Start Trippin (Shawty Fine) – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lil Poppa

歌词与翻译

想掌握地道美式俚语与慵懒旋律说唱技巧？这首TikTok爆款单曲完美融合南方方言韵律（如'shawty'、'trickin'）与情感化押韵，通过'Lick now/Hit now'等标志性短句展现当代黑人英语的节奏魅力，快来解锁流畅口语表达与当代流行文化密码！

[中文]

♪♪♪

我现在超嗨

我要去搞定

一定是幻觉

幻觉

没什么甜头，但我现在看起来像个赢家

一通电话就能让你中招

我们整周都超兴奋

我试着去睡觉，但我甚至坐不下来

我告诉那个小贱人我搞定了，所以这不是骗局

只要房子有炉子和厨房

他不在乎沙发，只要给他个锅

一把叉子和一个罐子，这样他就能搅拌

我不得不甩掉她，这个贱人又开始幻觉了

他忘了带枪，所以被抓了个正着

你最好跑，我听说联邦调查局的在监听

他们在房子外面拍照

酷毙了，让他们拍吧

在三星级酒店，让我的丁丁被吸

谁也说不准一个婊子会不会泄密

不亲，不说

当她打电话给我，我都不接

小妞不错

但这不代表她是我的

我可能会相信谎言

该死，有时候

那个小婊子需要哭泣

有些爱需要结束

再见，再见

我不会为此难过

当一个酷哥这样飞的时候，有什么好难过的？

我可能需要试试

用二进制扳机打块，看看谁死

你说你喜欢我？婊子，停下

我知道你不喜欢我，贱人，我是明星

什么是敌人？我没有对手

只是有些人嫉妒我

可能会拉响警报

按喇叭，哔，哔，哔

我的小兄弟会让你埋六英尺深

追逐金钱，我会在安息时休息

在那之前，我像MVP一样闪耀

我不得不甩掉她，这个贱人又开始幻觉了

他忘了带枪，所以被抓了个正着

你最好跑，我听说联邦调查局的在监听

他们在房子外面拍照

酷毙了，让他们拍吧

在三星级酒店，让我的丁丁被吸

谁也说不准一个婊子会不会泄密

不亲，不说

当她打电话给我，我都不接

我不得不甩掉她，这个贱人又开始幻觉了

这就是为什么我不去任何地方，没有我的闪亮饰品

谁在失误

你在幻觉

[英语]

