Spoken For – 英语/中文 双语歌词

• 作者: FLAVOR FOLEY, Kasane Teto

歌词与翻译

想通过学习《Spoken For》提升日语词汇和表达技巧吗？这首融合流行与暗黑元素的Vocaloid作品，歌词中充满关于身份认同、情感控制和自我探索的句子，是练习听力、口语和情感词汇的绝佳素材，同时其独特的节奏感和Rhythm Heaven风格的MV让学习过程更加有趣。

[中文]

醒来

清晨开始属于我

泾渭分明

戴上保证的情绪

当他们拖着我的时候

把我抬起来，跟着节奏走

让我完整

我高高在上，超越街道

凝视着我路过自己，

我的自欺欺人

而我呼吸

似乎只是一道影子

陷入日常

他们能看到我表面的那个人吗？

日子过得如此单调

被严格控制，为我所定，是的

沐浴在名声中，我的粉丝们爱着我

毁掉自己的唯一方式就是无聊

我不明白那些信息，它们不属于我

我能说的一切，都是替我说的，是的

起床

下午又让人恶心了

去你的

天啊，我真是太可怜了

当我要把你从我的胸膛里挖出来的时候

你不会意识到你只是迷恋吗？

最多只是个骗局

把脓液里的血都排出来

看着我把我的心吃掉，被剥夺了一切

而我呼吸

似乎有什么让我怀疑

我是什么？

我甚至是一个表面的人吗？

血迹斑斑的恍惚，残酷而血腥

暴力景象令人难以承受，是的

几乎每小时都会吐出我的内脏

刮掉这个该死的身体上的数字

我无法读懂那些信息，它们来得太快了

求求你，任何人来救救我吧

我不明白那些信息，它们不属于我

我能说的一切，都是替我说的，是的

我可以成为一个朋友，或者

我可以成为一个敌人

你来做决定，这就是我所知道的一切

哦，我可以成为一个罪人

我可以成为一个圣人

完美地摆脱了我所没有的一切

我可以成为一个殉道者

我可以成为一个理由

我可以成为每个人都想要的任何东西

哦，我可以成为一块画布

我可以成为一个玩偶

我不认为我甚至是什么真实的东西

我可以成为一个女人

我可以成为一个男人

看着镜子，告诉我我是什么

哦，我可以成为一种不同

我可以和所有一样

试着赋予我意义，这注定要失败

我可以去天堂

我可以去地狱

这真的重要吗？我永远无法分辨

哦，也许我什么也不是

也许我就是一切

宝贝，在我接到那个电话之前，把我变成点什么，因为

我听不到那些信息，它们根本不让我听

我承受不了孤独，不要忘记我

我读不懂那些信息，它们来得太慢了

我什么都不知道，而且我很孤独

我不明白那些信息，它们不属于我

我能说的一切，都是替我说的，是的

[英语]

Wake up

Morning set in motion for me

Clear cut

Put on the emotion guaranteed

And when they drag me by my feet

Pick me up and march me to the beat

Make me complete

I’m miles above the street

Staring as I pass me by,

My self-deceit

And I breathe

Nothing but a shadow, it seems

Caught up in routine

Can they see the person beneath?

The days go by so uniformly

Tightly controlled and determined for me, yeah

Showered in fame, my fans adore me

Only way to fuck it up is to be boring

I don't get the messages, they don't come to me

Everything that i can say is spoken for me, yeah

Get up

Afternoon is nauseous again

Get fucked

God, I’m so pathetic

And when I rip you out my chest

Won’t you realize you’re just obsessed?

A fraud at best

Drain the blood from this abscess

Watch me as I eat my heart out, dispossessed

But I breathe

Something’s got me doubting, it seems

Am I anything?

Am I even a person beneath?

