PANDORA – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: KARA
• 专辑: 5th Mini Album PANDORA

歌词与翻译

想通过音乐学习韩语吗？《PANDORA》不仅旋律动感十足，还蕴含丰富的韩语词汇、发音和口语表达，例如副歌中的“Up and up, ah, ah”。通过聆听这首充满神秘与女性力量的合成舞曲，你可以练习日常用语、形容词和情绪表达，让语言学习变得更有趣、更沉浸。

[中文]

向上向上 啊啊 酷

向上向上 啊啊 酷

...

你那无法隐藏的眼神在摇晃

在奇异的视线中，心跳加速

粗重的呼吸声刺激触觉，砰砰跳动

等等，站在那里，直视我

我要把藏起来的真心都展示出来

试试抓住我的心

感受吧，靠近你，靠近你

我会给你全部

你能看到我吗？靠近我，靠近我

带走我

向上向上 啊啊 酷

向上向上 啊啊 酷

向上向上 啊啊 酷

...

这里还不是终点，你还不知道

我还没让你看到我所有的模样

抓紧我内心的秘密，砰砰跳动

你觉得呢？别怕那些笨拙的偏见

别轻易放开我的手，别做草率的判断

认清我全部的真面目

感受吧，靠近你，靠近你

我会给你所有

你看得见我吗？靠近我，靠近我

带走我

向上向上 啊啊 酷

向上向上 啊啊 酷

向上向上 啊啊 酷

...

这样你也试过啦，就可以了

还能再怎么样？

我向你走近，来吧，哦

靠近一点，再靠近一点

压力再大，你也做不到全部交给我

你期待着什么？下次会怎样？

为什么还犹豫不决？

时间在倒数，滴答滴答

我等待了很久

我一直希望是你

希望你完美无瑕，哇，祈求

感受吧，靠近你，靠近你

我会给你一切

你看得到我吗？靠近我，靠近我

带走我

向上向上 啊啊 酷

向上向上 啊啊 酷

向上向上 啊啊 酷

...

[韩语]

Up and up ah ah woo

Up and up ah ah woo

감출 수 없는 거야 니 눈빛이 흔들려

묘한 시선 속에 심장이 뛰고 있어

거친 숨 소리가 촉각을 자극해 Crush Crush

잠깐만 거기에 멈춰서 똑바로 바라봐봐

숨겨온 진실을 이제 다 보여줄게 자

내 맘을 잡아봐

느껴봐 Close to you and close to you

모든 걸 다 줄게

내가 보이니 Close to me and close to me

가져가 날

Up and up ah ah woo

Up and up ah ah woo

Up and up ah ah woo

여기가 끝이 아냐 넌 아직 모를 거야

아직 나에 대해 반도 안 보여줬어

내 속 안에 있는 비밀을 움켜줘 Crush Crush

어떠니 어설픈 편견에 겁 먹고 가지 말아

섣부른 판단에 내 손을 놓치지마 자

내 전불 알아봐

느껴봐 Close to you and close to you

모든 걸 다 줄게

내가 보이니 Close to me and close to me

가져가 날

Up and up ah ah woo

Up and up ah ah woo

Up and up ah ah woo

그래 봤지 그럼 됐지

이보다 어떻게 뭘 더해

내가 다가가잖아 자 Oh

가까이 더 조금만 더 가까이

Stress 넌 다 줘도 못해

뭘 기대하니 Next time?

왜 오도 가도 못해

빙빙 시간이 카운트 다운 째깍 째깍

한참을 기다렸어

너이길 바래왔어

완벽하길 Woah 빌어

느껴봐 Close to you and close to you

모든 걸 다 줄게

내가 보이니 Close to me and close to me

가져가 날

Up and up ah ah woo

Up and up ah ah woo

Up and up ah ah woo

重点语法结构

• 감출 수 없는 거야 니 눈빛이 흔들려

  ➔ 可能形式：'수 없는'表示“不能”或“无法”

  ➔ 「수 없는」表示无法或不可能做某事。

• 내 맘을 잡아봐

  ➔ '잡아봐'是命令式，意为“试着抓住”

  ➔ 这是命令式，要求某人尝试抓住或握住。

• 느껴봐 Close to you and close to you

  ➔ '느껴봐'是命令式，意思是让人感受到亲近。

  ➔ '느껴봐'是命令式，鼓励感受亲近或接近。

• 아직 나에 대해 반도 안 보여줬어

  ➔ 否定过去式：'안 보여줬어'意思是“还没有充分展现”

  ➔ 「안 보여줬어」是过去式的否定句，意思是“没有充分表现出来”

• 왜 오도 가도 못해

  ➔ '왜'（为什么）和 '오도 가도 못해' 表示无法前进或做决定

  ➔ '왜 오도 가도 못해'结合了“为什么”和表示无法前进或決策的短语。