SOMETHING ABOUT YOU – 英语/中文 双语歌词

• 作者: EYEDRESS, DENT MAY
• 专辑: FULL TIME LOVER

歌词与翻译

[英语]

[中文]

In the car, cruising around with you

在车里，和你一起兜风

And my baby, you know that I got you

我的宝贝，你知道我罩着你

Hit the road, I'm taking off with you

出发吧，我要带你离开

Not in a hurry, there's something about you, oh

不用着急，你就是有种特别的魅力，哦

Leave the car at the valet (cash only)

把车留在代客泊车处 (只收现金)

Check me in, pop the champagne (Dom Pérignon)

帮我登记，打开香槟 (Dom Pérignon)

Pour me a glass, she's got good taste (so good)

给我倒一杯，她品味真好 (太棒了)

Take off our clothes by the fireplace (sexy, yeah)

在壁炉旁脱掉我们的衣服 (性感，耶)

She looks just like a dream

她看起来就像一个梦

The prettiest girl I've ever seen

我见过的最漂亮的女孩

From the cover of a magazine

就像杂志封面上的明星

In the car, cruising around with you

在车里，和你一起兜风

And my baby, you know that I got you

我的宝贝，你知道我罩着你

Hit the road, I'm taking off with you

出发吧，我要带你离开

Not in a hurry, there's something about you, oh

不用着急，你就是有种特别的魅力，哦

We stayed up all night and slept 'til noon

我们熬夜到天亮，睡到中午

It's so nice to wake up next to you

醒来在你身边真好

Let's start the day with breakfast in bed

让我们在床上享用早餐来开始新的一天

Think I'm gonna love you 'til I'm dead

我想我会爱你直到我死去

I can't wait to buy you things

我迫不及待地想给你买东西

A brand-new diamond ring

一颗全新的钻戒

This is more than just a fling

这不仅仅是玩玩而已

In the car, cruising around with you

在车里，和你一起兜风

And my baby, you know that I got you

我的宝贝，你知道我罩着你

Hit the road, I'm taking off with you

出发吧，我要带你离开

Not in a hurry, there's something about you, oh

不用着急，你就是有种特别的魅力，哦

There's something about you, girl

你就是有种特别的魅力，女孩

There's something about you, oh

你就是有种特别的魅力，哦

Something about you

你就是有种特别的魅力

Something about

你就是有种特别的

...

...

重点词汇

词汇	含义
car /kɑːr/ A1	noun - 汽车
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 婴儿 noun - 宝贝
road /roʊd/ A1	noun - 道路
hurry /ˈhʌri/ B1	noun - 匆忙 verb - 赶快
valet /ˈvæleɪ/ B2	noun - 男仆 verb - 代客泊车
cash /kæʃ/ A1	noun - 现金
champagne /ʃæmˈpeɪn/ B2	noun - 香槟
glass /ɡlɑːs/ A1	noun - 玻璃 noun - 玻璃杯
taste /teɪst/ A2	noun - 味道 noun - 品味
clothes /kloʊðz/ A1	noun - 衣服
fireplace /ˈfaɪərˌpleɪs/ B1	noun - 壁炉
dream /driːm/ A2	noun - 梦 verb - 做梦
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女孩
cover /ˈkʌvər/ B1	noun - 封面 verb - 覆盖
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
breakfast /ˈbrekfəst/ A1	noun - 早餐
bed /bed/ A1	noun - 床
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
buy /baɪ/ A1	verb - 买
ring /rɪŋ/ A1	noun - 戒指

重点语法结构

• In the car, cruising around with you

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语 "cruising around" 表示当前正在发生的动作。

• Not in a hurry, there's something about you, oh

  ➔ '有' 结构

  ➔ 短语 "there's something about you" 表示某种感觉或特质的存在。

• Let's start the day with breakfast in bed

  ➔ 命令语气

  ➔ 短语 "Let's start" 是一个建议或命令，表示一起做某事。

• I can't wait to buy you things

  ➔ 使用 'can't wait' 的未来意图

  ➔ 短语 "I can't wait to buy you things" 表达了对未来行动的渴望。

• This is more than just a fling

  ➔ 现在简单时

  ➔ 短语 "This is more than just a fling" 陈述了关于关系的一个事实。