Take Me Simple – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Nav

歌词与翻译

[中文]

在401高速公路上飞驰

那些平庸的女人问我“豆子”是什么

把她的号码存进手机，然后删掉

把她的号码存进手机，然后删掉

我的杀手们像大猩猩一样，带着香蕉出没

腰间别着30口径的枪，子弹用不完

没什么是我的人搞不定的

没什么是我的人搞不定的

如果你把我看得简单，我保证你以后再也不会小看任何人

如果你把我看得简单，我保证你以后再也不会小看任何人

在6区（多伦多）和我的老伙计们一起

我们不需要新的朋友

（如果你把我看得简单，我保证你以后再也不会小看任何人）

那些年轻人说他的乔丹9号鞋需要鞋带，但他不是在说鞋子

我的杀手们很会赚钱，但他们不运球，只是站在街角开枪

35分，只有一次助攻

从传球到扔砖头，转变很快

我认识一些巴西人，他们擅长捞钱

我认识一些我睡过他们女人的家伙

我认识一些说他们不会背叛的人，但他们背叛了

我认识一些说他们不会告密的人，但他们告密了

很难在一个人身上看出他是个告密者

但我总是能看出他是个荡妇

我正在走向财富，小家伙

我从不为那些女人烦恼，小家伙

在401高速公路上飞驰

那些平庸的女人问我“豆子”是什么

把她的号码存进手机，然后删掉

把她的号码存进手机，然后删掉

我的杀手们像大猩猩一样，带着香蕉出没

腰间别着30口径的枪，子弹用不完

没什么是我的人搞不定的

没什么是我的人搞不定的

如果你把我看得简单，我保证你以后再也不会小看任何人

如果你把我看得简单，我保证你以后再也不会小看任何人

在6区（多伦多）和我的老伙计们一起

我们不需要新的朋友

（如果你把我看得简单，我保证你以后再也不会小看任何人）

那些废物在路上说唱，但在监狱里却唱起了歌

我兄弟还在逃亡，试图筹集保释金

我的口袋空空如也，我不想查看邮件

现在我成功了，我要让他们付出代价

我只想赚钱，我不需要这些荡妇

她看到我赚了钱，她以前不知道，现在知道了

我没钱的时候，她根本不理我

现在我喝着白酒，那些白人女孩也知道

她和那个小子在一起，因为她知道我一定会出名

还记得我曾经穿同样的衣服的日子

还记得我和那个同样的荡妇在一起的日子

抬头望向天空，我制定了一个计划

我的人都在追逐着一大笔钱

那些家伙希望我的音乐会失败

想赚钱吗？

在401高速公路上飞驰

那些平庸的女人问我“豆子”是什么

把她的号码存进手机，然后删掉

把她的号码存进手机，然后删掉

我的杀手们像大猩猩一样，带着香蕉出没

腰间别着30口径的枪，子弹用不完

没什么是我的人搞不定的

没什么是我的人搞不定的

如果你把我看得简单，我保证你以后再也不会小看任何人

如果你把我看得简单，我保证你以后再也不会小看任何人

在6区（多伦多）和我的老伙计们一起

我们不需要新的朋友

（如果你把我看得简单，我保证你以后再也不会小看任何人）

...

[英语]

Driving down the 401 and I'm speeding

Basic bitches asking me what a bean is

Put her number in my phone and delete it

Put her number in my phone and delete it

My killers gorillas they roll with bananas

30 on waist, they won't run out of ammo

Ain't to much shit that my niggas can't handle

Ain't to much shit that my niggas can't handle

If you take me simple, I swear you won't take simple again

If you take me simple, I swear you won't take simple again

Catch me in the 6 with my day ones

We don't need no new friends

(If you take me simple, I swear you won't take simple again no)

These youngins just said he needs laces for his Jordan 9s he ain't talking bout shoes

My killas they ballin, but they don't crossover, they stand on the corner and shoot

