Stronger – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kanye West

歌词与翻译

[中文]

现在这不会击垮我

只会让我更坚强

我需要你现在就赶快

因为我不能再等更久

我知道我现在必须正确

因为我不能再更错

老兄，我已经等了一整夜

这就是我对你多么执着

我现在需要你

我现在需要你

今晚让我们迷失

今晚你可以是我的黑皮肤凯特·摩丝

今晚你当秘书，我是老板

你才不在乎他们都说什么，对吧？

太棒了，穿着克里斯汀·迪奥的基督徒

该死，他们再也做不出这样的了

我问是因为我不确定

还有人做真正的东西吗？

在伟大面前低头

因为现在你已经抛弃了我们

你应该为我的迟到感到荣幸

我居然会出现在这个假的...

所以继续吧，疯了，发狂...

尤其当我穿着粉色或我的BAPE...

装作你不知道这是谁做的

新福音，兄弟，六个人

还有这个，黑粉们

现在这不会击垮我

只会让我更坚强

我需要你现在就赶快

因为我不能再等更久

我知道我现在必须正确

因为我不能再更错

老兄，我已经等了一整夜

这就是我对你多么执着

我现在需要你

我喜欢

我喜欢

我不知道你有没有男朋友

你有没有计划

上帝有没有把我放进你的计划

我糊涂了，这酒让我说了很多

但我知道上帝把你放在我面前

所以你怎么能对我摆出那副样子？

有成千上万个你，但只有一个我

我糊涂了，我沉浸在这一刻，对吧？

因为这是路易威登之夜

所以我们要做一切坎耶喜欢的事

听说他们会为克朗代克做任何事

好吧，我会为金发女郎做任何事...

而她会为聚光灯做任何事

当时机成熟时，我们会做任何事

哦，宝贝，你让它

更努力，更好，更快，更强

现在这不会击垮我

现在这不会击垮我

只会让我更坚强

只会让我更坚强

我需要你现在就赶快

我需要你现在就赶快

因为我不能再等更久

因为我不能再等更久

我知道我现在必须正确

我知道我现在必须正确

因为我不能再更错

因为我不能再更错

老兄，我已经等了一整夜

老兄，我已经等了一整夜

这就是我对你多么执着

我现在需要你

我现在需要你，现在

你知道我对你多么执着吗？

从王子爱上阿波罗尼亚开始

从O.J.拥有Isotoner手套开始

别装作我从没告诉过你

别装作我

告诉过你

告诉过你

别装作我

告诉过你

告诉过你

别装作我

告诉过你

告诉过你

别装作我

告诉过你

告诉过你

哦，宝贝，你让它

更努力，更好，更快，更强

现在这不会击垮我

只会让我更坚强

我需要你现在就赶快

因为我不能再等更久

我知道我现在必须正确

因为我不能再更错

老兄，我已经等了一整夜

这就是我对你多么执着

我现在需要你

我现在需要你

你知道我对你多么执着吗？

从王子爱上阿波罗尼亚开始

从O.J.拥有Isotoner手套开始

别装作我从没告诉过你

你知道我对你多么执着吗？

从王子爱上阿波罗尼亚开始

从O.J.拥有Isotoner手套开始

别装作我从没告诉过你

告诉过你，告诉过你

从没告诉过你

告诉过你，告诉过你

从没告诉过你

告诉过你，告诉过你

从没告诉过你

告诉过你，告诉过你

从没告诉过你

永不结束

永不结束

永不结束

永不结束

永不结束

永不结束

永不结束

更努力，更好，更快，更强

[英语]