♪♪♪

♪ BITCH I’M LIT ♪

♪ I’MA GO GET IT ♪

♪ MUST BE TRIPPIN ♪

♪ TRIPPIN ♪

♪ AIN’T SHIT SWEET BUT I’M LOOKING LIKE A LICK NOW ♪

♪ ONE CALL GET YOU HIT NOW ♪

♪ WE’VE BEEN SO GEEKED ALL GODDAMN WEEK ♪

♪ I’VE BEEN TRYING TO GO TO SLEEP BUT I CAN’T EVEN SIT DOWN ♪

♪ TOLD LIL BITCH I GOT IT, SO IT AIN’T TRICKIN’ ♪

♪ AS LONG AS THE HOUSE GOT A STOVE AND A KITCHEN ♪

♪ HE DON’T REALLY CARE ABOUT A SOFA, JUST GIVE HIM A POT ♪

♪ A FORK AND A BOW JAR SO HE CAN WHIP IT ♪

♪ HAD TO CUT HER OFF, THE BITCH START TRIPPIN AGAIN ♪

♪ FORGOT HIS GUN SO HE GOT CAUGHT SLIPPIN ♪

♪ YOU BETTER RUN, I HEARD THE FEDS LISTENING ♪

♪ OUTSIDE OF THE HOUSE TAKING PICTURES ♪

♪ FRESH AS HELL NIGGA, GONE LET ‘EM FLICK UP ♪

♪ IN A THREE STAR HOTEL GETTING MY DICK SUCKED ♪

♪ AIN’T NO TELLING WHAT A HOE WON’T TELL ♪

♪ DON’T KISS, DON’T TELL ♪

♪ WHEN SHE CALL MY PHONE DON’T EVEN PICK UP ♪

♪ SHAWTY FINE ♪

♪ BUT THAT DON’T MEAN SHE MINE ♪

♪ I MIGHT BELIEVE THE LIES ♪

♪ WELL SHIT, SOMETIMES ♪

♪ THAT LIL HOE NEED TO CRY ♪

♪ SOME LOVE NEED TO DIE ♪

♪ SEE YOU LATER, GOODBYE ♪

♪ I WON’T EVEN GRIEVE ABOUT IT ♪

♪ WHAT IS IT TO BE SAD ABOUT WHEN A NIGGA THIS FLY? ♪

♪ I PROBABLY NEED TO TRY ♪

♪ TO HIT THE BLOCK WITH A BINARY TRIGGER AND SEE WHO DIE ♪

♪ YOU SAY THAT YOU INTO ME? HOE STOP ♪

♪ I KNOW YOU AIN’T DIGGIN ME, BITCH I’M A STAR ♪

♪ WHAT IS AN ENEMY? I DON’T HAVE NO OPPS ♪

♪ JUST SOME NIGGAS WHO ENVY ME ♪

♪ MIGHT PULL UP SVR ♪

♪ BLOW THE HORN LIKE BEEP, BEEP, BEEP ♪

♪ MY LIL’ NIGGA PUT YOU SIX FEET DEEP ♪

♪ CHASING MONEY I’LL REST WHEN I’M RESTING IN PEACE ♪

♪ UNTIL THEN I’M A BALL LIKE A MVP ♪

♪ HAD TO CUT HER OFF, THE BITCH START TRIPPIN AGAIN ♪

♪ FORGOT HIS GUN SO HE GOT CAUGHT SLIPPIN ♪

♪ YOU BETTER RUN, I HEARD THE FEDS LISTENING ♪

♪ OUTSIDE OF THE HOUSE TAKING PICTURES ♪

♪ FRESH AS HELL NIGGA, GONE LET ‘EM FLICK UP ♪

♪ IN A THREE STAR HOTEL GETTING MY DICK SUCKED ♪

♪ AIN’T NO TELLING WHAT A HOE WON’T TELL ♪

♪ DON’T KISS, DON’T TELL ♪

♪ WHEN SHE CALL MY PHONE DON’T EVEN PICK UP ♪

♪ HAD TO CUT HER OFF, THE BITCH START TRIPPIN ♪

♪ THATS WHY I DON'T GO NOWHERE WITHOUT MY BLING ♪

♪ WHO SLIPPIN ♪

♪ YOU TRIPPIN ♪

重点词汇

词汇	含义
trippin /ˈtrɪpɪŋ/ B1	verb - 行为疯狂或不理智
lick /lɪk/ B2	noun - 快速的盗窃或抢劫
geeked /ɡiːkt/ C1	adjective - 因药物等而兴奋或充满活力
trickin /ˈtrɪkɪŋ/ B2	verb - 欺骗或误导某人
whip /wɪp/ B1	verb - 快速搅拌或准备食物
run /rʌn/ A1	verb - 快速奔跑
feds /fɛdz/ B2	noun - 联邦当局或特工
flick /flɪk/ A2	verb - 快速拍照
hoe /hoʊ/ B2	noun - 贬低女性的术语
shawty /ˈʃɔrti/ B1	noun - 对年轻、有吸引力的人爱的称呼
grieve /ɡriːv/ B2	verb - 感到或表现极度悲伤
fly /flaɪ/ A2	adjective - 时尚或令人印象深刻的
diggin /ˈdɪɡɪŋ/ B1	verb - 喜欢或欣赏某物
opps /ɒps/ C1	noun - 对手或竞争对手
bling /blɪŋ/ B1	noun - 闪亮的珠宝
slip /slɪp/ A2	verb - 犯错或出错

重点语法结构

• I’VE BEEN TRYING TO GO TO SLEEP, BUT I CAN’T EVEN SIT DOWN

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ ‘I’VE BEEN TRYING’ 使用现在完成进行时，表示从过去开始持续到现在的动作。

• AS LONG AS THE HOUSE GOT A STOVE AND A KITCHEN

  ➔ 从属连词 (只要)

  ➔ ‘As Long As’ 引入一个必须满足的条件，以便主句成立。

• HE DON’T REALLY CARE ABOUT A SOFA, JUST GIVE HIM A POT

  ➔ 否定缩写 (Don’t)

  ➔ ‘Don’t’ 是 ‘do not’ 的缩写，用于否定动词 ‘care’。

• HAD TO CUT HER OFF, THE BITCH START TRIPPIN AGAIN

  ➔ 过去时态的情态动词 (Had to)

  ➔ ‘Had to’ 表示过去的必要性，表明切断关系是必须的。

• YOU BETTER RUN, I HEARD THE FEDS LISTENING

  ➔ Had better (Better)

  ➔ ‘You better run’ 中的 ‘Better’ 用于给出强烈的建议或警告。

• AIN’T NO TELLING WHAT A HOE WON’T TELL

  ➔ 双重否定 (Ain’t + Won’t)

  ➔ ‘Ain’t no telling’ 的双重否定强调了情况的不确定性或不可预测性。

• THAT LIL HOE NEED TO CRY

  ➔ 主谓一致错误 (Need 代替 Needs)

  ➔ 动词 ‘need’ 应该与单数主语 ‘That lil hoe’ 一致，因此应该是 ‘needs’。

• SEE YOU LATER, GOODBYE

  ➔ 告别表达

  ➔ ‘See you later’ 和 ‘Goodbye’ 是非正式场合常用的告别表达。