SOUS CONTRÔLE – 法语/中文 双语歌词

• 作者: GIMS, RVEN

歌词与翻译

[中文]

[音乐]

那是

[音乐]

我走进回荡着声音的大堂。你的

目光追随着我，而我

假装很惊讶。黑色香草味，

空气中留着你的气息。

[音乐] 你说我很危险，

而我说你太天真。手机

屏幕朝下，我装作一副

若无其事的样子，但你的名字

依然在屏幕上闪烁。你对我说你

与众不同。你像女王一样微笑

[音乐] 但我知道你对每个人

都说同样的话。你掌控了我，

但月光在我的双臂中 [音乐] 闪耀。

bras.

但到了早晨，你没有回应。

我强装坚强，但内心深处

我不知道 [音乐]

为什么你的缺席让我如此痛苦。

我被你掌控，即便当我

故作骄傲 [音乐]，即便当我

说我可以离开。那些时刻

像光芒般闪现，让我忘了

你对我所做的一切 [音乐]。我

被你掌控，在你那双

肮脏的手中，但当你呼唤我时 [音乐]

我感到如此充实。这很毒害，但

却至关重要，你的爱让我迷失 [音乐]

在17楼俯瞰这座燃烧的城市。你

跟我谈论未来，仿佛你还抱有一点

信念。你的眼神破碎，内心

模糊。即便你单膝跪地，我也能

看出你的破绽。别担心，我们会安定下来，

关键是 [音乐] 要敢于尝试。

你在撒谎时对我说，而我

假装 [音乐] 相信，我伪装得

太完美了。

其实我已经上瘾，在你的沉默中 [音乐]

我看着你徘徊，

但我依然让你继续撒谎，因为

你的目光让我缴械投降。

比你所有的 [音乐] 床上承诺

都要强烈。

我被你掌控，即便当我

故作骄傲。即便我说你可以

让我离开 [音乐]，那些时刻

像光芒般闪现，让我忘了

[音乐] 你对我所做的一切。

我被你掌控，在你那双

肮脏的手中，但当你呼唤我时 [音乐]

我觉得自己像国王。这很毒害，但

却至关重要。[音乐]

你的爱让我失去自我

[音乐]

[音乐]

熄灭

即便当我 [音乐] 对你说再见，

我知道明天我依然会

再次陷入你的游戏 [音乐]。

哦。

哦。

[音乐]

[法语]

[musique]

C'est

[musique]

J'arrive dans le lobby qui raisonne. Ton

regard me [musique] suit, je fais

semblant que ça m'étonne. Parfum vanille

noir. Je laisse tes traces dans l'air.

[musique] Tu dis que je suis dangereuse.

Moi je dis que tu es censé. Téléphone

retourner, je fais genre que je suis

clean et il y a ton prénom qui brille

encore sur l'écran. Tu me dis tu es

différent. Tu souris comme une queen

[musique] mais je sais que tu dis la

même chose à tout faim. Tu me prends

mais la lune gandé [musique] dans mes

bras.

Mais le matin, tu réponds.

Je fais la vie forte mais au fond je

sais pas [musique]

pourquoi ton absence me tue.

Je suis sous ton contrôle même quand je

fais de [musique] fier, même quand je

dis que je peux m'en aller. Des moments

bloent comme de la lumière et j'oublie

tout ce [musique] que tu m'as fait. Je

suis sous ton contrôle dans tes mains

sales mais je me sens rien [musique]

quand tu m'appelles. C'est toique mais

c'est vital ton amour fait per [musique]

suite au 17e vu sur la ville en feu. Tu

me parles d'avenir comme si tu croyais

un peu. Tes yeux brimés ton cœur est

flou. Je vois les failles même quand tu

es un genou. T'inquiète, on va se poser.

Il s'agit [musique] d'oser.

Tu me di pendant que tu mens. Je fais

genre que [musique] j'y crois, je suis

trop bien sarapé.

Alors que je suis dépendant, je te vois

quand tu m dans tes silences [musique]

mais je te laisse encore mentir parce

que ton regard me désarme.

Plus fort que tout [musique] t promesses

au lit.

Je suis sous ton contrôle même quand je

fais la fierre. Même quand je dis tu

peux m'en [musique] aller, c'est moment

comme de la lumière et j'oublie

[musique] tout ce que tu m'as fait.

Je suis sous ton contrôle dans tes mains

sales mais je me sens roi [musique]

quand tu m'appelles. C'est toxique mais

c'est vital. [musique]

Ton amour perdre mes aîné

[musique]

[musique]

s'éte

même quand je [musique] te dis à Dieu

que demain je reviendrai

tomber [musique] encore dans ton jeu.

Oh.

Oh.

[musique]

重点词汇

词汇	含义
contrôle kɔ̃tʁɔl A2	noun - 控制
raisonne ʁɛzɔn B1	verb - 回响
dangereuse dɑ̃ʒʁøz A2	adjective - 危险的
silences silɑ̃s A2	noun - 沉默
toxique tɔksik B2	adjective - 有毒的
vital vital B2	adjective - 至关重要的
désarme dezaʁm C1	verb - 解除武装
avenir avniʁ A2	noun - 未来
dépendant depɑ̃dɑ̃ B1	adjective - 依赖的
promesses pʁɔmɛs A2	noun - 承诺
absence apsɑ̃s A2	noun - 缺席
lumière lymjɛʁ A1	noun - 光
croyais kʁwajɛ B1	verb - 相信
failles faj B2	noun - 缺陷
mentir mɑ̃tiʁ A2	verb - 说谎