♪ N-N-NOW TH-THAT DON'T KILL ME ♪

♪ CAN ONLY MAKE ME STRONGER ♪

♪ I NEED YOU TO HURRY UP NOW ♪

♪ 'CAUSE I CAN'T WAIT MUCH LONGER ♪

♪ I KNOW I GOT TO BE RIGHT NOW ♪

♪ 'CAUSE I CAN'T GET MUCH WRONGER ♪

♪ MAN, I'VE BEEN WAITIN' ALL NIGHT NOW ♪

♪ THAT'S HOW LONG I'VE BEEN ON YA ♪

♪ I NEED YOU RIGHT NOW ♪

♪ I NEED YOU RIGHT NOW ♪

♪ LET'S GET LOST TONIGHT ♪

♪ YOU COULD BE MY BLACK KATE MOSS TONIGHT ♪

♪ PLAY SECRETARY, I'M THE BOSS TONIGHT ♪

♪ AND YOU DON'T GIVE A... WHAT THEY ALL SAY, RIGHT? ♪

♪ AWESOME, THE CHRISTIAN IN CHRISTIAN DIOR ♪

♪ DAMN, THEY DON'T MAKE 'EM LIKE THIS ANYMORE ♪

♪ I ASK 'CAUSE I'M NOT SURE ♪

♪ DO ANYBODY MAKE REAL...ANYMORE? ♪

♪ BOW IN THE PRESENCE OF GREATNESS ♪

♪ 'CAUSE RIGHT NOW THOU HAS FORSAKEN US ♪

♪ YOU SHOULD BE HONORED BY MY LATENESS ♪

♪ THAT I WOULD EVEN SHOW UP TO THIS FAKE... ♪

♪ SO GO AHEAD, GO NUTS, GO APE... ♪

♪ ESPECIALLY IN MY PASTELLE OR MY BAPE... ♪

♪ ACT LIKE YOU CAN'T TELL WHO MADE THIS ♪

♪ NEW GOSPEL, HOMEY, TAKE SIX ♪

♪ AND TAKE THIS, HATERS ♪

♪ N-N-NOW TH-THAT DON'T KILL ME ♪

♪ CAN ONLY MAKE ME STRONGER ♪

♪ I NEED YOU TO HURRY UP NOW ♪

♪ 'CAUSE I CAN'T WAIT MUCH LONGER ♪

♪ I KNOW I GOT TO BE RIGHT NOW ♪

♪ 'CAUSE I CAN'T GET MUCH WRONGER ♪

♪ MAN, I'VE BEEN WAITIN' ALL NIGHT NOW ♪

♪ THAT'S HOW LONG I'VE BEEN ON YA ♪

♪ I NEED YOU RIGHT NOW ♪

♪ I NEED YOU RIGHT NOW ♪

♪ ME LIKEY ♪

♪ I DON'T KNOW IF YOU GOT A MAN OR NOT ♪

♪ IF YOU MADE PLANS OR NOT ♪

♪ IF GOD PUT ME IN YOUR PLANS OR NOT ♪

♪ I'M TRIPPIN', THIS DRINK GOT ME SAYIN' A LOT ♪

♪ BUT I KNOW THAT GOD PUT YOU IN FRONT OF ME ♪

♪ SO HOW THE HELL COULD YOU FRONT ON ME? ♪

♪ THERE'S A THOUSAND YOUS, THERE'S ONLY ONE OF ME ♪

♪ I'M TRIPPIN', I'M CAUGHT UP IN THE MOMENT, RIGHT? ♪

♪ 'CAUSE IT'S LOUIS VUITTON DON NIGHT ♪

♪ SO WE GON' DO EVERYTHING THAT KAN LIKE ♪

♪ HEARD THEY'D DO ANYTHING FOR A KLONDIKE ♪

♪ WELL, I'D DO ANYTHING FOR A BLONDE... ♪

♪ AND SHE'LL DO ANYTHING FOR THE LIMELIGHT ♪

♪ AND WE'LL DO ANYTHING WHEN THE TIME'S RIGHT ♪

♪ UNH, BABY, YOU'RE MAKIN' IT ♪

♪ HARDER, BETTER, FASTER, STRONGER ♪

♪ OH ♪

♪ N-N-NOW TH-THAT DON'T KILL ME ♪

♪ OH ♪

♪ CAN ONLY MAKE ME STRONGER ♪

♪ OH ♪

♪ I NEED YOU TO HURRY UP NOW ♪

♪ OH ♪

♪ 'CAUSE I CAN'T WAIT MUCH LONGER ♪

♪ OH ♪

♪ I KNOW I GOT TO BE RIGHT NOW ♪

♪ OH ♪

♪ 'CAUSE I CAN'T GET MUCH WRONGER ♪

♪ OH ♪

♪ MAN, I'VE BEEN WAITIN' ALL NIGHT NOW ♪

♪ THAT'S HOW LONG I'VE BEEN ON YA ♪

♪ I NEED YOU RIGHT NOW ♪

♪ I NEED YOU RIGHT NOW, RIGHT NOW ♪

♪ YOU KNOW HOW LONG I'VE BEEN ON YA? ♪

♪ SINCE PRINCE WAS ON APOLLONIA ♪

♪ SINCE O.J. HAD ISOTONERS ♪

♪ DON'T ACT LIKE I NEVER TOLD YA ♪

♪ DON'T ACT LIKE I ♪

♪ NEVER ♪

♪ TOLD YA ♪

♪ DON'T ACT LIKE I ♪

♪ NEVER ♪

