Tant Besoin De Toi – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Marc Antoine

歌词与翻译

[中文]

若你离我而去，我将一无所有。

我会被剥夺你的爱。

每分每秒都将是我的世界末日。

我永远无法承受。

...

我是如此需要你，你是我的一切。

我是如此需要你，无论你去哪里我都会跟随。

我是如此需要你，你是我的一切。

我是如此需要你，求你不要离开我。

你为何要走？是否太迟了？

我们至少可以谈谈，哦。

不要相信他们说的那些

关于我的话（他们说的关于我的话）。

忘记别人对你说的一切，哦。

我是如此需要你，你是我的一切。

我是如此需要你，无论你去哪里我都会跟随。

我是如此需要你，你是我的一切。

我是如此需要你，求你不要离开我。

完美的爱并不存在，只在于你我。

如果你要离开，如果这是你所愿

你知道我不会挽留你

然而

我是如此需要你，你是我的一切。

我是如此需要你，无论你去哪里我都会跟随。

我是如此需要你，你是我的一切。

我是如此需要你，求你不要离开我。

若你离我而去，我将一无所有。

我会被剥夺你的爱。

每分每秒都将是我的世界末日。

我永远无法承受。

我是如此需要你，你是我的一切。

我是如此需要你，无论你去哪里我都会跟随。

我是如此需要你，你是我的一切。

我是如此需要你，求你不要离开我。

...

[法语]

Si tu m'abandonnes, je n'aurai plus personne.

De ton amour je serais privé.

Chaque seconde sera ma fin du monde.

Je ne pourrai jamais le supporter.

J'ai tant besoin de toi, t'es mon amour à moi.

J'ai tant besoin de toi, j'irai partout où tu iras.

J'ai tant besoin de toi, t'es mon amour à moi.

J'ai tant besoin de toi, je t'en prie ne me quitte pas.

Pourquoi tu pars? Est-il trop tard?

On pourrait au moins s'en parler, oh.

Faut pas que tu croies ce que l'on

Dit de moi (ce que l'on dit de moi).

Oublie de que te disent les autres, oh.

J'ai tant besoin de toi, t'es mon amour à moi.

J'ai tant besoin de toi, j'irai partout où tu iras.

J'ai tant besoin de toi, t'es mon amour à moi.

J'ai tant besoin de toi, je t'en prie ne me quitte pas.

L'amour parfait n'existe pas, il n'en tient que de toi et moi.

Si tu me laisses et si c'est ce que tu souhaites

Tu sais que je n'te retiendrai pas

Et pourtant

J'ai tant besoin de toi, t'es mon amour à moi.

J'ai tant besoin de toi, j'irai partout où tu iras.

J'ai tant besoin de toi, t'es mon amour à moi.

J'ai tant besoin de toi, je t'en prie ne me quitte pas.

Si tu m'abandonnes, je n'aurai plus personne.

De ton amour je serais privé

Chaque seconde sera ma fin du monde.

Je ne pourrai jamais le supporter.

J'ai tant besoin de toi, t'es mon amour à moi.

J'ai tant besoin de toi, j'irai partout où tu iras.

J'ai tant besoin de toi, t'es mon amour à moi.

J'ai tant besoin de toi, je t'en prie ne me quitte pas.

重点词汇

词汇	含义
abandonner /a.bɑ̃.dɔ.ne/ B1	verb - 抛弃某人或某物
amour /a.muʁ/ A1	noun - 爱
besoin /bə.zwɛ̃/ A2	noun - 需要
partir /paʁ.tiʁ/ A2	verb - 离开
parler /paʁ.le/ A2	verb - 说
quitter /ki.te/ B1	verb - 离开
seconde /sə.ɡɔ̃d/ A2	noun - 秒
supporter /sy.pɔʁ.te/ B2	verb - 忍受
parfait /paʁ.fɛ/ B2	adjective - 完美的
tard /taʁ/ A2	adverb - 晚
dire /diʁ/ A2	verb - 说
autres /otʁ/ A2	adjective - 其他的