Sorte – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: TIAGO IORC, DEEPLICK

歌词与翻译

[葡萄牙语]

[中文]

Tudo de bom que você me fizer

你对我做的每一件好事

Faz minha rima ficar mais rara

都让我的韵律更加珍贵

O que você faz me ajuda a cantar

你所做的让我更能歌唱

Põe um sorriso na minha cara

在我脸上挂上微笑

Meu amor, você me dá sorte

我的爱，你给了我好运

Meu amor!

我的爱！

Você me dá sorte, meu amor!

你给了我好运，我的爱！

Você me dá sorte na vida!

你让我在生活中充满好运！

Quando te vejo não saio do tom

当我看到你时，我不会走调

Mas meu desejo já se repara

但我的愿望已经显现

Me dá um beijo com tudo de bom

给我一个美好的吻

E acende a noite na Guanabara

点亮了在瓜纳巴拉的夜晚

Meu amor, você me dá sorte

我的爱，你给了我好运

Meu amor!

我的爱！

Você me dá sorte, meu amor!

你给了我好运，我的爱！

Você me dá sorte na vida!

你让我在生活中充满好运！

Meu amor, você me dá sorte

我的爱，你给了我好运

Meu amor!

我的爱！

Você me dá sorte, meu amor!

你给了我好运，我的爱！

Você me dá sorte na vida!

你让我在生活中充满好运！

...

...

Vamos fazer uma coisa linda agora, vamo fazer o seguinte

现在我们来做一件美好的事情，来吧，做这个

Vamo dividir as mãos aqui no meio

我们在中间分开双手

Ai a gente sai uma melodia desse lado

然后我们这边发出一个旋律

Uma outra melodia desse outro lado

那边发出另一个旋律

E depois a gente canta todo mundo junto e celebra

然后我们一起唱，庆祝

Essa noite linda pode ser?

这个美好的夜晚可以吗？

Pode

可以

Vamos comecar aqui então

那我们就从这里开始吧

...

...

E vamos juntos até o final

我们一起走到最后

Não para, não para

不停，不停

O que você faz me ajuda a cantar

你所做的让我更能歌唱

Quando eu te vejo

当我看到你

Faz minha rima ficar mais rara

都让我的韵律更加珍贵

...

...

重点词汇

词汇	含义
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - 爱
sorte /ˈsoʁtʃi/ A2	noun - 运气
cantar /kãˈtaʁ/ A1	verb - 唱歌
beijo /ˈbeɪʒu/ A1	noun - 吻
noite /ˈnɔitʃi/ A1	noun - 夜晚
vida /ˈvidɐ/ A1	noun - 生活
rima /ˈʁimɐ/ B1	noun - 韵
sorriso /soˈʁizu/ A2	noun - 微笑
acender /aˈsẽdeʁ/ B1	verb - 点亮
desejo /deˈzeʒu/ B1	noun - 愿望
melodia /me.loˈdi.a/ B2	noun - 旋律
dividir /dʒiviˈdiʁ/ B1	verb - 分开
celebrar /se.leˈbɾaʁ/ B2	verb - 庆祝
linda /ˈlĩdɐ/ A2	adjective - 美丽的
tom /tɔ̃/ B1	noun - 音调