Still Ridin' – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Yelawolf
• 专辑: Ghetto Cowboy

歌词与翻译

[中文]

自从我离开后，变化不大。

嗯，除了飞行员之外。

头等舱的处子，想乘坐紫罗兰色的座驾吗？

好啊，站在你兄弟旁边，我会说几句。

当我把波本酒停在VIP位时，悄悄把你藏在幕后。

如果贫民窟开不了派对，那就去他妈的。

我们占领停车场，然后往桶里扔一颗价值三十的钻石。

我的兄弟们看起来像乔·德特，靠路缘服务。

那种LSD之旅，婊子，你膝盖疼不疼？

蔚蓝的天空，黑色麂皮皮革。

在五月的天气里，放着平克·弗洛伊德的音乐。

把车窗摇下来，驾驶那辆灰色的蒙特卡洛。

橡胶嵌入混凝土，在铺好的字母上留下痕迹。

在那把Powell-Peralta凹形滑板上。

我踢踏、冲破童年，已踏入成年。

问我过得如何，这东西真的很金。

真的像鲶鱼一样，Billy已经干了，哟。

是的，我们从数意面罐头里的 O 开始。

到数零，哦，多么沉重的负担。

赌注很高，但雪佛兰低调。

我们仍在前行（仍在前行）。

是的，我们从数意面罐头里的 O 开始。

到数零，哦，多么沉重的负担。

赌注很高，但雪佛兰低调。

我们仍在前行（仍在前行）。

(是的，是的)

仍在前行（仍在前行，是的）

赌注很高，但雪佛兰低调（是的，是的）

我们仍在前行（仍在前行，是的）

是的，是的

仍在前行（仍在前行，是的，是的，是的）

赌注很高，但雪佛兰低调（是的，是的，是的）

我们仍在前行

像克莱兹代尔战车一样，轰炸这些808低音，嗖嗖嗖。

51区，异教且外星。

本土之子没有克里斯汀·迪奥的装饰。

自1981年以来浸润南方风情。

自从Raekwon的说唱登上榜首，我就开始喝威士忌。

书呆子的玩意儿，那把伽马射线枪。

随时可能到来，去他妈的说唱朋克吸血鬼，我是个流浪汉。

龙卷风卷走了我的拖车，我进入了新领域。

怎样从寄宿之家走向Luke Combs？

因为我本身就是矩阵，一首真实的歌。

再加上我联系了神谕，红色或蓝色的电话（Marshall）。

是的，我靠微薄的利润成功了。

我从巫师那里得到一只眼睛，因为我押注口袋。

问我过得如何，这玩意儿真的很金。

真的像鲶鱼一样，Billy已经干了，哟。

是的，我们从数意面罐头里的 O 开始。

到数零，哦，多么沉重的负担。

赌注很高，但雪佛兰低调。

我们仍在前行（仍在前行）。

是的，我们从数意面罐头里的 O 开始。

到数零，哦，多么沉重的负担。

赌注很高，但雪佛兰低调。

我们仍在前行（仍在前行）。

(是的，是的)

仍在前行（仍在前行，是的）

赌注很高，但雪佛兰低调（是的，是的）

我们仍在前行（仍在前行，是的）

是的，是的

仍在前行（仍在前行，是的，是的，是的）

赌注很高，但雪佛兰低调（是的，是的，是的）

我们仍在前行

[英语]

Since I left ain't too much changed

Yeah, 'cept for the pilot

First-class virgin, wanna ride in purple-violet?

Well stick beside your boy, I'll put a word in

Sneak you behind the curtain while I VIP park my bourbon

If the Slums can't party, then fuck it

We'll take the parking lot and then throw a thirty rock in a bucket

My folks looking like Joe Dirt with that curb service

That LSD trip shit, bitch, is your knees hurtin'?

