Sundress – 英语/中文 双语歌词

• 作者: A$AP Rocky

歌词与翻译

[中文]

适应这痛苦

太痛了，无法言说，无法说出你离开了我

你找错了人

(离开我) 她说她找错了人

从她离开我开始

我想你遇到了不该遇到的人

哦-哦-哦-哦-哦

而现在你和不该的人在一起

啊-啊-啊-啊-啊

你从我身边消失了一段时间（哦-哦-哦-哦-哦）

(哦-哦-哦-哦-哦)

我看到你下定决心了（哦，啊-啊-啊-啊-啊）

只需看清迹象，一切明了（哦-哦-哦-哦-哦）

(哦-哦-哦-哦-哦)

我在努力让你属于我（哦，啊-啊-啊-啊-啊）

因为爱是盲目的，你的伤痛没关系（哦-哦-哦-哦-哦）

(哦-哦-哦-哦-哦)

治愈需要时间（哦，啊-啊-啊-啊-啊）

我想你遇到了不该遇到的人

哦-哦-哦-哦-哦

而现在你和不该的人在一起

啊-啊-啊-啊-啊

哦-哦-哦-哦-哦

哦-哦-哦-哦-哦

哦，啊-啊-啊-啊-啊

哦-哦-哦-哦-哦

哦-哦-哦-哦-哦

哦，啊-啊-啊-啊-啊

东京之旅，购物狂欢，满载而归

我记得我们曾梦想过有孩子

努力争取那个V和那个摇篮

回想起你曾经和那个Crip在一起

必须付出一点才能得到

现在得到一点回报，局势逆转

你听说过我和我的女人

我只是想放松

因为最近我一直在想你和重建

你走来走去，仿佛失去了感觉

我能看出来他没有满足你

你仍然爱着我

他们说如果眼神能杀人，那是真的

你和那个人在城里走来走去

当你经过时（啊-啊）

我只是笑了笑（啊-啊）

我想你遇到了不该遇到的人

...

哦-哦-哦-哦-哦

而现在你和不该的人在一起

啊-啊-啊-啊-啊

哦-哦-哦-哦-哦

哦-哦-哦-哦-哦

哦，啊-啊-啊-啊-啊

哦-哦-哦-哦-哦

哦-哦-哦-哦-哦

哦，啊-啊-啊-啊-啊

...

[英语]

Adjust to pain

It hurt too bad to say, to say you left me, left me

Fuckin' with the wrong man

(Left me) Said she fuckin' with the wrong man

Ever since she left me

I guess you fell into the wrong hands, yeah

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

And now you're F-in' with the wrong man, man

Ah-ah-ah-ah-ah

You took some time away from me (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

I see you made your mind (Ooh, ah-ah-ah-ah-ah)

Just read the signs, it's clear to see (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

I'm tryna make you mine (Ooh, ah-ah-ah-ah-ah)

'Cause love is blind, your hurt is fine (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

To heal, it takes some time (Ooh, ah-ah-ah-ah-ah)

I guess you fell into the wrong hands, yeah

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

And now you're F-in' with the wrong man, man

Ah-ah-ah-ah-ah

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh, ah-ah-ah-ah-ah

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh, ah-ah-ah-ah-ah

Tokyo trips, shopping sprees full of gifts

I remember we would dream about kids

Tryna get that V with that crib

Back when you used to be's with that Crip

Gotta give a little to get

A little bit in return now, tables turn now

And you heard 'bout me and my bitch

I'm just tryna chill

'Cause lately I've been thinking 'bout you and rebuilding

Walking 'round like you lost feelings

I can tell he not fulfilling

You in love with me still

They say only if looks could kill, for real

You walk around town with that guy

When you pass by (Ah-ah)

I just laugh like (Ah-ah)

I guess you fell into the wrong hands, yeah

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

And now you're F-in' with the wrong man, man

Ah-ah-ah-ah-ah

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh, ah-ah-ah-ah-ah

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh, ah-ah-ah-ah-ah

重点词汇

词汇	含义
adjust /əˈdʒʌst/ B1	verb - 调整
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 伤害 adjective - 伤心的
left /lɛft/ A1	verb - 离开 adjective - 左边的
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - 错误的 noun - 错误
guess /ɡɛs/ A1	verb - 猜测 noun - 猜测
heal /hiːl/ A2	verb - 愈合
time /taɪm/ A1	noun - 时间
mine /maɪn/ A1	verb - 开采 noun - 矿山 pronoun - 我的
blind /blaɪnd/ A2	adjective - 盲的
gift /ɡɪft/ A1	noun - 礼物
dream /driːm/ A2	noun - 梦 verb - 做梦
chill /tʃɪl/ B1	verb - 放松 noun - 冷意
rebuild /riːˈbɪld/ B1	verb - 重建
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感觉
fulfill /fʊlˈfɪl/ B2	verb - 满足
spree /spriː/ B2	noun - 狂欢