Tell Me U Luv Me – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Juice WRLD, Trippie Redd

歌词与翻译

[中文]

告诉我你爱我，一切都会好

告诉我你爱我，你会留下

告诉我你爱我，别离开

告诉我你爱我

我这人嗜毒，你能帮我把毒品藏起来吗？

当我感到孤单时，你能陪伴我吗？

药物冲进大脑，奔驰车里狂飙

我无法保持自己的轨道，呃，我脑子里全是你

呃，你躲不开，也逃不掉，我们永远相爱

呃，如果你离开，我将会陷入无尽的折磨

别逃离我，你别无选择

要么是我，要么无人

如果你离开，我会夺走你的性命，仿佛你从未存在

所以告诉我你爱我，告诉我你爱我

告诉我一切会好

（告诉我一切会好，好吗）

告诉我你爱我，一切都会好

告诉我你爱我，你会留下

告诉我你爱我，别离开

告诉我你爱我

把心敞开，像旧时的球赛一样尽情玩耍

思绪漂在云端，我永远不会回家

你在短信里全用大写，拼命争辩

去他妈的，算了，你说要把我送回家

宝贝，我不想那样做

的确，你是我唯一的归宿

没有你，世界只剩下雪

我的嗓音太低沉，配不上普通的女孩

宝贝，欢迎来到我的世界，暗黑而混乱

我常沉溺其中，正如我沉溺于你

往往是我的思绪在迷失

看到一半卡在药瓶里，恍惚且困惑

甚至不知道自己在干什么

每天祈祷自己远离麻烦

想弄清楚如何按蓝图生活

把我胸口的心给你，因为我知道这是真的

我知道这是真的（我知道这是真的），我知道（我知道）

把我胸口的心给你，因为我知道这是真的

所以告诉我你爱我（告诉我你爱我），告诉我你爱我（告诉我你爱我）

告诉我你爱我（告诉我你爱我）

告诉我你爱我，一切都会好

告诉我你爱我，你会留下

告诉我你爱我，别离开

告诉我你爱我

[英语]

Tell me you love me, tell me everything gon' be okay

Tell me you love me, tell me you love me and you gon' stay

Tell me you love me, tell me you love me, won't go nowhere

Tell me you love me, tell me you love me

Bitch, I'm a druggie, so can you hide my drugs from me?

And when I get lonely, can you be my company?

Drugs to the brain, swervin' inside of a Benz truck

I cannot stay in my lane, um, yes, I got you in my brain, duh

Um, you can't hide, you can't run, um, we're forever in love

Um, if you leave there'd be torment, torment, torment, torment

Don't run from me, you can't have it any other way

It's me or no one

If you leave, I'll take your life away like you were no one

So tell me you love me, tell me you love me

Tell me it'll be okay

(Tell me it'll be okay, okay)

Tell me you love me, tell me everything gon' be okay

Tell me you love me, tell me you love me and you gon' stay

Tell me you love me, tell me you love me, won't go nowhere

Tell me you love me, tell me you love me

Heart on my sleeve, ball with it like a throwback

Mind in the clouds, I will never ever come back home

You fightin' through a text, using all caps

Fuck this, screw that, you saying to send you back home

Well baby girl, I don't want to do that

It's true that you the only home I know

Without you, all it ever does is snow

My voice too deep for a average ho

Babe, welcome to my world, dark and confusin'

Get lost in it often, the same way I'm lost in you

And it's often my mind that I'm losin'

See half of it stuck in a pill bottle, high and confused

Don't even know what the fuck I be doin'

Pray everyday that I'm far from a nuisance

Tryna figure out how to live with the blueprints

To give you the heart out my chest 'cause I know that it's true

I know that it's true (I know that it's true), I know that (I know that)

To give you the heart out my chest because I know that it's true

So tell me you love me (Tell me you love me), tell me you love me (Tell me you love me)

Tell me you love me (Tell me you love me)

Tell me you love me, tell me everything gon' be okay

Tell me you love me, tell me you love me and you gon' stay

Tell me you love me, tell me you love me, won't go nowhere

Tell me you love me, tell me you love me

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
stay /steɪ/ A1	verb - 停留
run /rʌn/ A1	verb - 跑
drugs /drʌɡz/ A2	noun - 药物
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 孤独的
torment /ˈtɔːrmənt/ B1	noun - 折磨
throwback /ˈθroʊbæk/ B1	noun - 回顾
confusing /kənˈfjuːzɪŋ/ B1	adjective - 令人困惑的
nuisance /ˈnʊəsəns/ B2	noun - 麻烦
blueprints /ˈbluːprɪnts/ B2	noun - 蓝图
swervin /ˈswɜːrvɪn/ C1	verb - 急转弯
Benz /bɛnz/ B1	noun - 奔驰
pill /pɪl/ A2	noun - 药丸
chest /tʃɛst/ A1	noun - 胸
snow /snoʊ/ A1	noun - 雪