Blue skies, black suede leather

Bumpin' Pink Floyd in May weather

Windows down on that grey Monte Carlo

Embedded rubber on concrete, leavin' trails on the paved letters

On that Powell-Peralta concave

I kick, push through childhood, I've come of age

Ask me how I'm doin', the shit is gold, really, though

Catfish, really, though, and Billy done did it, ho (Did it, ho)

Yeah, we went from counting the O's in the SpaghettiOs

To countin' zeros, oh, what a heavy load

Stakes are high, but the Chevy's low

We still ridin' (Still ridin')

Yeah, we went from counting the O's in the SpaghettiOs

To countin' zeros, oh, what a heavy load

Stakes are high, but the Chevy's low

We still ridin' (Still ridin')

(Yeah, yeah)

Still ridin' (Still ridin', yeah)

Stakes are high but the Chevy's low (Yeah, yeah)

We still ridin' (Still ridin', yeah)

Yeah, yeah

Still ridin' (Still ridin', yeah, yeah, yeah)

Stakes are high but the Chevy's low (Yeah, yeah, yeah)

We still ridin'

Like a Clydesdale chariot, beatin' these 808s up, up, up

Area 51, Paganistic and alien

No Christian Dior adorns the native son

Drippin' Dixie since '81

Sippin' whiskey since Raekwon spit hit page one

Nerd shit, that gamma-ray gun

That any day come, fuck a rap punk sucker, I'm a bum

Tornado picked up my trailer, I'm in a new zone

How do you go from group home to Luke Combs?

'Cause I'm a Matrix in itself, a true song

Plus I hit the Oracle up, red or a blue phone (Marshall)

Yeah, and I made it with little profit

I got an eye from a wizard because I stake the pocket

Ask me how I'm doing, this shit is gold, really, though

Catfish, really, though, and Billy done did it, ho (Did it, ho)

Yeah, we went from counting the O's in the SpaghettiOs

To countin' zeros, oh, what a heavy load

Stakes are high, but the Chevy's low

We still ridin' (Still ridin')

Yeah, we went from counting the O's in the SpaghettiOs

To countin' zeros, oh, what a heavy load

Stakes are high, but the Chevy's low

We still ridin' (Still ridin')

(Yeah, yeah)

Still ridin' (Still ridin', yeah)

Stakes are high but the Chevy's low (Yeah, yeah)

We still ridin' (Still ridin', yeah)

Yeah, yeah

Still ridin' (Still ridin', yeah, yeah, yeah)

Stakes are high but the Chevy's low (Yeah, yeah, yeah)

We still ridin'

重点词汇

词汇	含义
pilot /ˈpaɪlət/ B1	noun - 飞行员 verb - 驾驶
virgin /ˈvɜːrdʒɪn/ B1	noun - 处女，处男 adjective - 未用过的，首次的
bourbon /ˈbɜːrbən/ B2	noun - 波本威士忌（一种主要由玉米制成的美国威士忌）
curtain /ˈkɜːrtn/ A2	noun - 窗帘，幕布
bucket /ˈbʌkɪt/ A2	noun - 桶
suede /sweɪd/ B2	noun - 麂皮（一种表面柔软、起绒的皮革）
concave /kɑːnˈkeɪv/ C1	adjective - 凹的
childhood /ˈtʃaɪldhʊd/ A2	noun - 童年
gold /ɡoʊld/ B1	noun - 黄金 adjective - 金制的；金色的
zeros /ˈzɪroʊz/ B1	noun - 数字0；无；（在语境中）常指巨额金钱（例如，“counting zeros”指计算有很多零的钱）
stakes /steɪks/ B2	noun - （复数）赌注；情况中涉及的风险或潜在回报的程度（“high stakes”指高风险）
Chevy /ˈʃɛvi/ B1	noun - （非正式）雪佛兰汽车或卡车
chariot /ˈtʃæriət/ B2	noun - 战车（由马匹牵引的两轮车，用于古代赛车和战争）
alien /ˈeɪliən/ B1	adjective - 外国的；陌生的，奇怪的 noun - 外国人；外星人（虚构生物）
adorns /əˈdɔːrnz/ C1	verb - 装饰，点缀
dripping /ˈdrɪpɪŋ/ B2	verb - （现在分词）滴落的；湿透以至于液体滴落 adjective - （俚语）非常时髦的或炫耀财富/风格的
tornado /tɔːrˈneɪdoʊ/ B1	noun - 龙卷风
Matrix /ˈmeɪtrɪks/ B2	noun - 事物发展所处的环境或材料；模具；（计算机中）数字或项的矩形数组；（流行文化）模拟现实。
Oracle /ˈɔːrəkl/ C1	noun - 在古典时代，充当媒介的祭司或女祭司，通过他们向神寻求建议或预言；被视为某事物的绝对权威或指南的人或物。
wizard /ˈwɪzərd/ B1	noun - 巫师，魔法师；在特定领域非常熟练的人