STEP – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: KARA
• 专辑: 3rd album 'STEP'

歌词与翻译

[韩语]

[中文]

Step it up now

现在就加把劲

Oh Oh

哦 哦

라라라라라

啦啦啦啦

라라라라라라라

啦啦啦啦啦啦

라라라라라

啦啦啦啦

라라라라라라라

啦啦啦啦啦啦

넘어지진 않을 거야

我不会摔倒

슬픔아 안녕

再见悲伤

친해지지 않을 거야

不会变得亲近

눈물아 안녕

再见眼泪

자신을 믿는 거야

相信自己

한숨은 그만

别再叹气了

이깟 고민쯤은

这些烦恼

웃으며 bye bye

带着笑说再见

또 한 번 더 배웠어

又学会一次

I will never forget about you ye

我永远不会忘记你哦

커졌어 난 강하게

变得坚强了

더 높게

更高更高

오 예 예 예 예

哦 耶 耶 耶 耶

Step it up step it up

加快步伐 再上

다시 시작이야

重新开始

또 템포를 올려서

提速前进

앞질러 갈래

想要领先一步

Just step it up step it up

只要加把劲 只要加把劲

다 보란 듯이

让所有人看到

크게 볼륨 높여

把音量调大

Baby my baby

宝贝 我的宝贝

라라라라라

啦啦啦啦

라라라라라라라

啦啦啦啦啦啦

라라라라라

啦啦啦啦

라라라라라라라

啦啦啦啦啦啦

내일은 새로울 거야

明天会更美好

기대를 높여

提高期待

그게 사는 재미 같아

这才是生活的乐趣

근심은 날려

驱散烦恼

누구나 같을 거야

谁都会有

기죽지 않아

别灰心

작은 걱정쯤은

小小的担心

웃으며 bye bye

带着笑说再见

난 강하게 (whoo!)

我坚强（呼）

Woah 더 높게 yay yeah

哇 更高 yay yeah

오 예 예 예 예

哦 耶 耶 耶 耶

Step it up step it up

加快步伐 再上

다시 시작이야

重新开始

또 템포를 올려서

提速前进

앞질러 갈래

想要领先一步

Just step it up step it up

只要加把劲 只要加把劲

다 보란 듯이

让所有人看到

크게 볼륨 높여

把音量调大

Baby my baby

宝贝 我的宝贝

내 인생에

在我的生命中

섣불리 get louder

不要轻易变得 louder

나 좋으라고

为了自己

그랬겠어 그랬겠어

我会这么做的 这么做的

One two one two step

一二 一二 Step

모두 박자에 맞게

大家跟上节奏

겁낼 필요 없어

不用怕

아니 울 것 없어

没必要哭泣

모두 같이 함께해

大家一起努力

어지럽게 왜

为何让自己晕头转向

쓸데없는 생각해

去想那些没用的事

그러지 말고

不要这样

우리 모두 다

我们都要

Step it up now

现在就行动起来

절대 난 돌아보지 않겠어

我绝不回头

앞만 보기도 시간은 짧아

只看前面才是时间所在

Step it up step it up

加快步伐 再上

다시 시작이야

重新开始

또 템포를 올려서

提速前进

앞질러 갈래

想要领先一步

Just step it up step it up

只要加把劲 只要加把劲

다 보란 듯이

让所有人看到

크게 볼륨 높여

把音量调大

Baby my baby

宝贝 我的宝贝

Step it up step it up

加快步伐 再上

왜 섣불리 get louder

为什么要轻率变 louder

또 템포를 올려서

又提速了

괜히 그랬겠어 그랬겠어

不免会这么做

Just step it up step it up

只要加把劲 只要加把劲

다 보란 듯이

让所有人看到

크게 볼륨 높여

把音量调大

Baby my baby

宝贝 我的宝贝

라라라라라

啦啦啦啦

라라라라라라라

啦啦啦啦啦啦

라라라라라

啦啦啦啦

라라라라라라라

啦啦啦啦啦啦

...

...

重点词汇

词汇	含义
step /stɛp/ A1	noun - 步伐，步骤 verb - 踩，踩踏
oh /oʊ/ A1	interjection - 哦
넘어지다 /neuːːdʒida/ A2	verb - 摔倒
슬픔 /smart/ B1	noun - 悲伤
친해지다 /tɕʰin.hɛ.dʑi/ B2	verb - 变得亲密
눈물 /nun.mul/ A2	noun - 眼泪
믿다 /mid.da/ A2	verb - 相信
한숨 /hansʊm/ B1	noun - 叹气
고민 /go.min/ B1	noun - 烦恼
웃다 /ut.da/ A2	verb - 笑
높게 /nop.ge/ B2	adverb - 高
기대하다 /gi.tɛ.ha.da/ B2	verb - 期待
성공 /sʌng.gong/ B2	noun - 成功
중요하다 /jun.gyo.ha.da/ C1	verb - 重要
볼륨 /bɔl.rjʊm/ B1	noun - 音量
인생 /in.saeng/ B2	noun - 人生
걱정 /gʌk.jʌŋ/ B1	noun - 担心

重点语法结构

• 넘어지진 않을 거야

  ➔ 使用 '~지 않다' 来表达带有未来意图的否定句（‘不会跌倒’）

  ➔ ‘~지 않다’ 用于否定动词，经常表示未来的意图或假设。

• 다시 시작이야

  ➔ 使用‘이야’（非正式连接词）强调或声明一句话（‘这是一个新的开始’）

  ➔ ‘이야’是非正式的结尾，用于断言或强调陈述，类似于英语中的‘是’或‘这就是’。

• 웃으며 bye bye

  ➔ 用动词‘웃다’的副词形式‘웃으며’来描述‘微笑着’的动作

  ➔ ‘웃으며’将‘웃다’（微笑/大笑）与‘-며’结合，形成一个副词短语，意思是‘微笑着’或‘边笑边’。

• 그랬겠어

  ➔ 使用过去推测形式‘겠어’来暗示‘我本会这样做’或‘我猜是这样’关于过去的行为

  ➔ ‘겠어’ 表达对过去行为的推测，大致可译为‘可能做过’或‘我猜是这样’。

• 앞질러 갈래

  ➔ 用动词‘가다’的意图或将来形式‘갈래’来表达‘我要去’或‘我们走’

  ➔ ‘갈래’是‘가겠다’或‘가다’的非正式形式，意为‘我去吗？’或‘我们走吧’。

• 모두 박자에 맞게

  ➔ ‘맞게’是‘맞다’的副词形式，表示‘符合’或‘按照’节奏的意思

  ➔ ‘맞게’来自‘맞다’（适合、匹配），作为副词表示‘适当的’或‘符合’的意思。