ire-e-ire-e-ire-e-ire-e-ire-e

Ire-e-ire-e-ire-e-ire-e-ire-e

Ire-e-ire-e-ire-e-ire-e-ire-e

Ire-e-ire-e-ire-e-ire-e-ire-e

Ire-e-ire-e-ire-e-ire-e-ire-e

重点词汇

词汇	含义
sentido /senˈtiðo/ B1	noun - 意义，感觉
lejos /ˈlexos/ A2	adjective - 远的
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - 想要，爱
vivir /biˈβiɾ/ A2	verb - 活
soñar /soˈɲaɾ/ B1	verb - 做梦
ganas /ˈganas/ B1	noun - 欲望，冲动
alma /ˈalma/ B1	noun - 灵魂
palabras /paˈlaβɾas/ A2	noun - 词语
tiempo /ˈtjemplo/ A2	noun - 时间
maneras /maˈneɾas/ B1	noun - 方式，礼仪
tarde /ˈtaɾðe/ A2	adjective/noun - 晚
rescoldos /resˈkolðos/ B2	noun - 余烬，残骸
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - 心脏
arder /aɾˈðeɾ/ B1	verb - 燃烧
resistir /resisˈtiɾ/ B2	verb - 抵抗
acordarse /akoɾˈðaɾse/ B1	verb - 记得
tirar /tiˈɾaɾ/ A2	verb - 扔，拉
quedar /keˈðaɾ/ A2	verb - 留下