The daze of blood stains, cruel and gory

Visions of violence are overpowering, yeah

Puking my guts out almost hourly

Shaving off the numbers of this fucking body

I can't read the messages, they come so quickly

Please I'm begging anybody come and save me

I don't get the messages, they don't come to me

Everything that i can say is spoken for me, yeah

i could be a friend, or

i could be a foe

you make the decision, and that's all i know

oh, i could be a sinner

i could be a saint

perfectly devoid of anything i aint

i could be a martyr

i could be a cause

i can be whatever everybody wants

oh, i could be a canvas

i could be a doll

i don't think i'm even something real at all

i could be a woman

i could be a man

look into the mirror, tell me what i am

oh, i could be a difference

i could be the same

try to give me meaning, it's a losing game

i could go to heaven

i could go to hell

does it even matter? i could never tell

oh, maybe i am nothing

maybe i am all

baby, make me something 'fore i get that call 'cause

I CAN'T HEAR THE MESSAGES, THEY JUST DON'T LET ME

I CAN'T BEAR THE SOLITARY, DON'T FORGET ME

I CAN'T READ THE MESSAGES, THEY COME SO SLOWLY

I DON'T KNOW A SINGLE THING AND I'M SO LONELY

I DON'T GET THE MESSAGES, THEY DON'T COME TO ME

EVERYTHING THAT I CAN SAY IS SPOKEN FOR ME, YEAH

重点词汇

词汇	含义
motion /ˈmoʊʃən/ B1	noun - 运动
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B1	noun - 情感
complete /kəmˈpliːt/ A2	adjective - 完整的 verb - 完成
routine /ruˈtiːn/ B1	noun - 日常
uniform /juːnɪˈfɔːrm/ B2	adjective - 统一的
determined /dɪˈtɜːrmənd/ B2	adjective - 坚定的
adore /əˈdɔːr/ B2	verb - 崇拜
boring /ˈbɔːrɪŋ/ A2	adjective - 无聊的
pathetic /ˈpæθɪtɪk/ C1	adjective - 可怜的
obsessed /əbˈsɛst/ C1	adjective - 痴迷的
doubt /daʊt/ A2	verb - 怀疑
gory /ˈɡɔːri/ C1	adjective - 血腥的
overpowering /ˌoʊvərˈpaʊərɪŋ/ C1	adjective - 压倒性的
shaving /ˈʃeɪvɪŋ/ B1	verb - 剃
foe /foʊ/ B2	noun - 敌人
saint /seɪnt/ B1	noun - 圣人

重点语法结构

• Clear cut, Put on the emotion guaranteed

  ➔ 分词短语 (Fēn cí duǎn yǔ)

  ➔ “Clear cut”作为形容词短语修饰一个隐含的名词（例如“指示”）。“Put on”充当缩减的定语从句，意思是“which is put on”。这是创建简洁句子的常用方法。

• And when they drag me by my feet, Pick me up and march me to the beat

  ➔ 包含从句的复合句和祈使句 (Bāohán cóngjù de fùhéjù hé qǐshìjù)

  ➔ “when”从句引入一个描述时间条件的从句。“Pick me up and march me”是祈使句，给出直接命令。使用平行结构（“Pick...and march...”）增强了节奏。

• I don't get the messages, they don't come to me

  ➔ 使用助动词“do”的否定句 (Shǐyòng zhùdòngcí “do” de fǒudìngjù)

  ➔ 使用“don't”（do + not）是英语中形成否定句的标准方法，尤其是在主要动词之后。它强调了缺乏接收消息。

• Everything that I can say is spoken for me, yeah

  ➔ 包含关系词“that”的关系从句和被动语态 (Bāohán guānxìcí “that” de guānxìcúnjù hé bèidòng yǔtài)

  ➔ 关系词“that I can say”修饰“Everything”。“Is spoken for”是被动语态，表明另有人在控制说话者的言语。这突出了缺乏自主性。

• I could be a friend, or I could be a foe

  ➔ 情态动词（“could”）表达可能性和相关连词（“or”）(Qíngtài dòngcí (“could”) biǎodá kěnéngxìng hé xiāngguān liáncí (“or”))

  ➔ 情态动词“could”表示可能性或潜力。“or”是连接两种替代可能性的相关连词。