Stop Breathing – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Roddy Ricch

歌词与翻译

[中文]

哟

望向窗外，我看到了什么？

几艘游艇载着辣妹环游七海

克里斯提和路易威登，每季新款全都有

刷卡吧，佛吉亚轮毂让他们窒息

Mustard刚送来新法拉利，我可能得入手一辆

他们算不上真阔，不过是想复制个翻版

数着新赚的钞票，每天宅家不出门

他们搞什么名堂，我压根不在乎

你尽力而为，我活的是日常的奢侈人生

右手腕戴满手链，八十克拉闪耀，香水浓烈扑鼻

我的妞在上面，我们正录影，她不穿蕾丝就上位

倒上止咳糖浆，Ace酒喝光，双R车，灰石耀眼

内饰蓝莓色调，外型如阿肯般炫酷

望向窗外，我看到了什么？

几艘游艇载着辣妹环游七海

克里斯提和路易威登，每季新款全都有

刷卡吧，佛吉亚轮毂让他们窒息

这事实难以消化

我一路狂飙绝不回头

迈巴赫颠簸如跳跳蛙，伴着模糊说唱

Roddy在哪儿？我忙着捞金，甩掉累赘

行头只穿一次，演出结束，连标签都忘拆

又一天，新印章，新交易，新进账

十九岁就包下专机，我早不同凡响

那帮人根本看不透，我早在外头捞钱

从街头毕业，过往不必再提

望向窗外，我看到了什么？

几艘游艇载着辣妹环游七海

克里斯提和路易威登，每季新款全都有

刷卡吧，佛吉亚轮毂让他们窒息

望向窗外，我看到了什么？

几艘游艇载着辣妹环游七海

克里斯提和路易威登，每季新款全都有

刷卡吧，佛吉亚轮毂让他们窒息

...

[英语]

Ayy

Look out the window, what do I see?

A couple yachts, they got some thots that trot the seven seas

Got CCs and Louis Vs out of every season

Card me please, Forgis make 'em stop breathin'

Mustard just sent the new Ferrari, I just might cop me one

They can't be rich, they just tryna make a carbon copy of 'em

Countin' up this new money, every single day I'm home

I ain't worried 'bout what they be on

You do what you can, I live a lifestyle on the daily, homes

Bracelets on my right wrist, I got 80 on, my fragrance strong

My bitch on top, we're tapin', she don't ride it with no lace on

The lean poured, the Ace gone, the double R, the gray stone

The inside blueberry and the outside is Akon

Look out the window, what do I see?

A couple yachts, they got some thots that trot the seven seas

Got CCs and Louis Vs out of every season

Card me please, Forgis make 'em stop breathin'

It's hard to stomach that

I'm out running laps and I ain't comin' back

Maybach jumpin' like a jumpin' jack off the mumble rap

Where Roddy at? I be chasin' chicken, had to cut the fat

Only wear it one time, did a show, forgot to cut the tags

Another day, another seal, another deal, another bag

Was nineteen, chartin' up the jets, I'm in another class

Niggas couldn't even tell, I was out gettin' cash

Graduated from the streets, I ain't gotta bring up my past

Look out the window, what do I see?

A couple yachts, they got some thots that trot the seven seas

Got CCs and Louis Vs out of every season

Card me please, Forgis make 'em stop breathin'

Look out the window, what do I see?

A couple yachts, they got some thots that trot the seven seas

Got CCs and Louis Vs out of every season

Card me please, Forgis make 'em stop breathin'

重点词汇

词汇	含义
yachts /jɑːts/ B2	noun - 游艇
thots /θɔːts/ C1	noun - (俚语) 性感女性
season /ˈsiːzən/ A2	noun - 季节
breathin' /ˈbriːðɪn/ A1	verb - 呼吸
Ferrari /fəˈrɑːri/ B1	noun - 法拉利
money /ˈmʌni/ A1	noun - 钱
lifestyle /ˈlaɪfstaɪl/ B2	noun - 生活方式
fragrance /ˈfreɪɡrəns/ B2	noun - 香味
lean /liːn/ C1	noun - (俚语) 含有可待因糖浆和汽水的混合物
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 跑
jumpin' /ˈdʒʌmpɪn/ A1	verb - 跳跃
chasin' /ˈtʃeɪsɪn/ A2	verb - 追逐
cut /kʌt/ A2	verb - 切割
deal /diːl/ B1	noun - 交易
bag /bæɡ/ A1	noun - 包
jets /dʒɛts/ B2	noun - 喷气式飞机
cash /kæʃ/ A2	noun - 现金