35 points to an assist

Went from passing a rock to a brick

I know Brazilians that hitting licks

I know some niggas that I fucked they bitch

I know some people who said they wouldn't switch, but they switch

I know some people who said they wouldn't snitch, but they snitch

But it's hard to see a snitch in a nigga

But I can always tell a bitch in a nigga

I'm on the road to the riches lil nigga

I never get caught up on bitches lil nigga

Driving down the 401 and I'm speeding

Basic bitches asking me what a bean is

Put her number in my phone and delete it

Put her number in my phone and delete it

My killers gorillas they roll with bananas

30 on waist, they won't run out of ammo

Ain't to much shit that my niggas can't handle

Ain't to much shit that my niggas can't handle

If you take me simple, I swear you won't take simple again

If you take me simple, I swear you won't take simple again

Catch me in the 6 with my day ones

We don't need no new friends

(If you take me simple, I swear you won't take simple again no)

These pussies rapping on road, but they singing in jail

My bro on the run, tryna stack up his bail

My pockets is low, I didn't want check the mail

Now that I'm up, man I'm giving em' hell

I just want money, I don't need these hoes

She see I'm getting money, she ain't know, now she know

She didn't wanna fuck with me when I was broke

Now I'm pouring white girls, and white girls know

She fuck with the kid cuz she know imma blow

Remember the days that I wore the same clothes

Remember the days sitting with the same ass thot

Look up to the sky and came up with a plot

All of my niggas, we chasing a knot

These niggas they wishing my music gon' flop

Wanna make this money or not?

Driving down the 401 and I'm speeding

Basic bitches asking me what a bean is

Put her number in my phone and delete it

Put her number in my phone and delete it

My killers gorillas they roll with bananas

30 on waist, they won't run out of ammo

Ain't to much shit that my niggas can't handle

Ain't to much shit that my niggas can't handle

If you take me simple, I swear you won't take simple again

If you take me simple, I swear you won't take simple again

Catch me in the 6 with my day ones

We don't need no new friends

(If you take me simple, I swear you won't take simple again no)

重点词汇

词汇	含义
simple /ˈsɪmpl/ A2	adjective - 简单的 noun - 傻瓜
run /rʌn/ A1	verb - 跑 verb - 经营 noun - 旅程
niggas /ˈnɪɡəz/ C2	noun - 黑人（贬义）
killas /ˈkɪləz/ B1	noun - 杀手
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - 母狗（贬义）
money /ˈmʌni/ A1	noun - 钱
friends /frendz/ A1	noun - 朋友
know /nəʊ/ A1	verb - 知道
need /niːd/ A1	verb - 需要 noun - 需要
said /sed/ A1	verb - 说
want /wɒnt/ A1	verb - 想要
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - 母狗（贬义）
jail /dʒeɪl/ A2	noun - 监狱
riches /ˈrɪtʃɪz/ B2	noun - 财富

重点语法结构

• Driving down the 401 and I'm speeding

  ➔ 现在进行时

  ➔ “I'm speeding” 使用现在进行时来描述正在发生的动作。

• If you take me simple, I swear you won't take simple again

  ➔ 条件句类型1

  ➔ 这句话使用条件句结构来表达如果条件满足可能的结果。

• These youngins just said he needs laces for his Jordan 9s he ain't talking bout shoes

  ➔ 缩写 (he ain't)

  ➔ “ain't” 是 “is not” 或 “are not” 的口语缩写形式。

• I know some people who said they wouldn't switch, but they switch

  ➔ 关系从句

  ➔ “who said they wouldn't switch” 是描述 “some people” 的关系从句。

• Now that I'm up, man I'm giving em' hell

  ➔ 省略 (词语省略)

  ➔ “Now that I'm up” 使用省略，为简洁起见省略了 “I am”。

• She didn't wanna fuck with me when I was broke

  ➔ 过去进行时

  ➔ “when I was broke” 使用过去进行时来描述过去的条件。

• All of my niggas, we chasing a knot

  ➔ 现在进行时与代词主语

  ➔ “we chasing” 使用现在进行时，以代词 “we” 为主语。