Solo, Sin Ti – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Formula V
• 专辑: Todo Formula V

歌词与翻译

[英语]

[中文]

El jardín tranquilo

宁静的花园

El hogar ya está frío

家已经变得寒冷

Ya no hay nadie en casa

再没有人在家

Tengo que empezar

我必须得开始

Ya ves, solo sin ti

你看，没有你我孤单

El rumor del viento, se llevó tu silencio

风的低语，带走了你的沉默

Solo queda el eco triste de tu voz

只剩下你声音的悲伤回音

Y yo solo sin ti

我只有你孤单一人

Yo no sé

我不知道

Que será sin ti, mi vida vacía

没有你会怎么样，我的生活空虚

Un invierno más largo, más gris

又一个更长、更灰暗的冬天

Buscaré la estrella

我会寻找那颗星

Que brillaba en tus ojos

曾在你眼中闪耀

Le daré mi mano y le pediré

我会伸出手请你

Que su luz me lleve a ti

让它的光带我到你身边

...

...

Yo no sé

我不知道

Que será sin ti, mi vida vacía

没有你会怎样，我的生活空虚

Un invierno más largo, más gris

又一个更长、更灰暗的冬天

Buscaré la estrella

我会寻找那颗星

Que brillaba en tus ojos

曾在你眼中闪耀

Le daré mi mano y le pediré

我会伸出手请你

Que su luz me lleve a ti

让它的光带我到你身边

...

...

重点词汇

词汇	含义
voice /vɔɪs/ B1	noun - 声音
star /stɑːr/ A2	noun - 星星
light /laɪt/ A2	noun - 光 adjective - 轻
longer /ˈlɒŋɡər/ B2	adjective - 更长
empty /ˈɛmpti/ B1	adjective - 空的
vacía /baˈsi.a/ A2	adjective - 空的
dream /driːm/ B2	noun - 梦 verb - 做梦
manage /ˈmænɪdʒ/ B2	verb - 管理、成功
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 一起

重点语法结构

• Ya no hay nadie en casa

  ➔ '没有'表示不存在或缺少某物

  ➔ '没有'表示某物在当前不存在

• Queremos a estrella

  ➔ 使用动词的原形 'querer' 来表达愿望

  ➔ 'querer' 的不定式形式表示想要做某事的愿望或意图

• Que su luz me lleve a ti

  ➔ 'lleve' 使用的是虚拟语气，表达希望或愿望

  ➔ 'lleve' 是虚拟语气，用于表达希望或愿望

• El rumor del viento, se llevó tu silencio

  ➔ 'se llevó' 使用过去式，描述已完成的动作

  ➔ 'se llevó' 使用过去式，表示过去某物被带走或失去

• Buscaré la estrella que brillaba en tus ojos

  ➔ 'buscaré' 使用将来时，表示打算寻找

  ➔ 'buscaré' 使用将来时，表示未来打算寻找某物

• Le daré mi mano y le pediré

  ➔ 'le daré' 和 'le pediré' 使用将来时，表示将要做的动作

  ➔ 'le daré' 和 'le pediré' 使用将来时，表达未来要做的事