♪ TOLD YA ♪

♪ DON'T ACT LIKE I ♪

♪ NEVER ♪

♪ TOLD YA ♪

♪ DON'T ACT LIKE I ♪

♪ NEVER ♪

♪ TOLD YA ♪

♪ UNH, BABY, YOU'RE MAKIN' IT ♪

♪ HARDER, BETTER, FASTER, STRONGER ♪

♪ N-N-NOW TH-THAT DON'T KILL ME ♪

♪ CAN ONLY MAKE ME STRONGER ♪

♪ I NEED YOU TO HURRY UP NOW ♪

♪ 'CAUSE I CAN'T WAIT MUCH LONGER ♪

♪ I KNOW I GOT TO BE RIGHT NOW ♪

♪ 'CAUSE I CAN'T GET MUCH WRONGER ♪

♪ MAN, I'VE BEEN WAITIN' ALL NIGHT NOW ♪

♪ THAT'S HOW LONG I'VE BEEN ON YA ♪

♪ I NEED YOU RIGHT NOW ♪

♪ I NEED YOU RIGHT NOW ♪

♪ YOU KNOW HOW LONG I'VE BEEN ON YA? ♪

♪ SINCE PRINCE WAS ON APOLLONIA ♪

♪ SINCE O.J. HAD ISOTONERS ♪

♪ DON'T ACT LIKE I NEVER TOLD YA ♪

♪ YOU KNOW HOW LONG I'VE BEEN ON YA? ♪

♪ SINCE PRINCE WAS ON APOLLONIA ♪

♪ SINCE O.J. HAD ISOTONERS ♪

♪ DON'T ACT LIKE I NEVER TOLD YA ♪

♪ TOLD YA, TOLD YA ♪

♪ NEVER TOLD YA ♪

♪ TOLD YA, TOLD YA ♪

♪ NEVER TOLD YA ♪

♪ TOLD YA, TOLD YA ♪

♪ NEVER TOLD YA ♪

♪ TOLD YA, TOLD YA ♪

♪ NEVER TOLD YA ♪

♪ NEVER OVER ♪

♪ NEVER OVER ♪

♪ NEVER OVER ♪

♪ NEVER OVER ♪

♪ NEVER OVER ♪

♪ NEVER OVER ♪

♪ NEVER OVER ♪

♪ HARDER, BETTER, FASTER, STRONGER ♪

重点词汇

词汇	含义
stronger /ˈstrɒŋɡər/ A2	adjective - 具有更大的力量或权力
hurry /ˈhʌri/ A1	verb - 快速移动或行动
wait /weɪt/ A1	verb - 停留在原地直到某事发生
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - 不正确或不真实
night /naɪt/ A1	noun - 日落和日出之间的黑暗时期
need /niːd/ A1	verb - 因为某物必不可少而需要它
right /raɪt/ A1	adjective - 正确或真实的
now /naʊ/ A1	adverb - 在现在
kill /kɪl/ A2	verb - 造成死亡
longer /ˈlɒŋɡər/ A1	adjective - 长度更大的
lateness /ˈleɪtnəs/ B1	noun - 迟到的状态
greatness /ˈgreɪtnəs/ B1	noun - 伟大的状态
honored /ˈɒnərd/ B1	adjective - 感到或表现出尊重
awesome /ˈɔːsəm/ A2	adjective - 极好的或令人印象深刻的
haters /ˈheɪtərz/ B1	noun - 不喜欢或反对某人或某事的人
trippin /ˈtrɪpɪŋ/ B2	verb - 以混乱或不理性的方式行事
moment /ˈmoʊmənt/ A1	noun - 非常短的时间
limelight /ˈlaɪmlaɪt/ B2	noun - 关注或公众兴趣的中心
harder /ˈhɑːrdər/ A2	adjective - 需要更多努力的
better /ˈbɛtər/ A1	adjective - 质量更高或更受欢迎的

重点语法结构

• N-N-NOW TH-THAT DON'T KILL ME

  ➔ 现在时强调

  ➔ 该短语使用现在时来表达持续或一般的真理，口吃（“N-N-NOW”）强调了陈述的紧迫性。

• I NEED YOU TO HURRY UP NOW

  ➔ 情态动词 (need) + 不定式

  ➔ 情态动词 'need' 表示必要性，后接不定式 'to hurry up'，表示强烈的请求或要求。

• 'CAUSE I CAN'T WAIT MUCH LONGER

  ➔ 缩写 ('CAUSE) + 情态动词 (can't)

  ➔ 'CAUSE' 是 'because' 的缩写，'can't' 是表示无法的情态动词，强调了说话人的不耐烦。

• I KNOW I GOT TO BE RIGHT NOW

  ➔ 现在时 + 不定式 (got to)

  ➔ 现在时 'know' 与 'got to' 一起使用，表示当前时刻的必要性或义务。

• YOU COULD BE MY BLACK KATE MOSS TONIGHT

  ➔ 情态动词 (could) + 不定式

  ➔ 情态动词 'could' 表示可能性，暗示在给定上下文中行动是可行的。

• AND YOU DON'T GIVE A... WHAT THEY ALL SAY, RIGHT?

  ➔ 反问句

  ➔ 反问句 'right?' 寻求听者的确认或同意，增加对话的语气。

• BOW IN THE PRESENCE OF GREATNESS

  ➔ 祈使语气

  ➔ 祈使语气用于给出直接的命令或指示，这里指示听者鞠躬。

• SINCE PRINCE WAS ON APOLLONIA

  ➔ 介词短语 (since)

  ➔ 介词短语 'since' 引入时间起点，指过去的事件。